Editing
Судьба/Ночь схватки:Fate День4
(section)
Jump to navigation
Jump to search
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
==Before noon. Saber(I)== <!--セイバールート四日目-06.ks--> {{:Судьба/Ночь схватки:Fate День4-06}} Неужели оттого, что Тосака ушла домой, мое напряжение сразу куда-то ушло? Тело стало вялым как медуза и я ложусь на подушку. «…» И тут же переворачиваюсь на бок, чтобы сдержать подступившую к горлу тошноту. Тиканье часов разрезает тишину гостиной «…Битва, между Мастерами, тьфу». Я все еще не могу понять. Уверен лишь в одном – все это за пределами моих возможностей. Возможно, проявляй я больше интереса к Святому Граалю, то легче воспринял бы эту новость… «Почему же? Почему я чувствую к Святому Граалю лишь отвращение?» Сказано, что Грааль может исполнять желания. Не знаю что это за предмет такой, но ему под силу даже призвать всех этих Слуг. Возможно дело даже не в желании. Для мага, Святой Грааль уже имеет достаточную ценность, чтобы просто хотеть им обладать. Но все же… мне он не нужен. Мало того, что я вообще сомневаюсь в его реальности, исполнение желания таким простым способом больше похоже на самообман. «И хуже всего то, как приходится сражаться». …Это игра с одним стулом. Твои ожидания не имеют значения. Коль скоро ты вошел в игру, выжить сможешь только уничтожив всех своих противников. Тут и играют роль твои принципы. Победа в войне может быть сопряжена с убийством невинных людей. Поэтому… …Возрадуйся, Эмия Широ. Я сражаюсь не для того, чтобы победить в Войне Святого Грааля. …Твое желание исполнится. А чтобы остановить тех, кто вознамерился победить в этой войне любым возможным способом. «…!» Снова тошнит. Хотя удивляться нечему. Несмотря на здоровый внешний вид, несколько часов назад мое тело было почти рассечено надвое. Так что, быстро эта тошнота не пройдет. Скорее всего, она будет мучить меня до конца жизни. Ведь я уже три раза был на волосок от гибели. Если ты решил присоединиться к битве, то будь готов к боли. В расплату за свою беспомощность, я почти что потерял свое тело… И она мучалась от боли, защищая меня. «…!» Я вскакиваю с пола. «Е мое, она…!» Что я делаю? Из-за визита Тосаки, я совсем забыл о ней. Хотя, скорее я сам подсознательно избегал этих мыслей. …Трус. Я сам избегал мыслей о девочке, которая была ранена из-за меня. Той, что истекала кровью из-за меня. «Тосака не сказала самое важное…!» Собираю тело в кучу и встаю. Тосака ведь ничего не сказала про Сейбер. Она сказала лишь то, что это Сейбер принесла меня в дом. И ничего больше. Самое главное я должен узнать, все ли с Сейбер в порядке после битвы с Берсерком. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- «Кх…» Превозмогая головокружение, я обыскиваю дом. Проверил уже все доступные места, все гостевые комнаты, но Сейбер нигде нет. «Странно… в этом обмундировании, она сразу должна бросаться в глаза». Во всем доме, я не нашел ни следа закованной в доспехи девушки. Тосака сказала, что Слуги могут принимать призрачную форму, но я то нет. Нет, прежде всего… «Хоть она и зовет меня Мастером, я ничего о ней не знаю». Не знаю, кто она или как она существует. Это как новобранцу доверить управление танком. «Да. Если парню, привыкшему к старой винтовке, дать новое оружие, то он не будет знать, как его использовать». Дело плохо. Хорошо, если танк оснащен функцией автопилота. Если танкист окажется психом, танк будет сражаться сам по себе. «…» От злости на самого себя, я даже ударяюсь головой о стенку. «…Какое же я чмо. Придумываю для себя всякие отговорки». Понимаю лишь одно… Несмотря на все превосходство Слуг, они тоже могут испытывать боль и истекать кровью. В мыслях, я приношу извинения той светловолосой девушке. Сейчас я чувствую, что должен найти Сейбер и удостовериться в ее безопасности. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- «И здесь нет…» Я прочесываю дом. Он большой, но в детстве мы с Фуджи-не никогда не использовали его для игры в прятки. Все потому что я знаю, как нужно искать. Если уж после всех этих поисков я так и не смог ее обнаружить, то… «Двор, сарай или…» Есть несколько таких мест, но я и мысли не могу допустить, что Сейбер здесь нет вообще. Она сказала, что будет защищать меня. А значит, вряд ли она покинет мой дом. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- «…Быть может». Внезапно, меня осеняет. Ни дом, ни двор, ни сарай, где мы впервые встретились. Если подумать, здесь есть и другое большое помещение, помимо дома. «Она должна быть там». Я бегу со всех ног. Бегу в додзе, отделенному от главного дома. «…» Я немного волнуюсь. Ведь если ее там нет, я вынужден буду признать, что она ушла. «…?» Это заставляет меня осознать. Подсознательно… пусть я ничего не знаю об этой девушке, но мне хочется, чтобы она осталась. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Комната, деревянный пол и ничего лишнего. Додзе было построено исключительно для тренировки. И в этом тихом пространстве, объятая робкими лучами солнца…. Сидит она. «…» Воздух наполнен спокойствием. Вместе с белыми лучами утреннего солнца, оно сливает помещение додзе и ее в единое целое. В ее величественном силуэте нет ни единого изъяна. Просто сидя здесь, она напрягает воздух додзе. Но, это не холод. Просто невероятная чистота ее образа заставила меня забыть даже о зимнем морозе. «…, …» Одного звука дыхания достаточно, чтобы разрушить эту атмосферу Девочка, сидящая в японской манере в углу додзе, без сомнений была со мной прошлой ночью. Девочка, появившаяся за секунду перед смертельным ударом Лансера и та, что беспощадно рубила его своим мечом. Ее золотистые волосы, отражающие голубое мерцание луны, теперь слились в одно с этим теплым солнечным светом. «…» И это действительно заставляет меня вспомнить. То, что я почувствовал, когда первый раз ее увидел. Девочка, облаченная в броню, рубила мечом врага, молча превосходя его по всем показателям. Я не был удивлен неординарностью этой сцены. Для меня не имеет значения, во что она одета. Вероятно, ничего бы не изменилось, даже будь она покрыта грязью. И эта девочка, потрясшая меня до глубины души, сейчас сидит передо мной. «…» По этой причине, я забыл даже о дыхании и молча продолжаю смотреть на нее. Забыв о Мастерах, о Святом Граале, забыв обо всем. В этот момент… я окончательно принял Сейбер. Не знаю, как долго это продолжалось. Сейбер открыла глаза, словно очнувшись от долгого сна. «…Ох». Мой разочарованный возглас эхом пронзает воздух додзе. Вероятно, заслышав его, Сейбер встает. «…» Я подхожу ближе к ней, по-прежнему не зная, что сказать. «Ты проснулся, Широ?» Тихий спокойный голос. Он эхом отражается от стен додзе, просачиваясь во все его уголки. Голос, необычайно подходящий этому месту. «…Д-да. Только что» Я отвечаю ей с пустой головой. «Широ? Кажется, ты побледнел. Тебе плохо?» Светловолосая девочка подходит ко мне ближе. «Аа, н-нет…! Мне хорошо! Так хорошо!» Я моментально отшатываюсь назад. «…?» И отведя свой взгляд от Сейбер, вопросительно склонившейся надо мной, пытаюсь успокоить свое колотящееся сердце. «…Спокойно. Чего это я так разволновался…!?» Делаю глубокий вдох …Но непохоже, что это напряжение так быстро оставит меня. Думаю, вряд ли вообще оставит. «…Боже, почему эта одежда…?» Задаю сам себе бессмысленный вопрос. По сравнению с вчерашним днем, Сейбер полностью изменилась. Сейчас на ней обычная одежда, не имеющая ничего общего с ее броней. Это так неожиданно, что я не знаю, что и сказать. …Она дьявольски красива. Казалось, что я понял это еще вчера, но сегодня в новом обличье она сразила меня наповал. Возможно из-за того, что вчера ее доспехи выглядели слишком сюрреалистично, я этого просто не заметил. Но если она будет наряжаться как девочка, у меня как у нормального парня возникнут трудности. «Широ». Наши глаза вновь встречаются и меня передергивает от напряжения. Разве я искал ее не для того, чтобы поговорить. Конечно, я волнуюсь, но стоять молча до скончания веков тоже не могу. «Сейбер, да? Мы первый раз за все время можем присесть и поговорить, но…» Я настраиваю свой мозг для разговора с ней. …И затем. «Широ. Прежде, я хотела сказать тебе кое-что по поводу прошлой ночи». С нахмуренным выражением лица, развеявшем все мои иллюзии относительно ее спокойствия, Сейбер обрывает меня на полуслове. «…? Да, что такое?» «Это относительно прошлой ночи. Ты – мой Мастер. И подобные действия с твоей стороны вызывают у меня беспокойство. Битва – это моя работа, ты же должен сосредоточиться на выполнении своей роли. Если же ты просто выйдешь и умрешь напрасно, всеми силами я не смогу тебя защитить». Сейбер выражается предельно ясно. …Эта ясность заставляет напряжение внутри меня исчезнуть. «О чем ты говоришь!? Не сделай я этого, тебя бы убили!» «В этом случае, я бы просто умерла. Это не то, из-за чего ты должен страдать. Я повторюсь. Пожалуйста, не пытайся повторить подобное вновь. Моему Мастеру нет нужды защищать меня, как и причины делать это». Она говорит мне это как ни в чем ни бывало. Должно быть, она подходит к этому вопросу чисто с практичной точки зрения. «Чт… что за глупость? Не должно быть причин для защиты девушки…!» Я машинально отвечаю. Возможно, ее удивил мой выкрик. На мгновение, Сейбер застыла на месте, словно услышав что-то неожиданное. И затем, устремила на меня взгляд, полный невыразимого достоинства. «Ээ (больше похоже на писк)…» Под воздействием этого взгляда, я отшатываюсь назад. Он словно заставляет меня осознать, что я сказал что-то действительно неуместное, смущая и вгоняя в краску. «В-в любом случае, я благодарен, что ты принесла меня домой. Спасибо тебе за это». В любом случае, прежде всего я должен поблагодарить ее за оказанную помощь. «Ты весьма учтив. Для Слуги естественно защищать своего Мастера, но мне приятна твоя благодарность. Ты очень вежлив». «Да… нет. Вовсе я не вежлив». Ладно. Кое-что нам нужно прояснить прямо сейчас. Что-то, что я должен был спросить сразу после нашего прихода домой вчера. Если она действительно моя Слуга, И… если она, в самом деле, принимает участие в этой войне. «Вернемся к нашему разговору, Сейбер. …Я могу тебя так называть? Сейбер?» «Да. Я заключила с тобой контракт как Слуга и теперь стала твоим мечом. Я буду следовать твоим приказам, побеждать твоих врагов и защищать тебя». Сейбер вновь отвечает без тени колебаний. Значит, мне нет смысла спрашивать ее об этом. «Моим мечом? Чтобы победить в Войне Святого Грааля?» «…? Разве не потому ты призвал меня?» «Нет. Я призвал тебя потому что…» Я не могу сказать, что это было чистой случайностью. Ведь с самого начала, я ее даже не призывал. Она просто появилась передо мною в минуту опасности и спасла меня по собственной воле. Как результат – эта неловкая ситуация, в которой мы оба оказались. Я стал Мастером Сейбер и оказался втянут в эту самую Войну Святого Грааля Ничего этого у меня и в мыслях не было. Я просто начинающий маг, который был вовлечен в битву за пределами его возможностей… «…! Ну и что? …Я уже сказал самому себе, что буду драться. Так что нечего ныть». Я слегка встряхиваю головой и гоню прочь эти мысли. …Так и есть. Мужчина заявил о своем намерении драться. А значит, я не могу даже помышлять о бегстве. Это был последний раз, когда я о чем-то плакал или сожалел. И неважно, как было принято это решение. Я принял решение сражаться. «Широ?» «…Ох. Нет, ничего. Но Сейбер, со мной твои шансы на победу невелики. У меня нет ни силы, ни мозгов Тосаки, так что завтра может все закончиться как сегодня. Ты готова смириться с этим?» «Значит ли это, что у тебя нет желания сражаться?» «У меня есть желание. Просто шансов на победу очень мало, вот я и спрашиваю, готова ли ты служить такому Мастеру? Я принял решение участвовать в этой битве. А значит…» Думаю, это неправильно заставлять кого-то страдать вместо меня. Даже такому слабаку как я посылать в бой Сейбер. И… Я не могу допустить, чтобы подобное повторилось вновь. «Ты мой Мастер Широ и ничто не изменит этот факт. Слуга не наделен свободой самому выбирать себе Мастера», «…» Это правда. Потому Сейбер и стала моей Слугой. И если так, я сделаю все возможное, чтобы не быть для нее тяжким грузом. «…Ясно. Так ты довольна тем, что я твой Мастер, Сейбер?» «Да. Я не допущу твоего поражения, Широ. Если шансов на победу нет, я их создам. И буду использовать все, что попадется под руку, чтобы ты получил Святой Грааль. Это причина, по которой мы откликаемся на зов наших Мастеров». Получить Святой Грааль? Тосака сказала, то у Слуг тоже есть свои желания. И Сейбер, должно быть, не исключение. Потому-то она будет делать все, что в ее силах.. Но, это значит… «…Постой Сейбер. Ты сказала все, то попадется под руку? Значит ли это, что тебе все равно, как победить в этой войне? Например, нападать на людей, чтобы получить энер…» Я обрываюсь на полуслове. Сейбер смотрит на меня как на врага. «Широ, это невозможно. Я могу делать лишь то, что позволяет делать мне моя вера. И я не могу ее предать. Напав на безоружного, я нарушу присягу рыцаря». «Но я вынуждена буду подчиниться, если ты мне прикажешь. В этом случае, ты должен будешь использовать одно из своих Командных Заклинаний, так как это будет совершено против моей воли». Ее гневный голос ошеломляет меня. «…» Но, все же, я рад этому и испытываю облегчение. Решительность Сейбер придает ей имидж машины смерти, но теперь я знаю, что она не хладнокровная убийца. «…Да, я не позволю тебе делать этого. Как ты и сказала, в бою мы будем стараться победить, рассчитывая лишь на свои силы. …Прости меня. Правда прости. Я оскорбил тебя, подумав такое». «Ээ… нет, просто я сделала поспешные выводы, не зная о твоих истинных намерениях. Это не твоя вина. Пожалуйста, подними свою голову…» «Ээ? Прости, Это как-то само собой получилось». Я поднимаю голову. «…» Не знаю причины, но на лице Сейбер промелькнула слабая улыбка. «…?» Ну, я конечно, рад, что она улыбается, но не буду ее спрашивать о причинах. «…Ох, я забыл тебе сказать. Мы ведь будем делать все, что в наших силах, так? Ну и как пример, я решил на время объединиться с Тосакой Рин. Помнишь Мастера Арчера? Вчера мы были с ней». «Ты имеешь ввиду Рин? …Ясно, это действительно разумный выбор. От нее ты сможешь узнавать много нового до тех пор, пока не станешь хорошим Мастером». Слава богу. Если Сейбер не возражает, то я смогу с чистой совестью работать вместе с Тосакой. Осталось узнать лишь одно…
Summary:
Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see
Baka-Tsuki:Copyrights
for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource.
Do not submit copyrighted work without permission!
To protect the wiki against automated edit spam, please solve the following captcha:
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Navigation menu
Personal tools
English
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Page
Discussion
English
Views
Read
Edit
View history
More
Search
Navigation
Charter of Guidance
Project Presentation
Recent Changes
Categories
Quick Links
About Baka-Tsuki
Getting Started
Rules & Guidelines
IRC: #Baka-Tsuki
Discord server
Annex
MAIN PROJECTS
Alternative Languages
Teaser Projects
Web Novel Projects
Audio Novel Project
Network
Forum
Facebook
Twitter
IRC: #Baka-Tsuki
Discord
Youtube
Completed Series
Baka to test to shoukanjuu
Chrome Shelled Regios
Clash of Hexennacht
Cube × Cursed × Curious
Fate/Zero
Hello, Hello and Hello
Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro......
Kamisama no Memochou
Kamisu Reina Series
Leviathan of the Covenant
Magika no Kenshi to Basileus
Masou Gakuen HxH
Maou na Ore to Fushihime no Yubiwa
Owari no Chronicle
Seirei Tsukai no Blade Dance
Silver Cross and Draculea
A Simple Survey
Ultimate Antihero
The Zashiki Warashi of Intellectual Village
One-shots
Amaryllis in the Ice Country
(The) Circumstances Leading to Waltraute's Marriage
Gekkou
Iris on Rainy Days
Mimizuku to Yoru no Ou
Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made
Tada, Sore Dake de Yokattan Desu
The World God Only Knows
Tosho Meikyuu
Up-to-Date (Within 1 Volume)
Heavy Object
Hyouka
I'm a High School Boy and a Bestselling Light Novel author, strangled by my female classmate who is my junior and a voice actress
The Unexplored Summon://Blood-Sign
Toaru Majutsu no Index: Genesis Testament
Regularly Updated
City Series
Kyoukai Senjou no Horizon
Visual Novels
Anniversary no Kuni no Alice
Fate/Stay Night
Tomoyo After
White Album 2
Original Light Novels
Ancient Magic Arc
Dantega
Daybreak on Hyperion
The Longing Of Shiina Ryo
Mother of Learning
The Devil's Spice
Tools
What links here
Related changes
Special pages
Page information