Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen7 Capítulo 1 (section)

===Parte 5===

"Disculpe……"
 
De repente, la monja habla con Kamijo, hablando en japonés más bien educado.
 
"Siento tomar su tiempo, puedo preguntarle algo, puedo tomar este bus para ir a la Ciudad Académica?"

Kamijo se detuvo y miró a la monja. Ese atuendo que cubre todo su cuerpo hizo que sus pechos se vean mas grandes y su cintura más delgada, algunos pueden incluso sospecha que ella está haciendo hincapié en eso a propósito. De todos modos, ella es extraña. 
 
"No hay autobús que tengan ruta a la Ciudad Académica". 

"Eh?"
 
"No hay ningún vínculo de transporte entre la Ciudad Academica y el "mundo exterior", por lo que uno no puede tomar un autobús o tranvía. Sólo los taxis que están registrados por la Ciudad Académica pueden ir allí, pero uno puede ahorrar mucho si camina".
 
"Ya veo, es por eso que eligió caminar fuera de la Ciudad Académica."
 
La monja habla despreocupadamente.
 
Kamijo mira. No es posible ver la entrada a la Ciudad Académica desde aquí. Regresa su mirada a la monja, quien saca algo de su manga. Mirando de cerca, es un barato mini telescopio usado en los teatros.
 
"Use esto para verle salir de la ciudad Académica." Ella sonrió mientras lo dice.
 
En este momento, un autobús llegó desde lejos. Se detiene en la parada de autobús, parece bastante deteriorado.
 
Las puertas automáticas del bus abrieron, liberando un sonido como una botella de refresco que se abre.
 
Kamijo no tenía intención de tomar el autobús, así que se aleja de la parada de autobús. Volteó y le dice a la monja.
 
"De todos modos, tomar el bus no va a llevarle a la Ciudad Académica. Si tienes un permiso, sólo necesita caminar a la entrada. Tarda sólo unos 7 u 8 minutos en llegar."
 
"Muchas gracias, estoy agradecida de que se tome un tiempo de su apretada agenda para guiarme."
 
La monja vestida de negro dio una sonrisa brillante y, a continuación, se inclinó a Kamijo— 

-Y se sube al autobús.
 
"……Oe! No te digo que no puedes tomar el autobús? hace 5 segundos!"
 
"Ah, ya. Si usted dijo algo como eso."

La monja agarró el dobladillo de su vestido con ambas manos y se bajo apresuradamente del bus, ahora  está parada en la acera. Kamijo le dice:
 
"Como le dije. No hay ningún vínculo de transporte entre la Ciudad Académica  y el "mundo exterior", por lo que uno no puede tomar un bus o un tranvía allí. Si desea llegar, sólo tienes que caminar allí, entendió?"
 
"Si, lamento que te moleste tantas veces."
 
La monja sonrió amargamente, asiente para mostrar su agradecimiento. Ella después pisó los escalones del bus y se subió al bus.
 
"Hey! Usted se hace la de los oídos sordos, no?"
 
"Eh? No, nunca tuve esa intención."
 
La monja nuevamente se apresura a bajar del bus. El controlador del bus mostró una mirada de irritación, cerró las puertas y crudamente condujo.
 
Kamijo se siente preocupado al ver que la monja todavía parece confundida. Más probable es que esta señora se pierda en diez minutos si nadie está al cuidado de ella. Sin embargo, parece que no darse cuenta de la situación dice,
 
"Ahh. Por qué usted luce tan frustrado? Le gustaría algunos dulces?"
 
"No estoy realmente frustrado…… Qué sabor es este caramelo? naranja?"
 
Kamijo instintivamente recibir un caramelo rojo anaranjado. Porque seria demasiado vergonzoso no recibirlo, la puso en su boca. Después de succión por un rato…… 

"Está amargo! Qué es esto? ¡Definitivamente no es naranja!"
 
"……Erm, parece ser un sabor especial. No estoy seguro acerca de los detalles, pero he oído que puede calmar la sed". 

"……Oh, es porque fácilmente puede estimular la secreción de saliva. Pero ahora, el clima es tan caliente, todo el contenido de agua en mi cuerpo se ha evaporado, por lo que no tiene sentido que produzca saliva."
 
¿"Ar, desea reabastecer sus líquidos corporales? Por qué no lo dijo antes? Tengo algunos de té aquí"
. 
"A pesar de que realmente deseo preguntar por qué había puesto un termo en la manga de su túnica, no importa, tengo sed. Qué té es?"
 
"té de cebada."
 
"Oh, lo quiero, puedo tomar un poco?"
 
Kamijo lo dice felizmente. Beber té frío de cebada y con hielo en el verano es lo mejor, piensa Kamijo. Recibe la tapa de la terma, con té de cebada.
 
"……Caliente! Por qué este té de cebada está tan hirviente?"
 
"Eh? He oído que el consumo de bebidas calientes durante el clima cálido es parte de la culture de su país……"
 
"Eso es de abulitas! Es usted una abuelita? No es de extrañar que me paresca que su forma de ser es demasiado extraña! Su proceso de pensamiento es igual que el de una abuelita!".
 
Kamijo gruñe mientras que la monja proporciona una sonrisa amable. En este momento, el no puede simplemente botar lejos el té de cebada. Por lo tanto, temblando, vierte ese té de cebada, tan caliente como lava, dentro de su garganta.
 
"……Er…… gracias. Oh sí, señorita, puedo pedirle algo? ¿Usted va a la Ciudad Académica, no es cierto? Erm, acabo de decir, que para entrar en Ciudad Académica, uno debe tener un permiso de entrada expedido por la misma ciudad. Tienes uno?"
 
"Entrada, permi……so?" 

Por supuesto, la monja revela un aspecto de sorpresa. Ni que decir, sin una prueba de entrada, uno no puede pasar a través de la puerta. 

Después de que Kamijo le explicara la situación a la monja, ella adopta un aspecto de preocupación. Ella coloca su mano sobre su cabeza y dice:
 
"Cómo puedo obtener este permiso?"

"Lo siento……, es imposible para cualquier persona ordinaria obtener uno. Sólo un pariente cercano de un estudiante o cualquier trabajador de la industria que ofrece bienes y materiales puede obtener uno, y tienen que ser vetado en primer lugar.
 
"Oh…… si es así, entonces tendré que renunciar".
 
La monja baja sus hombros, bastante tristes. Pero para que ella renunciar tan fácilmente, puede parecer que no es realmente importante para ella llegar a la Ciudad Académica.
 
''No es que no trato de ayudar, pero no puedo ayudarla ahora……''
 
Un sentido de culpabilidad retumba en la mente del Kamijo. La monja le dice a Kamijo "entonces aquí digo adiós." Y, a continuación, camina en dirección a la Ciudad Académica.
 
"Detente! No te dije que no puedes ir a la Ciudad Académica sin un permi…… estas escuchando!"
 
La monja revela una mirada de realización, se detiene y, a continuación, gira. Ella sonreía felizmente hace un rato, pero ahora se ve bastante decepcionada, como si una nube se cerniera sobre ella.
 
Kamijo ve el aspecto problemático en la cara de la monja y no sabe qué hacer. Mientras los Magos sin permisos son capaces de pasar fácilmente por la pared, y aunque lo desee, la monja en frente de él no parece tener este tipo de capacidad.
 
Pensando en ello durante un tiempo, Kamijo no puede pensar en una forma de ayudar a la monja. No importa la situación, uno tiene que tener un permiso para entrar en la Ciudad Académica. Y ahora que él tiene que tratar con Index, él no tiene tiempo para perder en un lugar como este. Pase lo que pase, él tiene que llegar a la ubicación designada en el momento designado.
 
"Oh sí, por qué quieres entrar en la Ciudadç Academiaca?"
 
"Erm……"
 
La monja ligeramente inclina su cabeza y dice:
 
"En realidad, yo estoy siendo perseguida ahora."
 
Al escuchar esto, Kamijo siente que ha disminuido la temperatura circundante por varios grados.
 
"Ser perseguida……?"
 
"Sí. Es un poco complicado, pero ahora, estoy intentando escapar en este momento. He oído que incluso con la potencia de muchas iglesias, no pueden entrar en la Ciudad Académica, así que si voy a escapar, tiene que ser a la Ciudad Académica."
 
"La iglesia…… hey, no me digas que tiene algo que ver con los magos…”
 
Al escuchar esto, la monja queda algo sorprendida. Ella dice, "sabes acerca de la existencia de los Magos?"
 
"Mirando su reacción, supongo que yo tengo razón." Kamijo suspira y continúa, "pero, si usted está realmente siendo perseguida, incluso escapando a la Ciudad Académica no es completamente seguro. Ciudad Academia ha sido invadida por magos constantemente."
 
Después de ver lo que sucedió con Index de primera mano, Kamijo entiende que los Magos nunca cederán solo por ocultarse en la ciudad Académica.
 
"Entonces que debo hacer……"

La monja parecía estar a punto de llorar. Kamijo obviamente entiende el miedo hacia los magos, por lo que no quería abandonarla.
 
"……Podría leer la ruta del autobús?"
 
"Los antiguos autobuses están obsoletos! Como hace varios cientos de años! Ahora sale un nuevo tipo de ruta! Porque no hablamos como entrar a la Ciudad Académica!"
 
Kamijo exclamó.
 
La monja revela una vez más una mirada sorprendida. Kamijo realmente encontró una solución gracias a la monja.
 
Si esta monja realmente está siendo perseguida por los Magos, entonces él no puede dejarla. Pero ahora, Kamijo tiene algo verdaderamente urgente que necesita atender. Ya que Index ha sido "secuestrada", el está preocupado. A pesar de que este secuestro sea una falsa alarma, él no puede simplemente ignorarlo. Kamijo, tiene que hacer una elección entre estas dos y no sabe qué hacer, casi a punto de arrancarse los pelos.

De repente, piensa en una buena idea.
 
''Espera espera…… si me llevo a la monja conmigo, mientras que encuentro a Index, no soluciono el problema?''
 
Es realmente una buena idea, excepto que fue claramente escrito en la carta que él tiene que "ir allí solo".