Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen6 Capítulo 1 (section)

=== Parte 5 ===

-¡Bueno está bien – la asamblea de la mañana está a punto de comenzar – no hay mucho tiempo hasta la ceremonia de apertura, así que tenemos que apurarnos!

Casi todos estaban en sus asientos cuando Komoe-sensei entró en la clase. 

-¿Eh? Sensei, ¿dónde está Tsuchimikado? 

-Sensei no escuchó que se reportara enfermo, tal vez se quedó dormido. 

Komoe-sensei inclinó la cabeza al responderle a Kamijou.

-Ah––antes de tomar la asistencia, sensei tiene algo que anunciarles a todos. Un estudiante de transferencia se unirá a nosotros hoy––

Desconcertados, todo el mundo mira a Komoe-sensei. 

-Este estudiante de transferencia es una chica––felicidades, lobos pervertidos––no se desanimen tanto, gatitas––

-¡WOOOOHHHHH!

El ambiente en la clase empieza a hervir. 

Entre ellos, sólo una persona, Kamijou tiene un mal presentimiento, por alguna razón. 

Imposible. En esta vida de Kamijou Touma que está llena de desgracia, no puede haber algo como “una simple estudiante de transferencia preciosa” ocurriendo. 

(… ¿Es esto una especie de puesta para ocultar una terrible verdad?)

Viendo las relaciones de Komoe-sensei con los demás, la persona que más probablemente sea la
estudiante de transferencia es Himegami Aisa, pero el mundo es tan grande, que cualquier cosa puede suceder. Tal vez Misaka Mikoto pudo falsificar su edad y transferirse, tal vez Kanzaki Kaori vendrá de golpe, o tal vez puede ser Yuriko Suzushina que en realidad era Accelerator, o pueden ser las casi 10,000 “imoutos” apretadas todas aquí e incrementando la población estudiantil más de 10 veces, o puede ser un Ángel con las alas ocultas descendiendo en el reino humano. 

-¡Maldición… maldición! ¡Estoy poniéndome realmente interesado en esto!

-¿Kamijou-chan? ¿Por qué sostienes tu cabeza y murmuras para ti mismo? 

Komoe-sensei inclinó la cabeza cuando preguntó, y luego dice;

-¡De todos modos, voy a dejar que ella se presente! El detalle de la auto presentación tendrá que dejarse hasta después de que la ceremonia de apertura termine–– estudiante transferida por favor entra––

Al momento que Komoe-sensei terminó de hablar, la puerta del salón se abrió. 

¿Quién es la estudiante? Kamijou mira sospechosamente…
 
Ve a una monja blanca que lleva un gato calico. 

-¡QUE…!

Tal acontecimiento inesperado causa que la mente de Kamijou se ponga en blanco.

Todos en la clase tampoco parecen entender lo que está pasando, debido a que Index definitivamente no lleva un uniforme ordinario. Cosas como “¿qué es ese uniforme de escuela de iglesia?” se susurran a través del salón. 

Sin embargo, Index se mantuvo impasible. 

-Ah, Touma, así que está es la escuela de Touma, ¿cierto? Tendré que agradecerle a Maika más tarde por traerme aquí. 

Con estas palabras de Index, todos se volvieron hacia Kamijou. 

Los ojos de todos parecen estar diciéndole: tú de nuevo.

-…Ah, ¿eh?

Por alguna razón, incluso Komoe-sensei, que tenía la intención de introducir a la estudiante de transferencia, se sorprendió cuando vio a Index en la puerta. 

-Espera… espera un segundo, Komoe-sensei. ¿Qué está pasando?

Kamijou inadvertidamente pregunta a Komoe-sensei, pero parece que ella misma está bastante sorprendida por este acontecimiento repentino, y sólo logró recuperarse después de escuchar la voz de Kamijou. 

-¡Hermana-san! ¿Cómo has entrado? ¡Tú no eres la estudiante transferida, fuera, fuera!

-Ah, pero quiero buscar a Touma. Mi almuerzo…

Index parece que quiere decir otra cosa, pero Komoe-sensei trata de forzarla a salir empujándola por la espalda. 

Kamijou se pone de pie instintivamente.

-Ah…ey, Index––

-¡Kamijou-chan, por favor, no te metas en esto!

-¡Oh!

Kamijou quería perseguirlas, pero Komoe-sensei gritó para detener a Kamijou. Ella no está enojada, pero se ve como una niña que va a llorar en cualquier momento mientras empuja la espada de Index.

Kamijou sólo puede estar de pie inexpresivamente mientras ve a las dos dejar el salón. 

La persona que las sustituyó es una chica con pelo largo y negro.

-La verdadera estudiante de transferencia soy yo, Himegami Aisa.

Viendo esta familiar cara, Kamijou da un suspiro de alivio mientras se derrumba sobre su mesa. 

-Gracias… gracias a Dios. Menos mal que es la ordinaria Himegami, y está usando un ordinario uniforme de bajo perfil, no un traje de miko<ref>Sacerdotisa</ref>. Gracias a Dios…

-Siento algunas malas intenciones en tus palabras.

Al oír a Kamijou pronunciar la palabra “ordinario” aquí y allá, Himegami parece bastante infeliz.