Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume15 Chapter2 (section)

===Часть 5===

Хамазуру Шиаге, стоявшего в переулке, вконец достало пищание звукового сигнала.

Звук исходил из портативного терминала в кармане Мугино Шизури.

— Эй, стоит ли тебе не обращать внимания на него?

— Все в порядке. Если я не сделаю это, сделает кто-нибудь другой.

Несмотря на это, терминал продолжал пищать. Он был так настойчив, что Мугино задрожала, схватила его и закричала так, как будто собиралась укусить.

— Заткнись нахрен, треклятая идиотка!!! Непонятно что ли, что я не хочу отвечать?!

— С тобой всегда так! Я вызываю тебя не потому что мне так хочется!!

Громкая связь не была включена, но Хамазуре все равно было слышно. Говорила таинственная женщина, которая всегда отдавала ITEM приказы.

— В Центре Изоляции Вирусов в 5-м Районе чрезвычайная ситуация. Вы должны пойти и устранить её!

— Ээ?

— Нет, не “ээ”! С вами вечно так! Силовые костюмы сейчас заняты поиском тела кого-то по имени “Терра, что Слева” в Авиньоне. Так что вперёд!!

— Сейчас я занята, можно мы займёмся этим потом?

По голосу Мугино было совершенно ясно, что она не хочет заниматься этим.

— С вами вечно так! — закричала женщина на телефоне — Я уверена, что вы помните, что работа ITEM — уничтожать и стирать источники беспорядка в Академгороде. Займитесь уже свои делом, наконец!

— Да, но...

— И раньше вы убили киллера из SCHOOL, так? Вы сказали, что на Ояфуне Монаку не нападут, так? С вами всегда так! Если бы это было правдой, почему все так повернулось? Я думала, все закончилось, и сообщила, что уровень опасности понизился... Это у меня есть повод злиться, так что шевелитесь!!

Выглядело это так, как будто она орала на официантку, которая неправильно поняла заказ.

— Проклятье. Это... Я попрошу кого-нибудь другого заняться Центром Изоляции Вирусов, так что напишите за меня отчёт о покушении. И сделайте это как можно скорее.

— Извините, но этого не будет.

— И какого хрена?

— Потому что мы собираемся убить всех этих ублюдков из SCHOOL.

Жаловавшаяся женщина замолчала.

— Ум-м, тогда, пожелание лично от меня, убедитесь, что всадили в каждого из них минимум по 10 пуль.

— О, это так неловко. Как руководитель, вы ведь должны были попытаться остановить нас?

— Не волнуйся, моя дорогая. Я давно ненавижу SCHOOL. А все, что раздражает меня, должно быть стёрто с лица Земли!!

— Ха-ха-ха — рассмеялась женщина, как какой-то армейский начальник, и повесила трубку.

Когда Мугино положила портативный терминал в карман, её лицо выражало недоумение, действительно ли подобный человек мог быть руководителем организации. Потом она посмотрела вокруг.

— Эй, Хамазура. Можешь подвезти нас?

— Говоришь это так, как что-то обыкновенное... Но я думаю, что смогу.

Сказав это, Хамазура подошёл к автомобилю, припаркованному на улице. На разъёме его мобильного телефона был оптоволоконный эндоскоп, который он использовал, чтобы ввести небольшое оптоволокно в замочную скважину и узнать расположение штифтов. На экране телефона Хамазуры отображалась картинка изнутри замочной скважины, что позволило ему с помощью нескольких проводков отпереть дверь.

Хамазура сел на водительское кресло и проверил отверстие для ключа зажигания, расположенное под рулевым колесом.

— Хух, полезное умение, — сказала Мугино по-настоящему восхищённым голосом, садясь на пассажирское сидение.

Кинухата, Френда и Такицубо сели назад. Это была четырёхдверная машина, похожая на местные такси, но пятерым в ней было тесновато.

— Куда едем?

— В женскую академию Киригаока в 18-м Районе. Около неё находится лаборатория исследования элементарных частиц. Это единственное место, где суматоха из-за Ояфуне привела к небольшому беспорядку, были отозваны личные охранники, и часть оборудования была перевезена. Из-за этого место недостаточно хорошо охраняется. Легко понять, что это часть плана.

— Только одно место? Как легко.

— Извини, я забыла упомянуть, что было несколько мест, но это единственное полезное.

— Ясно, — ответил Хамазура, не подумав — Но исследование частиц? Если там действительно SCHOOL, то какова их цель?

— Кто знает. Но это лучше, чем заниматься той проблемой с Ояфуне Монакой, так? Направляемся туда и разберёмся с беспорядком, который устроил какой-то ублюдок.

— Хм-м, — сказал Хамазура, легко запустив двигатель.

Сзади донёсся голос Такицубо.

— Хамазура, у тебя есть права?

— Чтобы водить, не нужна бумажка. Нужны навыки.

Ответив так, Хамазура плавно тронулся, используя автоматическую коробку передач.