Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume15 Chapter5 (section)

===Часть 5===

Звук терзаемой плоти громко разнесся по всему Академгороду. С каждым разом, когда раздавался звук, трещины становились больше. Так же от толчков дрожала земля, и здания пугающе дрожали. Ни один из свидетелей не издал ни звука. Теперь, храбрость была необходима, чтобы отвести взгляд от этого. Почти все просто безучастно смотрели на эту сцену.

— Угх…

В это время очнулась Ёмикава Айхо.

В ее затуманенном сознании она услышала рёв. Рёв, который был более пугающим, чем вой зверя, более ужасающим, чем демона. Но она чувствовала, что это был просто звук плача беспомощного ребенка.

Его нужно остановить.

Естественно размышляла Ёмикава.

— Ёмикава!

Но, прежде, чем она смогла отреагировать на свою мысль, ее запястье было схвачено кем-то и она была унесена далеко от места действия. Такие эффективные навыки могли означать, что это был кто-то из Анти-Навыка, кто забрал её. Хотя в отличие от Ёмикавы, которая была в своем свитере, у этого человека был полный комплект боевого снаряжения, куда входило оружие и защитное снаряжение.

— … Отпусти меня, Сайго. Я не —

— Ни в коем случае, Ёмикава!

Ёмикава хотела бороться, но у нее не было сил. Теперь сверху послышался звук взрезаемого лопастями воздуха. Она взглянула вверх и увидела в небе, над собой, черные вертолёты. Это были современнейшие Шестикрылы.

— Недавно восстановленная спутниковая система обнаружила аномалию. Искажение, которое даже Теория Относительности не может объяснить, распространилось на площади в 100 м. Аналитический отдел считает, что это — результат поля НД рассеивания, которое изменили особым образом.

— И твои люди атаковали причину этого искажения, не считаясь со своей собственной жизнью? Прекрати шутить!

Свой крик Ёмикава закончила тем, что ее вырвало еще раз. На сей раз она наконец преуспела в том, чтобы освободиться от захвата Сайго. Но когда она повернулась, чтобы посмотреть на свое окружение, она обнаружила, что было множество полностью вооружённых членов Анти-Навыка, силовых костюмов и бронированных машин, занимающих свои позиции. Это был сценарий, который почти походил на тот, который прибыл прямо из кошмара. Сильное чувство нереальности напало на Ёмикаву, у которой было некоторое представление о прошлом Акселератора.

Когда Акселератор был моложе, он был в таком же окружении, потеряв всю надежду в жизни, и после капитуляции он был брошен в темные научно-исследовательские лаборатории.

Нельзя позволить этой трагедии повториться.

Ёмикава проигнорировал рану на боку своего живота и блокировала путь другим членам Анти-Навыка, хотя сама была вся к крови.

— Опустите оружие! Оно не нужно нам, чтобы убедить Акселератора!

— Но, Ёмикава!

— Вы знаете, кто это там стоит?! Это ребенок, которого мы должны защищать! Наводить оружие на детей, я никогда с этим не соглашусь! Как я могу согласиться с чем-то подобным!!

Акселератор ревел в небо.

Черные крылья позади него росли еще более неистово.

— Уаааааааааааааа!!

Ударная волна распространилась от него и задела каждого из присутствующих.

Это не было физической атакой, а более простой инстинктивной реакцией на угрозу для их жизней. Животный инстинкт, который все имели, заставлял всех почувствовать, что их грудь сжимается. Если бы кто-то был неосторожен, то упал бы на землю от этого интенсивного давления. Гнев Акселератора не был направлен на свидетелей или на Анти-Навык. Эти вещи больше не беспокоили его. Ни один из них не имел значения, осколков этих эмоций было достаточно, чтобы позволить ему управлять этим миром, завоевать этот мир и уничтожить этот мир.

Его целью, как предполагалось, был только Какине Тейтоку.

Но, одного человека было действительно достаточно, чтобы позволить ему выпускать всю ту ярость? После потери его цели бесцельная ярость была бы направлена на кого-то еще? Эта возможность, нет, эта опасность, была тем, чего люди боялись.

(Черт возьми, нет ли … никакого другого … пути?)

Ёмикава попыталась приблизиться к Акселератору, но кровь хлынула из ее рта. Увидев это, Сайго испугался и быстро удержал ее сзади и остановил. Даже при том, что она не могла двигаться, она все еще смотрела широко раскрытыми глазами на Акселератора.

(Неужели нет способа остановить Акселератора? Вот так будущее ребенка закончится прямо здесь, из-за чего-то незначительного вроде этого?!)

С еще одним ревом мир окрасился в черный. Его черные крылья демонстрировали отчаяние за пределами доступными человеку. Даже не получив приказа некоторые члены Анти-Навыка подняли своё оружие. Но как только кто-то нажмет на спусковой крючок, все будет кончено. Душа Акселератора будет разрушена еще раз, и была вероятность, что на сей раз это не будет спасено.

Перед подавляющей силой любой потерял бы надежду.

Они могли только дрожать в углу и просить, чтобы их не втягивали в это.

Перед этими людьми…

Их последняя надежда[1] снизошла к ним.

Девочка 10 лет бежала к перекрестку, расталкивая людей скованных страхом. У неё были каштановые волосы до плеч, полное жизни выражение лица и небесно-голубое платье с надетой поверх него мужской рубашкой.

“Я ищу потерянного ребёнка,” — сказала она когда-то.

Теперь, когда ребенок, которого она искала, был перед ней, она не выказывала страха. Хотя ситуация ухудшалась с каждым моментом, она не волновалась и пошла прямо к Акселератору. С точки зрения свидетелей, все было бессмысленно, но ни кто не остановил её. Поскольку к этому моменту, она была слишком близка к центру этого разрушения.

— “Я нашла тебя,” — говорит Мисака, в то время как Мисака пытается медленно говорить с тобой.

Она приблизилась к все еще вопящему Акселератору.

Акселератор медленно повернул свою голову.

Раздался звук взрыва, как будто пронесся шторм...

Действия сильнейшего 5-го Уровня Академгорода, были просты. Черные как уголь крылья, разорвали воздух, и с подавляюще огромной силой, нанесли сокрушительный удар.

У всех в уме нарисовалась картина трагедии.

Где крошечное тело Ласт Ордер было разбросано кусками на асфальте.

Однако…

С резким звуком черные крылья остановились перед Ласт Ордер.

Начавшаяся атака Акселератора была остановлена словно невидимой стеной. Черные крылья остановились в миллиметрах от ее лица, не приближаясь и только подрагивали. Но у нее не должно было быть сил остановить это. Даже если обыскать весь мир в поиске того, что бы могло остановить удар, то это не удалось бы найти.

Если она не смогла бы сделать это, тогда кто, и как они блокировали черные крылья?

Ёмикава, которая могла только безучастно смотреть на эту ситуацию, в итоге нашла ответ.

— Акселератор…

Сильнейший 5-ый Уровень Академгорода. Если кто-то мог бы остановить это непревзойденную разрушительную силу, то это могло быть только тот, кто сам обладал этой силой. В конце концов Акселератор остановил свои черные крылья.

Черные крылья дрожали.

Дрожа, как будто монстр хныкал.

В это же время раздался звук взрыва пороха.

Ёмикава стремительно обернулась и увидела, как один из членов Анти-Навыка открыл огонь без приказа.

Плохо!

Даже при том, что было очевидно, что Ласт Ордер была рядом с Акселератором, он всё еще продолжал вести огонь.

Черные крылья Акселератора раскололись, разделившись на бесчисленные острые крылья, и нацелились на членов Анти-Навыка вокруг него. Ласт Ордер наконец поняла, что они подверглись нападению.

Атака сосредоточенная на Акселераторе была отражена вокруг него.

— “Остановись!” — говорит Мисака, в то время как Мисака советует.

Ласт Ордер произнесла одну фразу.

Словно воспринимая эту фразу в качестве команды, наконечник острого крыла, который достиг горла члена Анти-Навыка внезапно, остановился.

— “Теперь все хорошо,” — говорит Мисака, в то время как Мисака потягивает руки.

Маленькая девочка знала, какой была текущая ситуация. Даже при том, что она знала, насколько было опасно существование Акселератора, она по-прежнему протягивала свои тонкие ручки.

— “Ты не должен больше делать что-то вроде этого,” — говорит Мисака, в то время как Мисака пытается подобрать правильные слова.

Как будто разнося на куски эти слова, черные крылья снова ударили в ее сторону.

Но, они еще раз остановились перед нею с тупым звуком. Акселератор был в смятении. В своем сердце он продолжал кричать, что разочаровался во всем. Если бы ему пришлось вспоминать что-то вроде этого, даже если бы ему пришлось повторить эту трагедию, он вполне мог отказаться от всего... Но, в конечном итоге он не мог отказаться от них. Даже при том, что он мог уничтожить одним только пальцем, даже при том, что он мог взорвать ее легко, независимо от этого, Акселератор не мог отказаться от этой надежды.

— Уаааааааааааааааааа! Aaaaaaaaaaaaaaaaa!!

Рев.

Звук взмахов черных крыльев все еще можно было услышать.

Но, сокрушительный ранее натиск сейчас не ощущался. Ласт Ордер только смотрела. Лицом к волнам атаки, идущих одна за другой, она даже не мигала. Благодаря доверию между ними, она не испытывала ни малейшего страха.

Сдвоенные крылья раздулись в большее, которое когда-либо было, и со всей его силой это качнулось вниз на нее.

И когда эта атака протянулась перед Ласт Ордер, собственные движения Акселератора прекратились.

Он опустил голову, и никто не мог видеть выражение его лица.

Черные крылья позади него беззвучно рассеялись. Теперь тело Акселератора потеряло всю свою силу и медленно падало лицом вниз.

Ласт Ордер раскинула широко руки, и радостно приняла Акселератора в свои объятия. Хотя она едва не рухнула под его тяжестью, она все еще крепко его держала и не отпускала.

Наконец, она мягко прошептала Акселератору,

— “Какое облегчение,” — говорит Мисака, в то время как Мисака радуется.