Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 02 (section)

=== 2ª Parte ===


No solo Roxy se percató de los cambios en el cielo.

Hablamos de cambios bruscos y poco comunes, todos y cada uno de los seres más poderosos de todo el mundo los notaron.


<big>En la cordillera del Dragón Carmesí</big>


El Dios Dragón Orsted, actualmente el 100º Dios Dragón en la historia, observa los cielos occidentales. Desconcertado por la situación, frunce el ceño.


"¿El maná se está reuniendo en esa zona...? ¿Cómo es posible? ¿Acaso algo no anda bien?..... Es igual, cuando lo vea entenderé lo ocurrido."


Y avanza en línea recta en dirección oeste, pisando el cadáver de un dragón rojo que murió de un único golpe. Y es que a su alrededor, un gran número de dragones dan vueltas sobrevolándole, pero ninguno de ellos se atreven a acercarse, porque conocen al ser que camina por sus tierras.

Conociéndole, saben que, aunque le atacaran todos al mismo tiempo, no tendrían oportunidad contra ese ser. Aunque también sabían que si no se interponían en su camino, no morirían.

Porque ante ellos se encuentra el Dios Dragón, una existencia anormal dentro de este mundo, alguien al que nadie debe hacer frente.

Un joven y arrogante dragón sin motivo alguno, decidió atacar a ese ser y se convirtió en una masa de carne muerta al instante. Y es que todo dragón rojo comprende, que mientras no atraigan la ira de esa existencia, podrán continuar volando seguros por los cielos.

Y es que los dragones rojos, sin duda alguna, son los seres más poderosos del continente central, pero no por tener la mayor capacidad ofensiva, sino por su inteligencia, lo que les hace ser visto como seres poderosos.

Y, estos mismos dragones rojos, saben que se encuentran ante el ser más poderoso del mundo. Alguien que aunque atacaran en manada, no podrían vencer. Ese ser, el Dios Dragón Orsted, camina lentamente por sus montañas, bajo la atenta mirada de todos los dragones rojos que la habitan...

Y ninguno de ellos conoce su objetivo.


<big>En la Fortaleza Flotante ''Chaos-Breaker''</big>


Uno de los aclamados 3 héroes, el Rey Dragón Blindado Pelagius observa desde los cielos nórdicos la tierra que sobrevuela.


"¿Que es aquello? Se parece a la luz que se forma cuando la Gran Emperatriz Demonio resucita."


De pie, a su lado, se encuentra una fémina de la raza celestial, cuyas alas son de un color negro y su cara la esconde una máscara con el dibujo de un cuervo blanco; que le susurra.


"La calidad del maná es demasiado distinta a la de ese evento."

"Sí, se asemeja más a la luminosidad de una invocación."

"Pero el tamaño de esa luminosidad... Me resulta familiar."

"Se asemeja mucho a la luz que se originó cuando creé mi fortaleza flotante ''Chaos Breaker''."


Perugius observa atentamente en esa dirección.

Actualmente, Pelagius se encuentra sentado en el trono de la fortaleza flotante ''Chaos Breaker'', liderando a sus 12 familiares, mientras observa los cielos con un único objetivo en mente, vengarse del Dios Demonio Laplace, que en cuanto reviva, será destruido.

Por el momento, solo espera al día en el que el sello sobre este desaparezca mientras lo espera desde el cielo.


"¿Podría ser que la Gran Emperatriz Demonio esté eliminando el sello del Dios Demonio?"

"Es posible. La Gran Emperatriz Demonio ha estado inactiva durante los 300 años que lleva revivida, hasta el punto de que es bastante tenebroso."

"De acuerdo, ¡Arumanfi!"

"Aquí estoy."


Un hombre vestido íntegramente de blanco, cuyo rostro estaba oculto por una máscara de color amarillo, aparece arrodillado frente a Pelagius sin hacer el menor ruido.


"Parte al origen e investiga.... No, estoy seguro de que no será necesario investigar, si ves a alguien sospechoso, mátalo."

"Como ordene."


El Rey Dragón Blindado Pelagius toma acción, seguido de sus 12 familiares, para vengar a sus 4 camaradas caídos, decidido a que en esta ocasión sin duda matará a Laplace.

 
<big>En la Tierra Santa de la Espada</big>


El Dios del Filo, Gull-Farion, observa los cielos del sur.


"Ese cielo está...... joder."


En el instante en el que perdió la concentración observando algo ajeno al combate, sus 2 adorables discípulos le atacan al mismo tiempo.


"No me ataquéis cuando observo algo con atención."


No parece agitado, en comparación con la respiración tensa de sus 2 estudiantes favoritos.

''Como de costumbre, no son capaces de entender la situación... Y eso que tienen el título de Emperadores del Filo. Veo que son capaces de aspirar a más, menuda estupidez.''

''Para ser famoso no necesitas aprender técnicas de espada, solo debes de ser poderoso o tener fuerza, nada más. Si obtienes un título solo para sentarte y obtener dinero y autoridad, yo mismo te partiré en 2 con mi espada. Esas cosas no tienen el más mínimo valor; cualquiera puede conseguirlas con facilidad.''

''Vivir significa ser egoísta, y ser egoísta significa obtener lo que quieres. Ghyslaine comprendió mis palabras, pero ha perdido el fuego que ardía en su interior, y no continúa avanzando en su egoísmo para superar el título de Reina del Filo.''

''La codicia es suficiente para obtener poder, no hace falta sujetar una espada para conseguir ese fin, pero aquellos que solo ansiaban poder, verán como su codicia se desvanece una vez lo obtienen.''

''La Ghyslaine actual seguramente ya es incapaz de mejorar, su avaricia no es suficiente para ello. Y estos 2, por mucho talento que posean, tienen unos deseos tan aburridos que solo pueden aspirar a Emperadores del Filo con ellos.''

'''Si quieres sobrevivir cueste lo que cueste en un combate a vida o muerte, es necesario que tu deseo sea insaciable.'''


"Venga, venga, levantaos de una vez. ¡Aunque los 2 consigáis derrotarme, tendréis que combatir entre vosotros para que el que sobreviva obtenga el título de Dios del Filo!

¡Al que quede vencedor, le lloverán cubos y cubos de oro; toda mujer se pondrá en fila ante él, desde esclavas a princesas, con sus culos alineados a su alcance para que las toques hasta saciar tus deseos; su nombre será suficiente para asustar a cualquier tonto que ose ponerse en su camino; y hasta podrá dividir mares de enemigos en partes iguales a cada paso que dé de un único golpe de su espada, ¿no os parece envidiable?!"

"¡No estoy aprendiendo el estilo del Filo por esas razones!"

"¡Shishou, no menosprecies nuestra integridad!"


''Ese es el problema, sed más honestos con vosotros mismos. Haciéndolo, es vuestra única oportunidad que tenéis para superarme y matarme con facilidad, para así robarme el título de Dios del Filo.''


El Dios del Filo ya ha olvidado el asunto de los cielos del sur.


<big>En un lugar desconocido de Makai, el continente demoniaco</big>


La Gran Emperatriz Demonio Kishirika Kishirisu observa el cielo oriental, de espaldas al punto que el resto de seres poderosos de este mundo.


"¿De verdad? ¡Esta damisela que se dirige a ustedes, aun mirando en dirección contraria, puede verlo con facilidad! ¡¿Qué os parece? ¿No es increíble?!"


No recibe respuesta, porque no hay nadie a su alrededor.


"¡Me ignoran! ¡Fuajaja! ¡No importa, no importa, seré compasiva con ustedes, humanos! ¡Aunque comprendo que es esta era de paz, la que conlleva que no haya nadie a quien perdonar, pues nadie parece haber venido a recibir a semejante damisela! ¡Uajajaja, FUAJAJAJA, JUAAJ- cof..... cof cof cof<ref>Tosiendo</ref>."


Kishirika se encontraba sola, después de todo, nadie se molestó en ir a recibirla.

Nada más revivir, se puso a gritar ''¡La Gran Emperatriz Kishirika ha llegado! ¡Os hice a todos esperar! ¡Fuauajajaja!'', pero no había nadie a su alrededor. Corrió por las calles gritando a todo pulmón frases similares y aunque algunos la miraban con compasión, al final todos acabaron ignorándola. Fue en busca de sus viejos amigos, pero estos le dijeron que habían aceptado el tratado de paz, por lo que era necesario que se comportara.


"¿A qué diablos juegan los profetas humanos? ¿Dónde están las profecías sobre el advenimiento de la damisela de los demonios cuya reaparición en este mundo es similar a la caída de un cometa que agita puertas y ventanas y cuyo renacimiento se acerca? Si no hay público, no tiene sentido que reaparezca en este lugar, ¡se me hace imposible que oígan mis hazañas y peripecias! ¡Sin esa gran apertura, la grandeza de mi vuelta a la vida se pierde...!"


Kishirika patea una piedra del camino y observa el remolino de maná que se puede ver en los cielos occidentales. 

Y es que la Gran Emperatriz Demonio también es conocida como la '''Emperatriz Demonio Portadora de ojos místicos'''; debido a los más de 10 ojos místicos<ref>Serían realmente ojos demoniacos, pero como en muchas ocasiones magia y demonios se entremezclan en un único Kanji, hemos optado por utilizar en esta ocasión el término mágico en lugar de demoniaco. Opinad en el Talk o en Facebook.</ref> que posee y con los que puede saber lo que pasa en cualquier lugar del mundo de una sola mirada.

No importa lo lejos que se encuentre, que podrá observarlo con total claridad. Pudiendo ver la enorme cantidad de maná, junto con el tono luminoso de la invocación, así como la persona que controla el fenómeno...


"¿Cómo? ¿No puedo ver de quién se trata? Así que una barrera, ¿eh? Mira que hacer algo tan llamativo como eso sin atreverse a mostrar su rostro... supongo que le puede la timidez......"


Y es que los ojos místicos de Kishirika no son todopoderosos, y por ese motivo no pudo ascender a más que ser la Gran Emperatriz Demonio, sin importar lo que se esforzara, por lo que nunca podrá convertirse en Diosa Demonio. Algo que no le importa en absoluto.


"Como la damisela que soy, podrían haber venido los héroes en mi busca, eso hubiera sido interesante, pero parece que últimamente todos en el mundo solo se preocupan por Laplace.... ''¿Qué dices? ¿Kishirika? ¿Quién es esa?''.......... ¡Pues no debería ser así...! Deberían de haber traído a los héroes en lugar de preocuparse por el mozalbete de Laplace.... ¡Ahh! ¡Estoy taaaan celosa! ¡Quiero volver a ser el centro de atención!"<ref>Buscamos alguien que sepa mucho japonés para que nos ayude a traducir los fragmentos de Kishirika, que están en un nivel muy complejo y que pueden ser importantes para la historia. Aun así, con esto debería de valer.</ref>


Y tras su retaila, Kishirika se embarca en su viaje suspirando, avanzando en una dirección cualquiera que ella crea conveniente.