Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen19 Capítulo 3 (section)

=== Parte 5 ===

Accelerator y los demás se encuentran nuevamente.

El lugar es el Distrito 2. Este Distrito es un lugar lleno con instalaciones que tienen relación con cosas que hacen un montón de ruido, como autos o explosivos. Este Distrito está rodeado por un muro a prueba de sonido, y tiene equipo que lanza ondas de sonido invertidas que reducen el sonido del ambiente.

“Probablemente es una característica de este Distrito, no hay mucha gente por aquí… aunque hay muchos edificios militares. Para Shiokishi que es bueno diseñando armas seguramente esto se ha de sentir como su hogar.”

Tsuchimikado comenta con tono de burla.

Ahora mismo se encuentran en una gasolinera que también trabaja como restaurante de comida rápida. Se siente como un área de servicio de las que se encuentran en las autopistas.

“¿Entonces ya sabemos en donde está la fortaleza de ese tipo Shiokishi?”

“De acuerdo con Oyafune, él está en uno de los refugios experimentales dentro de este Distrito.”

Accelerator dice irritado.

“Este distrito usa bastantes explosivos, ¿cierto? Eso es porque aquí fabrican los modelos de refugios, y después los bombardean usando ondas de impacto desde todas direcciones para probar su durabilidad. Shiokishi se esconde en la fortaleza más fuerte hasta el fondo con todas las demás como cubiertas.”

“Oyafune…”

Tsuchimikado se da la vuelta y observa a la mujer que le responde con una sonrisa. Pero ahora su ropa es un traje.

Ella siente la mirada de Tsuchimikado y explica brevemente.

“Hm. Las preparaciones están listas.”

“¿Ese secretario dijo que esperaría en ‘un lugar seguro’, cierto?”

Tsuchimikado dice mientras tiembla.

Accelerator por otro lado mira a Oyafune y dice,

“Ese secretario en verdad estuvo de acuerdo con esto.”

“Mah… él simplemente no quería hacer algo arriesgado.” Oyafune simplemente responde de manera ambigua.

Tsuchimikado aplaude dos veces.

“Tenemos todo lo que necesitamos ahora, así que acabemos con esto pronto. No somos del tipo de personas que charlan frente a frente sobre cosas cotidianas.”
 
Por otro lado, Shiokishi que también es uno de los 12 miembros de la Mesa de Directores, tiene su rostro fuertemente cubierto.

La estructura en forma de túnel que está hecha de blindaje especial, es bastante espaciosa, pero los muebles y adornos son bastante simples. Se siente como estar dentro de un buque o un portaaviones. Sólo por las cosas como las lujosas alacenas y sillas uno puede darse cuenta de los gustos de la persona que vive ahí.

Para Shiokishi, la seguridad es el lujo más importante, y esto es el resultado de sus grandes esfuerzos y enormes cantidades de dinero. En realidad, los costos de crear este conjunto de secretos militares es mucho mayor que el que se necesitaría para comparar un castillo medieval europeo.

Pero ahora…

La seguridad que este magnate considera como lo más importante comienza a temblar desde sus propias bases.

“…Ya que ambos somos miembros de la Mesa de Directores, así que es necesario implementar un sistema de observación entre aquellos con el mismo poder…”

Entre los doce miembros, tienen este tipo de acuerdo.

Entre los miembros oficiales de la Mesa de Directores, deben de tener poder equivalente todo el tiempo. Para evitar que uno de ellos sobresalga y acabe con el balance de poder, el comité necesita tomar en cuenta las opiniones de cualquiera de los doce Directores de forma equitativa. Para que Ciudad Academia trabaje democráticamente, esta es una medida necesaria. Es la famosa, acordada, y discutida meta.

Por supuesto, todo eso es simple actuación superficial.

Esas doce personas se han fortalecido en áreas en las que son más hábiles, buscando oportunidades para derrotar a sus rivales, y hacer que Ciudad Academia se dirija a donde sea más benéfico para ellos, incluso si es sólo un poco.

Para alguien que usa esto sólo con propósitos decorativos, debería ser algo imposible.

''(… ¿Podrá ser algo de poca importancia?)''

Shiokishi piensa, Normalmente hablando, manejar algo como esto de manera indiferente sería suficiente.

Pero eso no funcionará esta vez.

Una vez más busca la confirmación usando la red de uso especial de los Directores y encuentra que entre los doce Directores hay bastantes tratos que no tienen mucho impacto. Aunque ninguno de esos tratos tiene grandes poderes en ellos, sorprendentemente cada uno tiene conexión con el sistema de observación entre miembros que tienen poderes iguales. Si intenta sellar alguno, alguien más se pondría en su camino. Tratar de hacer lo mismo con alguien más sólo llevará a un conflicto con otros tratos. La sensación persistente es como alguien que ha gastado innumerables años creando una telaraña y finalmente guiar a su objetivo al camino sin salida.

“¡¡Esa arpía… pensé que no era más que un aburrido tratado de paz después de que perdió su poder, pero en verdad estuvo planeando esto desde el principio!!”

Pensando sobre ese tipo de persistencia, y el hecho de que hasta este día él ni siquiera se dio cuenta de la trampa hasta que se activa, Shiokishi se siente asustado. Todo este tiempo se suponía que él era el que había puesto a Oyafune Monaka bajo vigilancia.

“Por favor decide cual será la acción a realizar.”

El asesino que él mismo moldeó con sus propias manos, que está de pie cerca de él, Sugitani, dice de manera directa.

“Este refugio tiene funciones políticas y físicas para prevenir que sea invadida por terceros individuos, pero debido a que Oyafune Monaka ha invocado el sistema de observación entre miembros que tienen los mismos poderes, las funciones de defensa política ahora son inútiles. Además…”

“Si la información de las cámaras es correcta, Oyafune está usando ahora a GROUP, que tiene a Accelerator entre ellos, como sus peones, o una relación similar a una alianza de batalla. Incluso si le negamos la entrada y nos defendemos dentro del refugio no podremos decir que estamos ‘seguros’… Sin importar que tan preparados nos encontremos, si soy asesinado todo acabará.”

Shiokishi, que está totalmente cubierto con un Traje Especializado, frota sus manos como si estuviera al filo de volverse histérico. A diferencia de él, Sugitani no muestra ninguna emoción como es usual en él.

“…Sin embargo, ¿en verdad intentarán usar el método a la fuerza? Incluso si tienen la excusa de que ‘se les prohibió entrar’, y pueden atacarnos legalmente, si en verdad nos atacan eso llevaría a una guerra entre los miembros de la Mesa de Directores.”

“…Ellos atacarán definitivamente.”

Shiokishi dice mientras camina por la habitación, alzando sus pies que están cubiertos con blindaje estilo occidental.

“Ya que esto es sobre DRAGON, incluso si hay un pequeño rastro sobre ello, ellos vendrán.”

“Sin tomar en cuenta a los cuatro de GROUP, Oyafune Monaka probablemente no tenga ese tipo de pensamientos.”

“Hablando sobre motivación, esa mujer es la más problemática. No te dejes llevar por su personalidad sumisa de ahora, la Oyafune Monaka del pasado era alguien que se opondría a un país sólo porque un niño al que ni siquiera conoce comenzara a llorar. Sin importar las técnicas políticas usadas, eso no la detenía. Si ella ha comenzado a moverse entonces sólo podemos defendernos usando la fuerza.”

“¿Tomar el control de su hija Oyafune Suama?”

“Eso podría funcionar contra Monaka pero no serviría de nada contra GROUP. ¿Será el momento de gastar los recursos en cosas innecesarias?”

Tal vez porque ya ha replicado este escenario varias veces dentro de su cabeza, que Shiokishi dice esto de inmediato:

“Dividir nuestras fuerzas para tomar rehenes, ¿Qué pasará si el refugio es tomado mientras eso sucede? Incluso si capturamos a los rehenes, no servirá de nada si tengo un cuchillo presionado contra mi garganta. Eso definitivamente no es la base de la ‘seguridad’.”

…Mientras las cosas importantes del enemigo se encuentren bajo su control, incluso si hay una pistola apuntando a su cabeza aún habría espacio para las negociaciones… de eso no le queda duda a Shiokishi. Incluso como broma, él nunca arriesgará su vida en el campo de batalla.

Con eso, Shiokishi finalmente decide.

“Los enfrentaremos aquí.”

Sugitani no levanta ninguna objeción. Simplemente sigue órdenes.

Sabiendo que su actitud es para despedir una sensación de seguridad, Shiokishi tranquiliza su voz y continúa.

“Esta es la pelea final. Ordena a las fuerzas mandadas a atacar a GROUP y a aquellas que fueron mandadas a tomar los rehenes que regresen. Deja que las fuerzas entren al refugio para resistir el ataque de GROUP primero, y entonces los demás saldrán a rodear a GROUP. Flanquéenlos y destrúyanlos.”

“¿Y que hacemos en cuanto a que Oyafune tiene el derecho de atacar?”

“Los ignoraremos. Que el departamento de análisis revise todos los documentos de pedido. Incluso decir algo como ‘el sello está borroso’ estará bien, mientras la organización no pueda procesar sus documentos y sus razones será nuestra victoria.”

Shiokishi piensa rápidamente.

Su cerebro trabaja a máxima potencia cuando tiene que ver con la “seguridad”.

“Las ‘razones para tomar acción’ siempre tienen sus propios intereses mezclados. Dejando de lado esa ‘rectitud’ que es sólo una farsa de aquellos que no planean nada bueno, todo lo que queda es usar la fuerza para resolverlo todo. Entonces, mientras ganemos, convencer a los demás miembros de la Mesa de Directores será más fácil… hasta ahora hemos logrado ganar usando ese método, y lo seguiremos utilizando a partir de ahora.” ”Entonces,”

“Hay que comenzar. No importa lo que suceda, si no acabo con Oyafune Monaka y GROUP, no podré dormir tranquilo.”
 
En la esquina de un refugio de forma similar, Accelerator y los demás se detienen en ahí.

Detrás de los vehículos estacionados, por las esquinas de los edificios, debajo del alero de las fábricas.

En esta escena que a primera vista se ve simple, hay fuerzas armadas profesionales usando trajes anti-balas especiales y con rifles y armas semi-automáticas escondidas ahí.

Son los subordinados de Shiokishi.

Accelerator y los demás se detienen para darles una señal.

No se están entregando ni se están rindiendo.

Más bien, es una declaración de que pelearán hasta el final.

Trajes Especializados de casi 7 metros saltan de los edificios uno a uno. Inmediatamente comienzan a colocar vehículos blindados como barricadas. Sobre los vehículos blindados hay cañones como los que usan los tanques.

Tsuchimikado no puede evitar reírse.

“Shiokishi es parte de la facción militar. Incluso las armas que le da a sus subordinados son de lo mejor.”
“… ¿Ustedes que piensan? Ya que es uno de los Directores, debería saber que las fuerzas de pelea normales no funcionarán contra Accelerator.”

“¿No se han dado cuenta?”

Accelerator, que está recargado en su bastón, señala hacia arriba con la barbilla. La parte superior del refugio cilíndrico se encuentra una esfera de metal como una pelota de básquetbol que es parecida a un radar omnidireccional.

“Es un aparato para intervenir con el Campo de Dispersión AIM. El cuerpo principal probablemente sea parte del domo. En el Centro Correccional Juvenil de la ciudad habían aparatos de intervención AIM para evitar que las personas usen sus habilidades para escapar. El que está sobre nosotros es la edición especial de la Mesa de Directores, y probablemente el objetivo seas tú. Para un refugio que puede soportar ataques nucleares, los poderes más espeluznantes son aquellos que ignoran las defensas tridimensionales, como la Teletransportación.”

Al escuchar eso, Musujime saca su linterna militar de su cinturón y lo gira varias veces en su mano. Entonces fruñe el entrecejo.

“…Aunque mi habilidad aún funciona, parece que está siendo redirigida a la fuerza. Incluso si nos teletransportamos, seguramente terminaremos enterrados bajo tierra.”

“Como miembro de la Mesa de Directores, y también como especialista de armas, él debe comprender mi valor militar. Entonces él debe saber que los subordinados de ese nivel no pueden acabar conmigo.” Accelerator dice con voz aburrida. “Pero, si obtuvieron un ejemplo de mi Campo de Difusión AIM de peleas anteriores, podrían revertir los cálculos de los datos y entonces mandar ondas eléctricas disruptivas. Con el progreso del análisis de datos podrían por lo menos sacar de control nuestras habilidades y deshacerse de Musujime y de mí. Ese debe ser el plan de esos bastardos.”

“¿Entonces que hacemos?”

La expresión de Oyafune Monaka se ve un poco tensa, y pregunta con un tono de voz que no se permite en un campo de batalla.

“¿Qué no es obvio?”

En contraste, Accelerator se truena el cuello. Después coloca sus manos sobre su cuello.

Ahí se encuentra el interruptor de su electrodo.

“Nos abriremos paso a la fuerza.”