Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen5 Capítulo3 (section)

=== Parte 5 (Agosto 31, 7:02 PM) ===

Después que Accelerator salió del restaurante, decidió llamar a Yoshikawa con su teléfono.

-¿Qué has dicho? ¿Last Order fue secuestrada por Amai?

-Escuché eso también, pero no estoy demasiado seguro de mí mismo. ¿Qué piensas sobre esto? El virus se activará incluso si se queda sola, ¿cierto? ¿Por qué ese tipo se llevó a esa mocosa?

Viviendo en lo más profundo, es raro que Amai Ao esté en Ciudad Academia. Ya que se escondió por temor a ser sospechoso, lógicamente, debería haber tratado de escapar de Ciudad Academia. Sin importar cuán fuertes son Anti-Skill y Judgment, no pueden controlar el mundo “exterior”. Su ámbito de trabajo se limita solamente a esta ciudad.

-En una sola habilidad técnica, Amai es un investigador muy talentoso. Debe haber muchas organizaciones en el “exterior” dispuestas a asumir el riesgo y ocultarlo, ¿verdad?

-Sí, no sé por qué tampoco. Tal vez esas son sólo algunas razones simples.

Ambos guardaron silencio por un momento.

El sonido de escribir en el teclado se puede escuchar desde el otro lado del teléfono.

Después de un tiempo, Accelerator pregunta,

-Escuché que Amai tomó a Last Order alrededor de las 4. ¿Crees que todavía esté en Ciudad Academia?

-Son las 7 PM ahora, casi 3 horas han pasado. Si fuera una circunstancia normal, es difícil decirlo, pero nuestra suerte esta vez parece ser buena.

-¿Qué?

Accelerator se concentra en el teléfono. Yoshikawa parece estar enfocada en algo, ya que el sonido de escribir en el teclado se puede escuchar.

-Algún individuo desconocido del “exterior” atravesó la seguridad de la ciudad, y se abrió paso dentro de la ciudad. Además, hubo una gran batalla en un restaurante de comida rápida, así que el nivel de alerta se estableció en naranja en la tarde. Ahora es alerta roja. Debes haber oído del segundo nivel de alerta, ¿cierto?

Alerta naranja significa que “puede haber terroristas que han invadido”, mientras la roja indica que “un terrorista ha sido confirmado que ha invadido”. Sin importar que sea, una vez que la alerta es emitida, Ciudad Academia va a sellar sus salidas al exterior por completo. Incluso los dueños de las tiendas de conveniencia van a tener un dolor de cabeza ya que no pueden obtener sus suministros.

Si era alerta naranja en la tarde, Amai, que se llevó a Last Order a las 4 PM no sería capaz de dejar la ciudad. Accelerator no sabe qué idiota invadió la ciudad, pero parece que tiene que darle las gracias al tipo.

-Ya que ese tipo todavía está en la ciudad, ¿dónde estará?

En este momento, Yoshikawa sigue escribiendo en el teclado.

-No es fácil encontrarlo. Sin embargo, debe estar evitando las multitudes. Un hombre adulto con una niña desnuda envuelta en una toalla sería demasiado llamativo. En este momento, Amai Ao definitivamente no va a querer ser el centro de atención.

Accelerator piensa que esto es lógico, pero hay un problema. Hoy es 31 de Agosto, así que la mayoría de los estudiantes están encerrados en sus casas terminando su tarea de vacaciones de verano. La ciudad entera está tan vacía como una ciudad fantasma.

-¿Puedes hackear los robots de seguridad o el sistema de imagen por satélite? ¿No tiene el otro sobre la información de la seguridad de la ciudad de la búsqueda del escondite de Amai Ao?

-El sistema de seguridad mecánico no es tan conveniente como dicen. Piensa en ello, nuestros numerosos “experimentos” se llevaron a cabo bajo regulaciones tan estrictas, ¿verdad?

-…

-Así que el sistema de seguridad sólo se puede usar para rastrear información. Logré rastrearlo a través del flujo del dinero. ¿Sabes? ¿Todos los billetes de ahora tienen chips IC?

-Ah, he oído de eso. Se dice que había demasiados billetes falsos, por lo que instalaron chips para identificarlos, ¿verdad?

-En realidad hay otra razón para los chips. Por el registro de la información personal de los billetes, se puede identificar su flujo monetario. – Yoshikawa siguió escribiendo en el teclado mientras decía – En esta era, si usas una tarjeta de crédito o efectivo para comprar algo de más de 1,000 yen, tus datos personales serán robados. Pero por otro lado, si fuera esa niña, que vive una vida de un pilluelo y no utiliza dinero para nada, es imposible rastrearla.

-Muy bien, déjame cambiar la pregunta. ¿Cómo escapó Amai en el pasado?

-Básicamente, conduce su auto. Parece que estacionó su auto en el parque o el basurero y durmió en el auto. Pero en cuanto a su aseo, comida y combustible, tiene que usar dinero, así que no puede ocultarse completamente.

Yoshikawa sigue escribiendo en el teclado y responde casualmente.

-¿No tiene alguna instalación de vivienda como un hotel o algo así? ¿Fue a casa de un amigo, antes?

-Supongo que no tiene a nadie que pueda ser considerado como un amigo.

-…Parece que es una basura como yo.

-Cuando el centro de investigación del Primer Plan de Producción se vio obligado a cerrar, ya que era una organización privada de investigación, se cargó con deudas. Como el presidente de una empresa que cerró, una vez que es pobre, los amigos ya no son amigos.

Tsk. Accelerator reflexiona por un momento, y luego continúa,

-Debería ser incapaz de dejar esta ciudad ahora, ¿verdad?

-Si no se atreve a ser cuestionado, supongo que ni siquiera va a escapar un distrito.

-Muy bien, si ese es el caso––

Accelerator nombra un edificio.

Yoshikawa responde con sorpresa,

-Espera, eso es raro. Amai Ao no ha regresado allí por un tiempo. Normalmente, debería estar pensando en ese lugar primero––

-El primer lugar que piense será el lugar más peligroso, así que sin duda no se atreverá a ir allí. Pero una vez que los humanos son forzados a un callejón, su manera de pensar se volverá aún más simple.

Accelerator revela una sonrisa astuta y avanza por el camino.

El lugar al que se dirige es la ubicación de un cierto centro de investigación.

La organización de investigación que desarrolló el Primer Plan de Producción del Nivel 5 “Railgun”.