Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume13 Chapter8 (section)

===Часть 5===

Камидзё вытащил на улицу под дождь потерявших сознание посетителей из семейного ресторана, который, похоже, мог обрушиться в любой момент. Он хотел быть уверен, что их не раздавит, когда это случится. Затем он начал оказывать помощь раненым. Лишь у людей в черном встречались оторванные конечности. Он туго перевязал раны веревкой, чтобы остановить кровотечение. Должно быть, его чувства еще не успели вернуться к нему, раз он не запаниковал даже глядя на такие раны. На самом деле именно это напугало его сильнее всего.

Затем он вызвал скорую помощь, но, учитывая, в каком состоянии находится город, полагал, что шансы добраться до больницы у них примерно пятьдесят на пятьдесят.

«А, верно. Я должен отыскать Последний Заказ…»

Камидзё оглянулся по сторонам, но конечно, её тут не было. Он побежал под дождем и добрался до ближайшего отделения Анти-Навыка. Он подумал, что это было бы самое вероятное место, куда бы она пошла за помощью. Тем не менее, в участке было совершенно тихо, и он обнаружил только члена Анти-Навыка, без сознания навалившегося на стол.

Ситуация была такой же, как в ресторане. Камидзё побывал в двух или трех более далеких участках, но там было то же самое. Там не было безопасно. Но тогда куда же побежала Последний Заказ?

Он бегал повсюду, разыскивая её, а время шло.

Затем он вспомнил, что было у него в кармане.

Это был симпатичный детский мобильный телефон. Последний Заказ выронила его, когда убегала из семейного ресторана. Без него она ни с кем не могла связаться.

«Её преследуют те люди в черном и эта женщина из Римской католической церкви по имени Венто… Я не могу больше тратить время».

Строго говоря, Венто преследовала Камидзё, но он сомневался, что она улыбнется и притворится милой, если Последний Заказ пересечется с ней. 

— …

Камидзё снова посмотрел на телефон Последнего Заказа.

Он почувствовал себя виноватым от того, что так поступает, но всё равно включил телефон и вошел в его адресную книгу.

Камидзё не знал, сбежала ли Последний Заказ в одиночку или просила кого-то из знакомых помочь ей. Но если она просила о помощи, может быть, он смог бы найти её по этим адресам. И даже если бы это ему не удалось, он должен был сообщить её знакомым о том, в какой опасности она находится. К тому же, они могли бы сказать ему, куда скорее всего пойдет Последний Заказ. 

В адресной книге было совсем мало записей.

Ему даже не нужно было прокручивать их, чтобы увидеть весь список, потому что их было не больше четырех. Номера были введены без имен. Там были только простые имена по умолчанию «Запись 1», «Запись 2» и так далее. Возможно, её страж дал ей этот телефон, и она никогда на самом деле им не пользовалась.

Камидзё начал обзванивать все номера по очереди.

Однако, по ним отвечали только гудки. Никто не отвечал. Странная атака Венто могла распространиться дальше, чем он думал. 

По первым трем номерам была только лишь тишина.

Если то же самое будет по последнему номеру, этот метод зайдет в тупик.

Он нажал кнопку, молясь в душе.

Он поднес телефон к уху.

И унылый звук звонка зазвучал у него в ухе, пока он стоял под проливным дождем.