Editing Date A Live:Tome 2 Chapitre 5 (section)

=== Partie 6 ===

« U, e………., e……… uh. »

Au centre de la barrière, Yoshino était accroupie sur le dos de <Zadkiel> et pleurait.

C’était un lieu paisible à tel point qu’on ne se serait pas cru à l’intérieur d’un blizzard déchainé. Seul le bruit des sanglots et des reniflements de Yoshino pouvaient être entendus alors qu’ils résonnaient bruyamment.

Elle était effrayée et ne pouvait pas sortir à l’extérieur. Mais, à l’intérieur — elle était bien seule.

« Yo…shi…non…uh… »

Avec une voix pleine de larmes, elle prononçait le nom de son amie.

« O.U.I. »

« ………….. !? »

Yoshino haussa ses épaules surprise et leva, immédiatement, la tête pour regarder autour d’elle.

« —— ! »

Elle essuya ensuite ses larmes et ouvrit grand ses yeux.

Juste à la frontière de la bordure extérieure et de la partie intérieure de la barrière, elle venait d’apercevoir une marionnette qui lui était familière.

« ! Yoshinon…… !? »

Yoshino cria et sauta du dos de <Zadkiel> pour courir vers sa position.

Il n’était pas possible que Yoshino eut fait une erreur.

Cette marionnette était indubitablement son amie [Yoshinon], qui avait disparu au cours de ces derniers jours.

Mais —

« ……………….Hii…………… ! »

<nowiki>*</nowiki>Thud* !

Derrière [Yoshinon], quelqu’un venait de tomber à l’intérieur de la zone. Yoshino s’arrêta instinctivement.

Non — pour être précis, la personne qui venait de tomber était celle qui portait [Yoshinon] sur sa main.

Elle ne pouvait pas déterminer de qui il s’agissait simplement à sa vue.

C’était parce que la personne en question était couverte entièrement de tâches de sang et de blessures.

« Uh… »

Cette personne avait dû forcer le passage à travers la barrière de Yoshino. De ce corps, une grande quantité de sang s’écoula sur le sol autour de lui.

Les yeux de Yoshino en étaient sûrs. Plutôt que de le décrire comme un humain, c’était bien plus un cadavre.

Mais, immédiatement, Yoshino n’eut plus besoin d’inspecter le corps.

Soudainement, ce dernier, qu’elle pensait à moitié-mort, se mit à briller. C’était comme si les innombrables blessures infligées à celui-ci étaient léchées par des flammes rampant à leur surface.

Alors que Yoshino se tenait abasourdie, les blessures de la personne s’évanouirent.

Et — finalement, les traits de visage purent être distingués.

« …………………. !? Shidou-sa……… »

Yoshino laissa échapper une voix choquée.

Oui, cet humain épuisé était Itsuka Shidou.

Shidou roula par terre et, lorsque sa tête fut orientée vers le haut, *fuuuuuu*………….Il poussa une profonde inspiration.

« Je…Je pensais que j’allais y rester. »

Shidou, qui était à peine à l’intérieur de la barrière, prenait de grandes inspirations. Et, après que son cœur, qui avait failli s’arrêter, se soit calmé, il se releva lentement.

Même si la partie extérieure de la barrière était comme une mitrailleuse à tempête de grêle, l’intérieur était réellement paisible. C’était une zone qui n’avait rien d’étrange. Cela lui rappelait, à bien des égards, l’intérieur d’un igloo.

Et à l’intérieur, il y avait une poupée géante et une fille, aux yeux semblables à ceux des lapins et qui pulsaient une lueur rouge.

« — Yoshino ! »

Lorsque Shidou l’appela, il se releva en portant la marionnette de lapin.

« Comme promis, je— suis venu te sauver…… ! »

« U,e, eeeee………………… »

Les larmes dans ses yeux s’accumulèrent et elle commença à pleurer.

« Uwah……. att— N-Ne pleure pas. Es-Est-ce que j’ai fait quelque chose qu’il ne fallait pas… ? »

Shidou bougea prestement ses mains mais Yoshino fit non de la tête.

« Tu te…………trompes, je suis ……. contente……….que tu ……….sois venu… »

Après avoir dit cela, [Ueeee….], elle recommença à pleurer.

Alors que Shidou eut apparemment un sourire sec, il avança sa main droite et tapota délicatement la tête de Yoshino.

Puis, avec la marionnette qui était posée sur sa main gauche, *clatter* *clatter*, il essaya de la faire bouger.

« Ya-ha-, ça fait un bail. Tu vas bien ? »

Il marmonna cela avec sa bouche tout en parlant afin de faire croire qu’il s’agissait de ventriloquie.

Bien que ce fût un acte maladroit, Yoshino balança sa tête vers l’avant plusieurs fois.

Si on la considérait normalement, c’était une bien étrange scène.

C’était parce que [Yoshinon] était la marionnette qui bougeait par le biais du ventriloquisme de Yoshino.

Mais —

Shidou se souvint de ce que Reine lui avait dit quelques temps auparavant.

« ………. D’après les résultats de l’investigation que nous avons recueillis, concernant la classe du présent Esprit, nous avons découvert qu’il y avait en elle une présence cachée plus petite et inhabituelle. »

« Errrr……Ce qui veut dire — ? »

« ……………… Cela veut essentiellement dire qu’il y a une autre personnalité à l’intérieur de Yoshino qui apparaît seulement lorsqu’elle porte la marionnette. »

« ! C-Ca veut dire…… Yoshino est au courant aussi ? »

« …….Peut-être, peut-être pas. Mais il y a une chose de certaine, la personne avec qui tu as eu une conversation au centre commercial, n’était pas Yoshino, c’était plutôt l’autre personnalité qui passait au travers de la marionnette. Yoshino, à cet instant, avait laissées toutes les interactions à Yoshinon et était proche d’un état où elle fermait volontairement son cœur. C’est la raison pour laquelle ses pouvoirs n’ont pas été scellés même lorsque tu l’as embrassée. »

« ………… »

« ………… Il y a encore quelque chose. Concernant la raison pour laquelle Yoshinon est apparue, il y a quelque chose de très intéressant à propos de ça. »

« Quelque chose d’intéressant ? »

« ……….Aah, il y a plusieurs raisons pour lesquelles elle a donné naissance à cette personnalité autre que la sienne mais — les plus évidentes étaient probablement pour fuir des mauvais traitements, une profonde angoisse ou du stress. Pour faire court, la raison pour laquelle elle a créé une autre personnalité était pour faire en sorte que quelqu’un d’autre subissent ces expériences douloureuses à sa place. »

« Ce qui veut dire……comme on pouvait s’y attendre, c’était pénible pour elle que l’AST prennent continuellement pour cible son existence — ? »

« ……….Non. — C’est dur à croire mais cette fille, en vue d’éviter de blesser les humains à sa place, a donné probablement naissance à cette nouvelle personnalité pour restreindre ses propres pouvoirs. »

« —— Uh. »

« …………. Shin. S’il-te-plait, tu dois en définitive sauver cette fille. Tu serais un menteur … si tu ne voulais pas sauver cette douce et tendre petite fille. »


— Suite à cette conversation.

« …………………. »

« Mer…ci……beau…coup. »

Et, contre toute attente, Yoshino baissa la tête.

« Eh ? »

« …………. Pour avoir sauvé Yoshinon. »

Après que Shidou eût gratté sa joue, [aah] il acquiesça.

«  La prochaine c’est — Yoshino. Je vais te sauver toi. »

« Eh…… ? »

Yoshino y répondit pleine de curiosité. Shidou s’agenouilla pour voir Yoshino dans les yeux.

Il ne pouvait plus rien entendre à travers l’interphone. Il avait dû se casser lorsqu’il avait traversé la barrière.

C’était pénible de ne pas connaître l’état mental de Yoshino mais il n’avait pas le choix.

Quoi qu’il en soit, il devait le faire.

Le contact avec Yoshino lorsqu’elle avait perdu sa marionnette et la conversation qu’il venait d’avoir.

Avec seulement ces quelques moments, il croyait avoir accumulé le minimum requis pour avoir la confiance de Yoshino.

« — Errr, à propos de ça, Yoshino. En vue de te sauver — errrm, il y a une chose que je dois faire. »

« Qu’est…ce que c’est ? »

Alors que Shidou engloutit sa salive à travers sa gorge sèche en raison de sa nervosité, il poursuivit.

« ……Errm, ne me prends pas pour un type bizarre, s’il-te-plait… Est-ce que tu te souviens à propos du baiser ? »

L’espace d’un instant, Yoshino eut un visage inexpressif et elle hocha immédiatement de la tête.

« ……Uh, je, je vois. Errr—— ermm …. En vue de me sauver, tu dois le faire… Non, je ne vois pas ça de manière étrange ! C’est — »

Et —

« — Eh ? »

La voix de Shidou s’arrêta là.

La raison en était simple — Yoshino ferma brusquement ses yeux.

Et, sur les lèvres de Shidou, *Chu*, elle apposa un baiser.

A ce moment-là, Shidou fut frappé par une…sorte de sensation chaude qui s’écoula à travers son corps.

« ………… !? Yo-Yoshino…… ? »

« …………….. ? »

Yoshino pencha sa tête légèrement de côté.

« Est-ce que…….je l’ai… mal fait… ? »

« N-Non… tu ne t’es pas trompée……mais… »

Lorsque Shidou exprima cela, Yoshino acquiesça en guise de consentement.

« Si c’est ……Shidou-san qui le dit, j’y crois. »

A ce moment — <Zadkiel>, qui se tenait debout négligemment derrière Yoshino et la robe d’intérieur qu’elle portait, se changèrent en particules de lumière qui se propagèrent dans l’atmosphère.

Puis… la barrière de blizzard, qui les encerclait, perdit soudainement son énergie et disparut.

Les épaules de Yoshino se levèrent de surprise.

« …………… Shidou-san………c’est — »

Yoshino était dans un état où elle n’avait aucune idée de ce qui se passait, du coup ses yeux se tournait de-ci de-là. Et afin de couvrir son apparence à moitié nue, elle s’accroupit.

D’une certaine manière, lorsqu’elle eut ce genre de réaction, Shidou commença à se sentir embarrassé à son tour.

« Ah…aah, un, errr………… Je pense qu’il y a beaucoup de chose que tu veux me demander ! Ma-Mais pour le moment — »

Et — à ce moment-là.

« Un…… »

Yoshino plissa les yeux à cause de la luminosité. Après que les nuages eussent été dissipés — la lumière du soleil afflua.

« C’est chaud — »

C’était comme si Yoshino voyait le soleil pour la première fois, elle était fascinée.

Non, ce devait être réellement la première fois qu’elle le voyait.

Shidou se rappela. Il ne savait pas trop si c’était dans la nature de Yoshino de contrôler l’eau et l’air glacial, mais il semblait qu’à chacune de ses apparitions dans le monde, il pleuvait.

« C’est be~au. »

Elle marmonna, confuse.

Yoshino dit cela en regardant le ciel.

Shidou fut aussi attiré par celui-ci et leva également son visage en l'air.

Il trouva immédiatement ce que Yoshino regardait.

Dans le ciel qui était vidé des nuages gris — il y avait un magnifique arc-en-ciel qui le traversait.

— Mais, cet arrière-goût ne dura pas très longtemps. De manière inattendue, les corps de Shidou et Yoshino ensemble furent recouverts d’une mystérieuse sensation de flottement.

« Nowah…. ! »

« ………. !? »

Il avait souvenir de cette sensation. C’était le module de transport du <Fraxinus>.

Kotori avait dû les récupérer après avoir confirmé que le sceau était complet.

« ……………et. »

Après un moment, la vue de Shidou n’était plus sur une ville couverte de glace mais plutôt sur l’intérieur du vaisseau <Fraxinus> qu’il était habitué à voir.

« ………….. !? …………….. !? »

Comme on pouvait s’y attendre, Yoshino clignait des yeux sous le coup de la surprise.

Et — Shidou se tourna vers l’autre présence qui apparut dans la zone.

« Ooo…… tu es donc sauf, Shidou. »

Là, il y avait — Tohka qui se tenait debout dans son uniforme du lycée de Raizen brûlé à divers endroits. Il semblait qu’en même temps que Shidou et Yoshino, Tohka, qui était au cœur de la bataille, fut aussi récupérée.

« Tohka — ! Es-Est-ce que tu vas bien !? »

Au moment où Shidou articula ces mots, Tohka eut un soupir — la main qui tenait l’épée et les membranes de lumière qui étaient apparues sur la majeure partie de son corps, disparurent dans les airs.

« Umu. C’est pas grand-chose…mais plutôt, est-ce que ta condition n’est pas pire ? »

« Ah………… »

Après avoir souligné cela ; Shidou se gratta l’arrière de sa tête.

Les vêtements de Shidou étaient teints du rouge de son propre sang et étaient également parsemés de trous.

« Hii………… »

Yoshino venait d’émettre cette voix effrayée et elle se cacha dans l’ombre de Shidou.

Il semblait qu’elle n’était pas encore en bon terme avec Tohka. Shidou, involontairement, eut un rire sec.

« C’est bon Yoshino. Cette fille, c’est Tohka. Elle était avec moi — lorsque je suis venu te sauver. »

Lorsque Shidou eut dit cela, Yoshino porta timidement son regard sur le visage de Tohka.

« Toh..ka….san. »

« ………….nu. »

Après que Tohka eut regardé Yoshino avec une expression complexe, [umu], elle fit oui de la tête.

« Hmmm… ? »

Les sourcils de Shidou se renfrognèrent.

Venant du couloir, des pas bruyants se firent entendre.

La porte de la salle de transport s’ouvrit et Kotori entra avec une respiration saccadée.

« Ko-Kotori……. ? »

Après que Shidou eût articulé silencieusement sa surprise face à cette soudaine intrusion, Kotori porta son regard sur la totalité du corps de Shidou comme si elle l’examinait.

Et ensuite, 

« Toi — frère stupide… ! »

« Higuuh……. !? »

Kotori pointa son poing en l’air avec toutes ses forces et le laissa tomber sur le plexus solaire de Shidou.

Qui plus est, un miraculeux coup de théâtre accompagna ce coup de poing. C’était un excellent dénouement.

« Guhaa……Que…qu’est-ce que tu fais!? »

« Faire quelque chose de si stupide…. ! Tu aurais simplement dû écouter ce que je disais ! »

« Uh ? Qu’est-ce que tu —? »

Shidou voulut adopter une voix accusatrice mais — il s’arrêta à mi-chemin.

La raison était simple. C’était parce que la sœur qui venait d’abattre son poing pressait à présent son visage sur la poitrine de Shidou, elle mettait ses bras autour de son corps, et dans cette position, *Gyuu*, elle mettait de la force dans ses bras.

« …… Tu aurais dû correctement…faire un calcul sur la limite de ta régénération avant… ! Et faire ce que je te disais, cela aurait été vraiment plus sûr…… »

« Koto…ri… »

Shidou expira et tapota la tête de Kotori.

« Désolé d’avoir faire quelque chose d’aussi irréfléchi. »[[Image:DAL_v02_305.jpg|thumb|]]

« Tu as été vraiment inconsidéré. Même une amibe est plus prudente. Espèce de créature unicellulaire. »

Pendant que Kotori appuyait son visage sur sa poitrine, *Blow* ! Elle souffla son nez et, finalement, s’éloigna de son corps.

Shidou, dont une partie de la poitrine était barbouillée de morve, se gratta la joue tout en affichant un sourire narquois.

Quoi qu’il en soit, Kotori venait de montrer qu’elle ne se fichait pas de tout ça. D’ailleurs — au moment où son visage quitta la poitrine de Shidou, son habituelle méthode de conversation, celle mordante du mode de Commandant, refit surface.

« — Franchement, y aller comme tu l’as fait…Chacun d’entre vous sera examiné de la tête au pied. Suivez-moi. »

Elle avait dit cela et ensuite *Pui* elle tourna sa tête et partit à travers le couloir.

« Haha…….. »

Shidou eut un rire impuissant puis il se tourna vers Yoshino et Tohka.

« Ok……eh bien, allons-y……Hmmm…. ? »

Il se demande pourquoi Tohka le regardait avec une expression mécontente.

« Tohka……. ? Quelque chose ne va pas ? »

« ! Non-Rien ! Dépêchons-nous et allons-y ! »

Après ces mots, Tohka se mit en marche lourdement.

« Qu’est-ce qui cloche…avec elle ? »

Après avoir formulé ces mots, Shidou avança aux côtés de Yoshino et se lança à la poursuite de Tohka.


<noinclude>