Editing High School DxD:Tập 4 Life.2 (section)

===Phần 6===

Sau giờ học ngày hôm sau.

Tôi đang đứng trên tầng trệt của tòa nhà cũ và nơi đó là “căn phòng phong ấn”.

Mọi người trong câu lạc bộ đã tập trung lại. Khi nhìn từ bên ngoài, căn phòng này đã được đóng chặt một cách cẩn thận nên chúng tôi không thể quan sát được những thứ bên trong. Nó được dùng vào việc gì, không có một lời giải thích nào cả… Nhưng theo những lời bàn tán thì có lẽ có một quân “Tượng” khác đang ở đó.

Một quân “Tượng” — Trong một thời gian dài, đối với những người mới tới như tôi và Asia, thì đó là một thành viên bí ẩn của câu lạc bộ. Ngoài ra, ngoại trừ người mới tới là Xenovia, tất cả thành viên còn lại đều biết về người đó.

Người đó tồn tại ở đây trước khi tôi trở thành một Ác quỷ nhưng vì rất nhiều lý do nào đó, người đó đã không thể tham gia vào trận Rating Game với nhà Phoenix và trận chiến chống lại Kokabiel.

Theo những gì tôi nghe được, khả năng của cậu ấy được cho là rất nguy hiểm. Và do Hội trưởng không thể hoàn toàn kiểm soát được cậu ấy bằng sức mạnh của mình nên phải phong ấn cậu ấy lại. Thực tế cậu ấy là cái gì? Cậu ấy nguy hiểm đến vậy ư?

Tối hôm qua, Sizechs-sama đã giải thích điều này trong phòng của tôi. Trong trận chiến chống lại nhà Phoenix và Kokabiel, Hội trưởng đã nhận được sự đánh giá cao từ bốn Ma vương, Nhà Great King Bael, Nhà Archduke Agares, và những Ác quỷ cấp cao khác. Cuối cùng thì họ cho rằng Hội trưởng đã có thể kiểm soát quân “Tượng” của mình. Và với điều đó, chúng tôi đang đứng trước “căn phòng bị phong ấn”… Nhưng

Dòng chữ “tránh xa” trên cửa đã được phong ấn bằng ma thuật một cách kĩ càng.

“Đứa trẻ này đang ở đây. Lúc nào em ấy cũng sống tại nơi này. Hiện tại, sức mạnh của em ấy được nới lỏng về đêm. Vì vậy, nếu chỉ ở trong tòa nhà cũ này, em ấy có thể ra khỏi phòng của mình, nhưng em ấy lại từ chối làm điều đó.”

Đó là những gì Hội trưởng nói. Vì vài lý do nào đó, cô ấy gõ cửa và bắt đầu giải phóng một vòng tròn ma thuật. Cô ấy đang phá bỏ phong ấn ư? Nếu một ai đó bị giam giữ trong không gian chật hẹp và tù túng như thế này trong vòng nửa ngày, liệu người đó có trở nên phát điên không? Điều này là hoàn toàn có thể đối với tôi. Nếu tôi được bảo rằng tôi sẽ được tự do làm bất cứ thứ gì trong căn nhà cũ này vào buổi tối, thì tôi sẽ vui mừng mà chạy ngay ra ngoài.

“Liệu cậu ấy có bị tự kỉ không nhỉ?”

Trước câu hỏi của tôi, Hội trưởng gật đầu kèm theo một tiếng thở dài. Là vậy ư? Một người tự kỉ, hừm.

Kiba tháo bỏ băng dán trên cửa, Akeno-san cũng giúp Hội trưởng trong việc loại bỏ phong ấn.

“Đứa trẻ bên trong này chính là người kiếm được nhiều giao ước nhất trong số các đầy tớ.”

Akeno-san nói. Thật ư? Người kiếm được nhiều giao ước nhất… Cậu ấy làm điều đó bằng cách nào?

Akeno-san tiếp tục nói như để đáp lại câu hỏi của tôi.

“Thông qua một chiếc máy tính, đứa trẻ này sẽ thực hiện những giao ước đặc biệt với con người. Thành thực mà nói, em ấy là người không muốn gặp chúng ta. Những kiểu người như vậy sẽ giao dịch bằng các cách khác nhau và tạo ra những quan hệ khác với chúng ta. Họ giải quyết mọi thứ thông qua những chiếc máy tính. Giao dịch thông qua máy tính, trong số các Ác quỷ đầy tớ mới thì em ấy làm số lượng giao ước như một Ác quỷ cấp cao.”

Tuyệt vời. Giao dịch thông qua máy tính. Và với điều đó, cậu ấy đã lập giao ước với con người, hử.

“—Bây giờ, chị sẽ mở cửa.”

Phong ấn chạm khắc trên cửa đã biến mất, nó chỉ còn là một cánh cửa bình thường. Hội trưởng mở ra.

“Khônggggggg.”

—-! Một tiếng hét chói tai phát ra từ bên trong! C-cái gì vậy?

Hội trưởng không hề ngạc nhiên, thay vào đó cô ấy chỉ buông một tiếng thở dài và bước vào trong cùng Akeno-san.

“Ngày mới tốt lành, thật sự rất vui khi thấy em năng động như vậy đấy.”

“Tại saoooo?”

Đứng ở ngoài có thể nghe thấy cuộc trò chuyện. Theo giọng nói nghe được, đó có thể là một học sinh sơ trung nhưng… là một cô gái ư? Hay đó là một cậu bé? Tôi không thể chắc chắn được. Mặc dù tôi có thể cho rằng người đó đang rất bối rối.

“Ara ara, phong ấn đã bị loại bỏ. Bây giờ, em có thể ra ngoài rồi. Hãy cùng ra ngoài nào.”

Akeno-san nói một cách dịu dàng. Tôi cảm thông với điều đó. Rõ ràng cô ấy đang cố gắng để nói chuyện với cậu ấy.

Tuy nhiên—-

“Khônggggggggg. Nơi này rất tuyệt vời. Em không muốn đi ra ngoài. Em không muốn gặp mọi ngườiiiiiiiiiiiiiii!”

Phải chăng đó là biểu hiện nghiêm trọng của người tự kỉ??

Asia và tôi nhìn nhau và nghiêng đầu. Xenovia đang thắc mắc. Chỉ có Kiba và Koneko-chan hiểu tình huống này như thế nào, hử, Kiba cười cay đắng, còn Koneko-chan buông một tiếng thở dài.

Tôi lấy hết quyết tâm của mình và rụt rè bước vào. Đi được một chút, tôi liếc nhìn căn phòng.

Chiếc rèm được đóng chặt lại. Lờ mờ. Căn phòng được trang trí một cách đáng yêu đến kì lạ, nó nhìn như phòng của con gái vậy. Có cả những búp bê nhồi bông nữa.

Một chiếc quan tài hả? Có một chiếc quan tài được dùng để chôn cất nằm ở góc phòng.

Hội trưởng và Akeno-san đang ở phía trong. Đó là quân “Tượng” của Hội trưởng hả?

Nhìn kĩ hơn nữa, người hiện diện ở đó là một cô bé xinh đẹp với kiểu cách quý phái, mái tóc vàng, đôi mắt đỏ nhìn giống hệt búp bê. Cô bé đó đang ngồi bệt trên sàn và điệu bộ như thể muốn thoát khỏi Hội trưởng và Akeno-san. Cô bé đang run lên rất nhiều.

Chờ đã, cô bé mặc bộ đồng phục dành cho nữ của học viện Kuou. Trên hết, cô bé thực sự rất đáng yêu.

“Ồ. Một bé gái. Chưa kể là người ngoại quốc nữa chứ.”

Tuyệt vời. Một bé gái xinh đẹp tóc vàng khác sau Asia, hửm. Tôi thực sự hạnh phúc. Hai quân “Tượng” tóc vàng xinh đẹp, không có gì tuyệt vời hơn điều đó.

Nhưng Hội trưởng quay đầu lại và nói.

“Nhìn bề ngoài thì em ấy giống với một bé gái nhưng không có gì nghi ngờ, đó là một bé trai.”

..Ẽh? Trong một khoảng thời gian ngắn, tôi không còn tin vào tai mình nữa. Điều đó thật lố bịch một cách trần trụi. H-Hội trưởng, chị không đùa chứ, cậu bé này giống hệt một bé gái xinh đẹp.

“Không không không, nhìn thế nào đi nữa, đó cũng là một cô gái, Hội trưởng… Ẽh? Chị nghiêm túc chứ?”

“Em ấy có thói quen mặc quần áo của con gái.”

Akeno-san nói một cách bình tĩnh….. Thói quen mặc quần áo con gái là sao?? Vậy cậu ấy mặc đồng phục nữ sinh là do thói quen thôi ư?

“Ẽeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeh!?”

Tôi thét lên vì sốc.

“Ẽeeeeeeh!! Em xin lỗi, thực sự xin lỗi.”

Cô bé tóc vàng, à không, cậu bé tóc vàng mặc đồ con gái la lên vì tiếng thét của tôi.

Nghiêm túc chứ. Cậu ấy thực sự là con trai sao? Không không, cho dù nhìn thế nào đi nữa, cậu ấy giống hệt một cô gái và thậm chí còn xinh đẹp hơn những cô gái bình thường khác. Tôi không thể chấp nhận điều đó. Thậm chí giọng nói cũng giống hệt một cô gái. Chiều cao cũng như vậy.

“Uwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!”

Tôi ôm chặt lấy đầu và gục xuống sàn nhà. Điều này thực sự rất phi lý. Đó vẫn là một bé trai mặc dù cậu ấy rất đáng yêu. Sao Chúa lại nhẫn tâm như vậy. Đợi đã, Chúa đã chết rồi mà. Cuộc sống thật nhẫn tâm.

Sự sai lầm giới tính. Khi nằm trong bụng mẹ, chắc hẳn cậu ấy đã dính phải một thứ gì đó. Uwaaa, Tôi không thể chấp nhận điều này.

“Liệu mọi thứ có ổn thỏa khi chấp nhận sự thật phũ phàng đó…… Cậu ấy trông giống hệt như một cô gái xinh đẹp…, nhưng lại là con trai và có dương vật nữa chứ…..”

“….. Không được nói những từ thô bỉ đó.”

Auh! Trước khi tôi nhận ra thì Koneko-chan đã bước vào phòng.

Xin lỗi, Koneko-chan. Nhưng, điều này thực sự quá phũ phàng.

“Thật đau đớn khi có thói quen mặc đồ con gái vì nó phù hợp với cậu ấy, khi mình nghe được sự thật không cần thiết này, mình đã rất sốc. Mặc dù cậu ấy bị tự kỉ, nhưng lại có thói quen mặc quần áo của con gái. Chẳng lẽ những bộ quần áo đó là để cho ai đó xem sao?”

Cậu ấy bác bỏ lời những lời nói của tôi.

“N-N-N-nhưng, quần áo con gái cực kì dễ thương.”

“Đừng nói cái kiểu siêu dễ thươnggggggggggg như thế. Khỉ thật. Mặc dù em là một đứa con traiiiiiiiii! Em đã làm tan vỡ giấc mơ của anh trong tích tắcccccc. Một giấc mơ tuyệt vời về em và Asia, hai quân “Tượng” tóc vàng xinh đẹp, em có biết không hả? Hãy trả lại giấc mơ đó cho anh.”

“….Viết và mơ về ai đó chỉ là thoáng qua.”

“Koneko-chaaaaan. Chuyện này không phải là một trò đùa đâu.”

Tuy nhiên, điều đó quá độc ác. Tôi nghĩ cậu ấy là một cô gái, nhưng đó chỉ một gã mặc đồ con gái.

“ N-N-Nhân tiện thì đây là ai vậy ạ?”

Gã mặc đồ con gái hỏi Hội trưởng. Hội trưởng nói khi chỉ về phía tôi, Asia và Xenovia.

“Đây là những người đầy tớ mới trong khi em đang ở đây. Quân “Tốt”, Hyoudou Issei. Quân “Mã”, Xenovia. Và quân “Tượng” giống em, Asia.”

Chúng tôi nói ”Rất vui được gặp em.”, nhưng cậu ấy chỉ nói một cách đầy sợ hãi “Eeeeek, số lượng thành viên tăng lên nhiều quá.” Phải chăng cậu ấy bị ám ảnh về nỗi sợ đối với con người? Điều này thật là tệ.

“Làm ơn, chúng ta cùng ra ngoài chứ? Được không? Mọi thứ sẽ ổn khi em không phải bị phong ấn ở đây nữa, được chứ?”

Hội trưởng nói một cách dịu dàng nhưng—

“Khôngggg! Thế giới bên ngoài là không thể chấp nhận được. Em sợ. Em rất sợ ra bên ngoài. Trong mọi trường hợp, ngay cả khi ra ngoài em sẽ chỉ gây rắc rối cho những người khác.”

Không hiểu sao, tôi trở nên giận dữ. Ngoài ra, tôi không thể tha thứ cho việc một đứa con trai lại có khuôn mặt như vậy. Tôi tiến tới, kéo lấy tay cậu ấy.

“Này, Hội trưởng nói đi ra ngoài mà—”

Vào thời điểm tôi cố gắng kéo tay cậu ấy.

“Eeeeeeek!”

Cùng với tiếng hét của cậu ấy, khung cảnh trước mắt tôi trở thành một màu trắng xóa—

……..Hủm? Hả? Mặc dù chắc hẳn là tôi phải đang giữ lấy tay cậu ấy ngay lúc này nhưng cậu bé mặc đồ con gái trước mắt tôi đã biến mất.

Nhìn kĩ thì, cậu ấy đang run rẩy ở một góc của căn phòng. Hả? Tại sao chứ? Tôi chắc chắn là chỉ vừa kéo tay cậu ấy thôi mà…

“Điều này thật kì lạ. Chỉ trong một khoảnh khắc…..”

“…..Chắc chắn là có gì đó đã xảy ra.”

Asia, Xenovia và tôi đều ngạc nhiên trước hiện tượng bí ẩn này nhưng toàn bộ thành viên còn lại trong căn phòng chỉ buông một tiếng thờ dài. Kiba và những người khác tất nhiên đã biết về điều đó.

“Đừng nổi giận. Đừng nổi giận mà. Làm ơn đừng đánh emmmm!”

Như thường lệ, cậu ấy đang la hét. Cậu ấy đã làm gì vậy?

Nhận thấy sự nghi ngờ của tôi, Akeno-san giải thích.

“Em ấy sở hữu một Sacred Gear mà bất cứ khi nào bị kích động, thời gian của mọi thứ trong tầm nhìn của em ấy sẽ dừng lại trong một khoảng cố định.”

…. Đợi đã nào, dừng thời gian hả? Nghiêm túc chứ? Cậu ấy trông ngớ ngẩn như vậy mà có một Sacred Gear đầy quyền lực.

Cậu ấy sở hữu Sacred Gear như thế. Đó là lý do tại sao, trong một phút chốc, chúng tôi cảm thấy sự ác ý trong đó.

Cậu ấy đã dừng chúng tôi lại và chạy đi, hửm. Mặc dù tôi cho rằng cậu ấy đã chạy trốn nhưng có lẽ cậu ấy mang trong mình một sự ám ảnh không thể ra khỏi căn phòng này. Điều đó có thể tha thứ được.

“Bởi vì em ấy không thể kiểm soát Sacred Gear của mình nên Archduke và Maou, Sirzechs-sama đã yêu cầu phong ấn em ấy lại.”

Tôi đã hiểu ra mọi thứ nhờ có sự giải thích cặn kẽ của Akeno-san. Cậu ấy có thể dừng thời gian. Đó thực sự là một sức mạnh đáng sợ. Nếu không thể kiểm soát nó, cậu ấy có thể sẽ gây hại cho những người bạn của mình. Phải chăng đó chính là lý do sao?

Hội trưởng ôm lấy cậu ấy từ phía sau và nói với chúng tôi.

“Cậu bé này tên là Gasper Vladi. Em ấy là quân “Tượng” của chị. Thời điểm này, em ấy là học sinh năm nhất của học viện Kuou. — Ngoài ra, trước khi được đầu thai, em ấy là nửa người, nửa ma cà rồng.”

</noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Xem lại [[High School DxD:Tập 4 Life.1|Life.1]]
| Trở về [[High school DxD Tiếng Việt New Version|Trang chính]]
| Xem tiếp [[High School DxD:Tập 4 Life.3|Life.3]]
|-
|}
</noinclude>