Editing Судьба/Ночь схватки:UBW День8 (section)

==凛ルート八日目-06.ks == 

Я не успел сообразить, как ужин закончился.

Я пришёл домой, потренировался с Сейбер в додзё, потом пришла Фуджи-нээ и приготовила обед, мы вместе поели и вот уже девятый час.

«Быть может ты знаменитый фехтовальщик в своей стране, Сейбер-тян? Широ будто стал другим человеком, с тех пор как ты стала его учить»

«Я тоже удивлена. Но, похоже, у него есть другой учитель, так что это не моя работа»

Сейчас мы пьём чай.

Хорошо, что Фуджи-нээ и Сейбер ладят.

Я не хочу вмешиваться, так что тихонько попью чай и дам отдохнуть телу, уставшему после тренировки с Сейбер.

«У него два учителя? Он, что, тебе изменяет?»

«Похоже, он сам не осознаёт этого. Но я решила терпеть, поскольку результат это оправдывает.

…Широ следует учиться стилю, который ему подходит. Его тело уже подготовлено, так что остаётся научиться правильно его использовать»

«Это точно, Сейбер-тян. Широ всё время тренировался, так что его тело действительно подготовлено. Просто раньше у него не было мотивации»

«Тренировал тело… Да, я уверена, что обладая таким додзё, он должен был тренироваться. К тому же у него был такой спаринг-партнёр как Вы, так что не может быть, чтобы у него не было таланта»

Она эмоционально кивает и делает глоток чая.

…

«Нет, прошло немало времени с тех пор как мы использовали это место для кендо. Оно не использовалось для фехтования, пока ты здесь не появилась»

Фуджи-нээ поправляет Сейбер, кусая рисовый крекер.

«Не использовалось?.. Ты не использовал шинай в додзё?»

Сейбер удивлённо смотрит на меня.

«А? Нет, я не использовал его, со времени смерти моего отца»

«Да. Широ бился с Кирицугу-саном всегда, когда предоставлялась возможность, но он перестал использовать шинай после смерти отца... Мне так жаль…»

Ням, ням.

Фуджимура Тайга грызёт рисовый крекер, положив голову на стол

У меня плохое предчувствие.

Когда Фуджи-нээ так себя ведёт, разговор всегда переходит в…

«Эх… не знаю почему... Он был отличным бойцом кендо для своего возраста, а теперь просто любитель. Впрочем, не могу сказать, чтобы он имел особый талант мечника, но он был очень хорошим лучником. Однако он перестал заниматься… Ты знала?»

«Как я и думал... Фуджи-нээ, хватит о прошлом. Там действительно ничего хорошего»
Я пристально смотрю на неё.

Фуджи-нээ дуется и ест рисовый крекер.

Фух…

Похоже, что всё…

«О, расскажи мне о детстве Широ, Тайга.»

"......!"

И почему опять заводишь этот разговор, Сейбер?!!

«Что? Ты хочешь послушать?»

«Да, мне интересно»

«Отлично! Я расскажу тебе о нём!»

Мораль армии Фуджимуры Тайги возрастает благодаря подкреплению со стороны Сейбер.

…Похоже, ничего не поделать. Не буду вмешиваться и просто тихо попью чай.

Исполню свой первоначальный план по отдыху тела.

«Сейчас он действительно испорчен, но он был таким милым ребёнком. Никогда никого не беспокоил и делал всё, что его просили»

«Понятно…»

«Но у него была и упрямая сторона, если он что-то решил он редко менял свою позицию. Думаю, в этом он был полной противоположностью Кирицугу-сана»

«..? Кирицугу был противоположностью Широ?»
 "Yup. Kiritsugu-san was the kind that accepted everything. He thought that good and evil were different for each person. He took life real casually."
 「そだよ。切嗣さんはなんでもオッケーって人だったか
 ら。いい事もわるい事も人それぞれ。人生なるようにな
 るさって人だったな」
 «Да. Кирицугу-сан был того типа людей, что принимают всё. Он считал что добро и зло для каждого свои.???????????????????????»

«Но он всегда старался помочь, когда видел что кто-то в беде, и Широ всегда старается подражать Кирицугу-сану.

Широ был более определен, чем Кирицугу-сан, так что он ходил бить забияк, и говорил что плохое это плохое..

Да, с тех пор Широ старается быть супергероем.»

Фуджи-нээ счастливо рассказывает о скучных вещах.

А кроме Фуджи-нээ…

«..? Почему ты пытаешься быть супергероем?»

Сейбер задаёт мне естественный вопрос.

«Сложно объяснить. Думаю потому что я восхищаюсь ими»

«Восхищаешься?.. Ты восхищаешься супергероями?»

«… Думаю да…»

Неловко когда она говорит о «супергероях».

«И почему же?»

«Потому что…»

В этот момент я понимаю.

…нет никакой причины 

Эмия Широ восхищался супергероями с тех пор как был ребёнком.

Я действовал так чтобы быть полезным для людей, так чтобы помочь тем, кто в печали.

Это не изменилось и сейчас.

Но причина, кроющаяся за всем этим…

Почему я пытаюсь быть «полезным для людей»

«Я осуществлю твою мечту»

Это ответ.

Это смерть человека, который был всем для меня.

Он умер мирно, благодаря простому обещанию.

…Я хотел защитить его веру в меня.

Даже после его смерти.

Чтобы он покоился с миром.

Но…

Это ли настоящая причина?

«…Широ?»

Я услышал своё имя и собрался.

«Извините. Я пойду в свою комнату»

Я подымаюсь, ведомый странным беспокойством.

Я покидаю комнату, будто убегая от чего-то.

Нет, не «будто». Я убежал

Это был обычный вопрос.

Но я испугался, что что-то может быть раскрыто, если Сейбер продолжит так смотреть на меня.

«…Почему? Почему я напуган?»

Беспокойство, которого я не понимаю.

Бесформенный страх и накатившая тошнота.

Я спешу в свою комнату, превозмогая головную боль.

Фуджи-нээ ушла домой, сказав, что у неё есть дела на этот вечер.

Сейбер спит в соседней комнате, как и вчера.

Я не могу спать и вглядываюсь во тьму.

Не то чтобы я не мог спать, потому что я осознавал слова Сейбер.

«Почему ты пытаешься быть супергероем?»

Это из-за тех слов.

Вопрос вертится в моей голове.

Она спросила меня почему, и я ответил «потому что восхищаюсь ими»

Очевидно, почему я сразу убежал.

Потому что если бы она спросила, почему я ими восхищаюсь, я не смог бы найти ответ.

Нет, я знаю ответ.

Но я невольно сдерживаю себя от того чтобы произнести это.

«Причина быть супергероем»

Зачем спрашивать это сейчас.

Я хотел быть как Кирицугу когда был ребёнком.

Я восхищался супергероями потому что это был идеал которые я не мог воплотить.

Должно быть поэтому.

Мой истинный идеал, нет, идеал который появился у меня десять лет назад.

Я вглядывался в небо,

думая, что если я смогу спасти кого-то одного, это будет лишь ложь, если я не спасу всех.

Но что же ложно?

Идеал, называемый «супергероем» которым я восхищаюсь.

Чем старше я становлюсь, тем более отдаляюсь от идеала.

Невежественный ребёнок, не знавший пределов, узнал их через познание.

Обречённое не может быть спасено.

Чудо это нечто, слишком грандиозное для людей.

Но я верил, что смогу быть как Кирицугу, когда стану старше.

Но всё что я преобрёл – только мудрость, что идеал это всего лишь идеал.

Я могу лишь исправлять положение.

Но, даже будучи поставлен перед фактом бессмысленности, я продолжал делать всё что мог.

Думая, что если кто-то может быть спасён моими действиями, то это хорошо.

И хотя моя цель – спасти столько жизней, сколько смогу, я многое потерял на пути. Но я продолжал движение, так что я не проиграю.

Даже потрёпанный реальностью, я могу устоять, если не приму поражение, даже если я лишь блефую.

Тот идеал…

Идеал не причинять никому боли прекрасен…

---Я осуществлю твою мечту…

Да, я лишь подумал это…

Раз никто не собирался этого делать, я сам унаследовал мечту.

Поэтому я должен стать супергероем.

Я должен стать приемником Кирицугу и защищать то, чем восхищаюсь.

Если я не создам жертв, и если все будут жить в мире, как хорошо это…

«Подобное невозможно в этом мире»

«!..Заткнись! Невозможно узнать пока не попробуешь!»

Я в отчаянии отторгаю слова, пришедшие мне на ум.

Он сказал мне оставить мои идеалы и умереть.

Эти зловещие слова будто предсказывают конец Эмии Широ.