Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume13 Chapter10 (section)

===Часть 5===



— Какого чёрта ты пытаешься делать, калека?! — закричал Амата Кихара, нанося сильный удар Акселератору, который неуверенно опирался на офисный стол.

Акселератор больше не мог использовать свою способность, так что и Кихаре больше не нужно было отдергивать кулак при ударе. Теперь он мог вложить в удар всю массу своего тела.

В результате Акселератор должен был отлететь в сторону, словно клочок бумаги.

Однако он перехватил запястье Кихары как раз перед тем, как это должно было случиться. Его хватка была неожиданно сильной. Его движения были ничем иным как животным инстинктом схватить что-то, летящее в него, но это удержало тело Акселератора на месте.

— Ццц!

Кихара попытался стряхнуть Акселератор со своего кулака, но это не сработало. Пока он был занят этим, Акселератор сделал выпад в лицо Кихаре слабо сжатым кулаком другой руки.

Послышался дурацкий шлепок, от которого практически не было боли.

Акселератор ухватил волосы на голове Кихары, как раз над ухом, и с силой вырвал их.

— Гуаааааааааа?! — закричал Кихара, когда брызнула кровь. 

Акселератор выдрал волосы все одновременно, словно сорняки, так что скальп порвался вместе с волосами. Пучок волос в руке Акселератора слабо держался вместе кожей и розовой плотью, как пучок травы удерживается вместе комком грязи.

Он не проявил никакой жалости.

Он не проявил никакой сдержанности.

Когда гримаса исказила лицо Кихары, рот Акселератора раскрылся в улыбке.

Он боролся практически исключительно на инстинктах, и на лице у него было выражение исключительно примитивного возбуждения.

— Ты гребаный  сопляк!!! 

Кихара ударил рукой в висок Акселератору и попытался отступить.

Однако, Акселератор вцепился в Кихару, словно зомби, и толкнул его на пол.

— Твою мать!!! — закричал Кихара, но у Акселератора отсутствовало восприятие речи, так что он ничего не понял.

Кихара пытался кричать: — Не недооценивай меня!!! — но Акселератор попытался схватить его за ухо и оторвать его.

— Ооооо?!

Кихара яростно затряс головой, чтобы избежать пальцев парня, ударил его в лицо, и выскользнул из-под него. Затем он перекатился по полу.

«Это просто посмешище! Я убью его нахрен!!!»

Кихара заметил лежавший на полу рядом с ним пистолет. Он принадлежал одному из Гончих Псов, которых побил Акселератор.

Кихара собирался воспользоваться им, чтобы нашпиговать Акселератора свинцом, но…

— …

Акселератор схватил его за руку.

Кихара попытался продвинуть руку поближе к пистолету, но Акселератор надавил другой рукой на солнечное сплетение Кихары. После того, как Акселератор повторил это еще несколько раз, Кихара отказался от попыток достать пистолет, двинул плечом в лицо Акселератора и попытался оторваться от него.

Он в основном двигался на инстинктах, но Акселератор всё равно сумел свалиться так, чтобы преградить своим телом путь Кихары к пистолету.

«Этот чёртов сопляк. Чем больше вариантов он теряет, тем больше преимущества он получает с оставшимися действиями!»

Кихара попытался успокоить дыхание, глядя на то, как Акселератор корчится на полу.

Если бы Акселератор всё ещё был способен нормально размышлять, он мог бы заметить кое-что странное.

Этому чудовищу, с легкостью одолевшему самого сильного эспера пятого уровня в Академгороде, не было смысла заботиться об этом. 

Амата Кихара использовал уловку.

Когда дошло до этого, единственной причиной, по которой он смог одолеть Акселератора было то, что именно он непосредственно занимался его развитием. У Кихары были все данные, которые только существовали, об Акселераторе: особенности личности, способность, физические возможности и.т.д. Он использовал эти данные, чтобы вооружиться безошибочной методикой, единственной, эффективной против Акселератора. 

Разумеется, для того, чтобы добиться успеха, ему нужны были намного лучшее чувство боевых искусств, чем у обычного человека, и гениальный интеллект, чтобы переработать огромный массив экспериментальных данных в свою стратегию. Но даже когда он успешно с этим справился, у него не появилось способности победить одного из семи эсперов пятого уровня в Академгороде в прямом столкновении.

Если бы он действительно мог победить эспера пятого уровня без уловок, у Кихаре не нужны были бы эти подчиненные Гончие Псы. Когда появилась покрытая пирсингом женщина, он быстро разобрался бы с ней собственными силами. Во время выполнения своего задания, Кихара всё время оставался в тылу, и позволял своим подчиненным разбираться со всеми, кроме Акселератора.

Но теперь он был демаскирован.

Акселератор превратился из эспера пятого уровня в бессильный нулевой уровень.

Отбросив все свои предыдущие стратегии, Акселератор отнял у Кихары и «меры противодействия» во всех значениях.

«Он делает из меня дурака. Я убью его. Я убью его нахрен. Дерьмо. Как такое могло случиться? Предполагалось, что я его одолею. Я не могу понять, почему я завяз, ползая по полу».

Бормоча себе под нос проклятия, Кихара неожиданно заметил что-то в окно.

«Ангел» вёл себя странно.

Кихара не был уверен, что именно изменилось, но что-то было не так. Выражаясь туманно, зловещая, пронизывающая атмосфера исчезла.

«Он… изменился?»

Кихара был ошеломлен.

«Не говорите мне… что появилась какая-то проблема… которую даже Алистер не предвидел…»

Кихара стер пот с бровей и попытался встать, но затем он увидел выражение лица Акселератора.

Его губы двигались, чтобы выговорить слова.

Но эти слова так и не достигли слуха Аматы Кихары. И даже если бы это случилось, Акселератор был не в состоянии выговорить слова, которые понял бы другой человек. Кихара не смог бы понять, что пытается сказать этот парень.

Несмотря на это, Кихара чувствовал неприятное биение пульса в виске.

Выражения лица Акселератора и атмосферы было достаточно, чтобы сказать ему, что парень смеется над ним.

«Не смей надо мной смеяться…»

Глаза Аматы Кихары неожиданно налились кровью.

«Просто убить тебя недостаточно. Просто остановить это сердце значит дать ему слишком легкую смерть. Мне нужно большее. Я должен отнять у него даже оправдание смерти. Но как?»

Мысли проносились в его голове. В чем была слабость Акселератора? Что было жизненно важным для него? Что заставит его страдать сильнее всего? Кихара собрал воедино постановку, сценарий и спецэффекты, чтобы добиться самого худшего из возможных сценариев.

— Ха-ха, — засмеялся Кихара.

Он быстро сунул руку во внутренний карман лабораторного халата. Он вытащил оттуда один-единственный чип.

На нем был исходный код вируса, внедренного в мозг Последнего Заказа.

Эти данные были бы необходимы для того, чтобы вылечить ее сознание при помощи Завета.

Без них Последний Заказ будет невозможно спасти.

И…

Амата Кихара раздавил чип в своей руке на глазах Акселератора.

— Гя-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!!!

Презрительный смех раздался в заброшенном офисе.

Осколки пластика посыпались на пол. Акселератор не шевелился. Он не мог производить никаких вычислений, так что не мог понять, что означало уничтожение чипа. Несмотря на это, Кихара был удовлетворен. Ничто не могло порадовать его больше, чем уничтожение всего, что было дорого этому парню прямо у него на глазах.

— Вот чего ты добился! Вот чего ты добился нахрен!!! Есть больше одного пути к победе! Ты меня ненавидишь сейчас, гребаный сопляк?! Я только что уничтожил всё, что тебе было дорого! Ты этого уже никак не вернешь!!! А-хаха-а-ха-гя-ха!!!

Таков мир, в котором живут Акселератор и Амата Кихара.

В нем нет сдержанности, милосердия, сострадания или спасения.

Добрый и злой умрут одинаково. Слабого сожрут первым. Кто-нибудь вроде Последнего Заказа никогда не выживет, если забредет в этот мир. Таково основное правило подпольного общества. Оно является настолько основополагающим, что никому не нужно даже формулировать его. Еще один человек потерял жизнь из-за всего этого.

Вот и всё, что было.

Ничем более это не должно было быть.

Истерически смеясь, Кихара ударил Акселератора ногой в бок. Просто отнять у него все надежды было недостаточно; он собирался еще и забить Акселератора до смерти. Лицо Кихары было сильно искажено радостью грабителя.

— Окееей! Ты следующий! Как насчет того, чтобы ты потратил эти последние мгновения впустую на размышления от том, существуют ли на самом деле Небеса?!

Надежды больше не осталось.

Однако спасение еще не покинуло Акселератора и Последний Заказ.

— Вот она где!!! Это она!!!

В заброшенном офисе послышался звук шагов.

Несмотря на то, что он слышал голос этой девочки всего несколько часов назад, он звучал очень ностальгически.

Лежа на полу под ударами, Акселератор повернул голову в направлении этого голоса.

Он увидел стоявшую там Индекс в промокшем насквозь облачении монашки.