Editing High School DxD:Tập 5 Life.2 (section)

===Phần 7===

“ Đúng thế, đến đây! Thật không tốt, sự sắc bén không tốt. Thôi nào, Issei-kun, làm lại từ đầu và đừng hành xử ngớ ngẩn. ”

Tôi đang ở trong gian nhà phụ, tách biệt với nhà chính Gremory. Tôi đang cố gắng tập khiêu vũ cùng mẹ của Hội trưởng trong một căn phòng ở đây.

… Tại sao tôi lại đang làm một việc kiểu này à?

Ngay khi tôi vừa trở lại gian nhà phụ, tôi đã được mẹ của Hội trưởng dẫn đến đây. Tiếp theo, chúng tôi bắt đầu khiêu vũ, chỉ thế thôi! Bởi vì tôi chưa bao giờ khiêu vũ trước đây, tôi hoàn toàn không giỏi về việc này.

Như thường lệ, mẹ của Hội trưởng đang mặc một bộ đầm. Tôi được học khiêu vũ trong khi bám cứng vào mẹ của Hội trưởng! Tôi thi thoảng vô tình chạm phải ‘cặp đào’ của cô ấy. Chúng thật rất mềm mại….! Nói thế nào đây, chúng hoàn hảo về cả bề ngoài và ‘sự đàn hồi’ nữa! Tôi không hiểu rõ lắm, nhưng thật sự chúng như thế. Và diện mạo của cô ấy giống Hội trưởng. Phải chăng đây là sức mê hoặc của một thiếu phụ?

Tuy nhiên, người mẹ này, cô ấy thực sự rất đẹp. Bởi vì cô ấy nhìn cứ như trạc tuổi tôi, tôi có ý thức rõ ràng về cô. Hơn nữa, cô ấy có khuôn mặt giống với Hội trưởng mà tôi hằng mộng tưởng, các bạn biết chứ?! Cô ấy như một phiên bản Hội trưởng – tóc nâu vàng nhạt! H- Hơn nữa, phong cách thời trang của cô ấy cũng rất đặc biệt, hệt như Hội trưởng! ‘Cặp đào’ của cô ấy rất lớn! Của Hội trưởng cũng được di truyền điểm đó. Cảm ơn rất nhiểu, mẹ! Vì gen về ‘đào’ của mẹ đã trọn vẹn truyền cho Hội trưởng!

“ Chúng ta nghỉ một chút nhé? ”

Và sau khi được sự chấp thuận, tôi ngồi phịch xuống thở ra một hơi thật dài.

Ah, tôi đã bị rượt vòng quanh bởi một con rồng từ buổi sáng. Sức chịu đựng của tôi… ờ thì, cơ mà chuyện đó còn tốt chán so với việc bị con quái Ossan bắn lửa vào người.

… Nhưng mà, tôi hỏi mẹ của Hội trưởng một câu:

“ U- umm…”

“ Sao nào? ”

“ Sao cháu lại là người duy nhất làm chuyện này? Sao không phải Kiba hay Gasper? ”

Phải đó, sao chỉ mình tôi? Bao gồm cả sự huấn luyện thông thường của nhà Gremory, nếu là vì huấn luyện tôi trở thành một quý ông, cả Kiba lẫn Gasper đều nên… Tuy nhiên, tôi hiểu rằng tôi là kẻ ít giống quý ông nhất!

Mẹ của Hội trưởng trả lời tôi :

“ Kiba Yuuto-san đã thuần thục dạng kĩ năng này rồi, quả đúng là một Knight. Còn Gasper-kun là một thành viên của gia tộc vampire đặc biệt, cậu ấy có thể hành xử không đáng tin lắm, nhưng ít nhất cậu ấy biết phép xã giao. Vấn đề là Issei-san. Không thể chối cãi cậu là một người thường trong thế giới loài người, nhưng thậm chí sẽ rắc rối nếu cậu không đạt được mức căn bản của nghệ thuật xã giao. Bởi cậu rốt cuộc cũng phải xuất hiện cùng Rias trong giới thượng lưu, cậu phải ghi nhớ những bài luyện tập lễ nghi này kể cả khi cậu chỉ ở Quỷ Giới một thời gian ngắn. ”

Lời của mẹ Hội trưởng khiến tôi chết lặng, Tôi trong giới thượng lưu?! Nhưng chẳng phải tôi từng nghe một hầu cận không thể chường mặt ra như thế à ?

“ H – Hội trưởng… Rias-sama và cháu sẽ xuất hiện trong giới thượng lưu cùng nhau ? ”

Trong khi tôi ngạc nhiên, mẹ của Hội trưởng chuyển ánh mắt nhìn phía khác và đưa tay che miệng :

“ …Ooop, tôi lỡ nói ra vài điều mất rồi. Những chuyện này chỉ là nói suông cho tới khi xảy ra. Để chuyện đó qua một bên, mà cậu gọi con bé ‘Hội trưởng’ như thế không cần đâu. Đây không phải trường học, vậy nên cậu nên gọi chủ nhân của mình bằng tên. Đừng đề cập đến, Rias nó… Oops, tôi lại sắp lỡ lời nữa rồi.

Eh? Gọi chị ấy Hội trưởng không tốt sao? ”

“ Cho dù cô đột ngột nói thế, vì cháu đã quen gọi chị ấy là Hội trưởng nên…. Hmm, thế gọi Rias-sama thì thế nào? ”

“ Uh, đại loại thế! Hoặc cậu có thể gọi ‘chủ nhân’. Tuy nhiên, khi riêng tư cậu phải gọi cách khác nữa cơ…”

“ Vậy ‘Hội trưởng’ không được? ”

“ Nghĩ đi. Nếu cậu phải trả lời một cậu hỏi về thứ bên trong mình, cậu có ghét cô ấy không? ”

Mẹ của Hội trưởng nói và trung ra nụ cười gượng.

Không, không! Không cách nào tôi có thể ghét Hội trưởng!

“ Có vẻ như, sẽ khó cho cậu để gọi con bé khác đi trong một sớm một chiều, và Rias cũng sẽ lúng túng nếu cậu đột nhiên làm thế. Chỉ lần về thăm này thôi, cậu có thể gọi bằng ‘Hội trưởng’. Tuy nhiên, cuối cùng cậu phải quyết định chắc chắn sẽ gọi con bé như thế nào đấy! ”

Giờ cô ấy đã nêu vấn đề, Hội trưởng ngay lúc này đang làm gì nhỉ?

Chị ấy có lẽ đang gặp nỗi thống khổ bởi sức khỏe thân thể kém như Koneko-chan. Hmm, tôi có chút lo lắng, Tôi muốn đến xem em ấy thế nào ít nhất một lần trước Kouhai quan trọng của em ấy, nhưng… nếu tôi đi, nó có vẻ như một sự lạm dụng cảm xúc…

“ U – um, cháu có thể hỏi một câu nữa không? ”

“ Chuyện gì ạ? ”

“ Koneko-chan thế nào?… vẫn ổn chứ ạ? ”

“ Ổn, chỉ là quá sức thôi, nên cô bé sẽ từ từ hồi phục nếu cơ thể được nghỉ ngơi một hai ngày. ”

“… Cháu lo cho Koneko-chan, bởi em ấy đã hành xử kì lạ kể từ trước khi chúng ta đến đây. ”

“ Cô bé đó ngay lúc này đang cố hết sức để đối mặt với chính sự tồn tại và sức mạnh của mình. Đó là một vấn đề khó khăn. Tuy nhiên, cô bé không thể tiến lên nếu không tự bản thân tìm ra câu trả lời. ”

“ Sự tồn tại và sức mạnh của em ấy? ”

Tôi có rất nhiều thắc mắc. Thứ gì đang ở trong Koneko-chan?

“… Bây giờ tôi mới nghĩ đến, cậu chưa ở trong nhóm Rias lâu lắm, cũng bình thường thôi nếu cậu không biết.Vậy tôi sẽ kẻ cậu nghe một chút.

Mẹ của Hội trưởng ngồi xuống đối mặt với tôi, và bắt đầu kể một câu chuyện có thật…”

Đó là một câu chuyện về hai cô mèo chị em…

Hai chị em mèo luôn cận kề bên nhau, cả khi chơi, khi ăn, khi ngủ. Khi cha mẹ họ mất đi, họ không còn nhà để về hay có ai để nương tựa. Họ tranh đấu, vật lộn để sống sót ngày qua ngày, nương tựa lẫn nhau.

Một ngày nọ, hai mèo họ được một Ác Quỷ nào đó nhặt về. Cô chị trở thành một thành viên trong nhóm của ông ấy, và cô em cũng có thể sống cùng họ. Cuối cùng cũng có một cuộc sống ổn định, họ tin tưởng thời gian sẽ trôi qua thật vui vẻ.

Tuy nhiên, vài điều bất thường xảy ra. Có vẻ như cô mèo chị đã đạt được sự phát triển quá nhanh sau khi có sức mạnh. Mẹ của Hội trưởng bảo rằng năng lực tiềm ẩn của cô ấy đột nhiên bắt đầu bộc phát bởi việc trở thành một Ác Quỷ tái sinh.

Cô mèo này là một loại tự nhiên vượt trội trong youjutsu. Hơn nữa, cô ấy còn cực nổi trội về tài năng ma thuật, trong cả invoked senjutsu – thứ được cho rằng chỉ đến bậc cuối của sennin mới có thể sử dụng.

Có vẻ như cô mèo chị, trong khoảng thời gian ngắn đã vượt qua cả chủ nhân của mình, chìm đắm trong sức mạnh và biến đổi thành một thứ tàn ác chỉ ham muốn máu và chiến trận.

Với sức mạnh không ngừng tăng lên, cô mèo chị cuối cùng đã giết chết Ác Quỷ – chủ nhân của cô ấy, suy đồi thành một ‘Ác Quỷ tha hương’. Còn nữa, cô ấy trở thành một trong những ‘Ác Quỷ tha hương’ nguy hiểm nhất, một kẻ có thể  tiêu diệt tất cả kẻ truy đuổi …

Theo lời kể thì những Ác Quỷ đã tạm thời ngưng việc truy nã cô mèo chị đó !

“ Cô em ở lại. Những Ác Quỷ chất vấn, điều tra cô ấy như một thứ tai ương.

‘Con mèo này có lẽ cuối cùng cũng sẽ mất kiểm soát, sẽ tốt hơn nếu xử lí nó ngay bây giờ’ – Họ nói thế. ”

“ Là Sirzechs đã cứu cô mèo vốn được định phải bị trừ khử đó. Sirzechs thuyết phục những Ác Quỷ cấp cao rằng cô mèo nhỏ tuổi này là vô tội. Thế là, quyết định đưa ra rằng Sirzechs sẽ trông chừng cô ấy. ”

Tuy nhiên, bị bội phản bởi cô chị mà mình hằng tin tưởng và bị hành hạ bởi những Ác Quỷ khác, tinh thần của cô mèo bé nhỏ như thể đang bên bờ vực của sự sụp đổ… thật là một câu chuyện buồn…

“ Sirzechs để Rias chăm sóc cho cô mèo nhỏ đã đánh mất nụ cười và nghị lực sống. Sauk khi cô mèo nhỏ gặp Rias, cô bé đã hồi phục được cảm xúc từng chút từng chút một. Và rồi, Rias đặt cho cô bé một cái tên: Koneko.”

_____

Tôi như đớ lưỡi sau khi nghe xong, Vậy ra, cây chuyện là về …của Koneko-chan?

Khoan, vậy, hình dáng thật của Koneko-chan là…

“ Cô bé vốn dĩ là một Youkai. Cậu có biết về Nekomata, phải không ? Mèo Youkai. Cô bé là người sống sót của một chủng mèo Youkai mạnh nhất, một Nekoshou. Họ là những youkai cấp cao không chỉ có thể thành thục youjitsu, mà cả senjutsu nữa.”