Editing Log Horizon : Tome 2 Chapitre 1 (section)

===Sixième partie :===

<br/>
<br/>
Tohya essuya du dos de sa main gauche la terre sur son visage. Ses gants, fait des peaux et de tissus, lui faisait mal lorsque il les frottait contre sa peau. Mais cette douleur était parfaite.<br/>

Elle l’aidait à retenir ses larmes.<br/>

« Plus vite, arrêtez de traîner les pieds ! »<br/>

Beugla le chef de groupe.<br/>

Il était en colère car la formation se disloquait ; comme d’habitude. Tohya pouvait le comprendre ; lui-même était un Samurai, l’une des trois classe de Combattants, qui servait de tank.<br/>

Un tank formait l’avant-garde, la première ligne d’une formation. N’importe quel groupe en comportait au moins un. Ils étaient chargés de retenir l’attention des monstres et de supporter leurs attaques. Cela permettait de laisser le champ libre aux classes de dégâts pour se positionner de manière à maximiser leur potentiel offensif sans craindre d’être pris pour cible.<br/>

Il y avait deux aspects essentiels au rôle de tank.<br/>
Le premier était de ne pas mourir. Si le tank venait à mourir, il n’y aurait plus personne pour retenir les monstres, exposant ainsi les mages et soigneur, vulnérables aux attaques frontales. La formation s’effondrait alors.<br/>
Le second était de garder l’attention de l’ennemi pour garantir la sécurité de ses alliés. Si l’on n’y parvenait pas, rester en vie n’avait plus d’intérêt car ses compagnons seraient pris pour cible et la formation se disloquerait de même.<br/>

(Shiroe-niichan me l’avait montré ; je comprends comment ça marche, mais…)<br/>

Même si l’on comprenait le concept, le mettre en application était une autre histoire. <br/>
Garder la formation en place était le devoir et la raison d’être des tanks. Tohya lui-même n’avait aucune envie de mettre son groupe en danger.<br/>

Mais ce poste était aussi dépendant du soutien de ses compagnons. Afin de maintenir le tank en vie, des soins et supports étaient indispensables. Même les plus résistants des tanks tomberaient sous un assaut continu. Pour empêcher cela, soins et support étaient apportés depuis l’arrière-garde. Ainsi le tank devait garder l’attention des monstres, de sorte que les soigneurs puissent se concentrer sur leurs soins.<br/>

Les deux aspects du rôle de tank étaient deux faces d’une même médaille ; que l’une vienne à manquer et Toyha mourrait, son groupe se disloquerait.<br/>

Non seulement devait-il attirer l’attention de l’ennemi, le tank devait aussi générer plus d’animosité que ses coéquipiers pour devenir la cible prioritaire. Les classes de Combattants possédaient de nombreuses capacités pour y parvenir, appelées "provocations". Ils pouvaient affecter la psyché de leurs ennemis, leur faisant perdre de vue la présence de leurs coéquipiers.<br/>

Après avoir capté l’attention des monstres, le problème consistait à montrer audace, présence d’esprit et confiance dans le travail des soigneurs. Tohya avait confiance en Minori, cela aurait dû être simple.<br/>

(C’est ce que Shiroe-niichan disait… mais ça ne suffit pas…)<br/>
<br/>
<br/>
D’ordinaire, si les membres du groupe étaient de puissance similaire, les provocations du tank fonctionnaient sans problème. Mais si un de ses alliés était d’un niveau plus élevé que le sien, ou si les dégâts de ses attaques étaient trop importants, alors la provocation ne marcherait pas.<br/>
Autrement dit, l’ennemi jugeait le joueur de plus haut niveau comme la menace la plus importante et la ciblait en priorité. C’est ce qui se produisait pour le groupe de Tohya.<br/>

Le leader était un Invocateur de niveau 46 ; la moitié du niveau maximum dans Elder Tales, et le double du niveau de Tohya. Comparé à sa puissance d’attaque, les capacités du garçon à retenir l’attention des ennemis étaient insuffisantes. Ces derniers jugeaient le Mage comme une menace supérieure.<br/>

Les puissantes attaques du Leader énervaient les monstres qui changeaient alors de cible. Mais si sa puissance d’attaque était deux fois celle de Tohya, sa défense était plus faible. Les dommages affectant deux personnes au lieu d’une seule, le soigneur devait partager son attention. En conséquence, l’efficacité des soins diminuait et le groupe risquait d’être dépassé sur les deux fronts, attaque et défense.<br/>

Les choses ne se déroulant pas comme prévues, la formation se disloquait. Les joueurs offensifs ne savaient plus à quel monstre ils devaient donner la priorité pour sauver la situation. Devaient-ils défendre Tohya ou l’Invocateur ? La confusion rendait l’équipe incapable de concentrer leurs attaque pour éliminer les ennemis un par un. <br/>

A son tour, cela prolongeait les affrontements de sorte que la désorganisation empirait ; c’était un cercle vicieux.<br/>

(C’est pour ça que Shiroe-niichan utilisait le système de tutorat, pour ne pas attirer les monstres.)<br/>

Tohya comprenait enfin le raisonnement de l’Enchanteur. Celui-ci n’utilisait pas le système de mise à niveau par arrogance ou par pitié pour les jumeaux. Il l’utilisait pour leur apprendre la formation de combat.<br/>

Et justement, son chef actuel était différent. Le programme d’entraînement du jour consistait d’hommes-lézards de niveau 25. Pour Tohya et les autres débutants, c’était un niveau élevé. Mais pour le chef, des monstres inférieurs de 20 niveaux étaient du menu-fretin. Il ne pouvait tolérer qu’en venir à bout puisse prendre du temps. Il l’avait ouvertement affirmé auparavant : « C’est à vous de vous adapter, pas l’inverse. ».<br/>

Il n’était pas vraiment un chef, juste un gardien forcé de baby-sitter les bleusailles et de rapporter de l’or à la guilde. S’ils ne remplissaient pas leurs objectifs, il risquait de se faire réprimander par les haut-gradés.
À ses yeux, Tohya et les autres n’étaient qu’un fardeau. <br/>
<br/>
<br/>
Le chef en robe rouge <!--la formulation est très lourde--> ne dissimulait pas sa frustration. Tohya et ses compagnons étaient épuisés, avaient le regard vide et fatigué. Ils avaient perdus quatre personnes aujourd’hui. Les aller et retours à la cathédrale agaçaient d’autant plus l’Invocateur.<br/>
Pourtant, il refusait de se remettre en question. En utilisant le système de tutorat, il rendrait la formation équilibrée, mais il ne pouvait supporter l’idée d’abaisser son niveau. « Ça nous retarderai, et on n’arriverait pas à atteindre la cible », disait-il.<br/>

Dans les ruelles d’Akiba, une Barde trébucha et faillit tomber. <br/>

« Je suis désolé… je n’ai plus de force dans les jambes. »<br/>

S’excusa la jeune fille auprès de Tohya qui l’avait rattrapé avant qu’elle ne tombe. Dans son regard, il ne voyait qu’épuisement et désespoir. <br/>

« On est presque arrivés, tient bon ! »<br/>

L’encouragea Tohya en l’aidant à se relever. Elle devait être un niveau ou deux en dessous de lui. Elle était très fine et sa cape sentait la saleté et la transpiration. Lui-même était dans le même état ; ils n’avaient ni le temps ni la force de prendre une douche.<br/>

(Ça doit être dur pour elle.)<br/>

La jeune fille n’avait certainement pas la force de s’inquiéter de son apparence ; elle comptait <!--Etrange. En VA counting, peut-être une erreur,plutôt watching --> ses pas pour ne pas s’effondrer sous la fatigue.<br/>

Tohya se mordit la lèvre. Comment en étaient-ils arrivés là ? Il y repensait encore et encore, incapable de calmer sa colère et son incompréhension.<br/>
<br/>
<br/>
Le groupe arriva sur la place centrale d’Akiba. Le chef gronda puis collecta les gains de chaque membre.<br/>

Même dans une Maison de guilde, il y avait une limite au nombre d’objet que l’on pouvait accumuler. Ce qui n’était pas nécessaire était vendu au marché, tel était la manière de faire d’Hamelin.<br/>

« Tohya, tu ramènes trop de chose ! »<br/>

Dit le chef d’un ton irrité. Tohya était peut-être un combattant de bas niveau, mais sa force physique était plus importante que les autres, il pouvait donc porter plus d’objets. C’était sa manière de soutenir le fardeau de ses compagnons.<br/>

« J’ai fait de mon mieux pour ramener tout ça ! »<br/>

Le chef devait certainement comprendre cela. En lui répondant, Tohya ne regarda pas l’Invocateur en face. Même si il désirait fortement le frapper, il savait que se battre était interdit dans cet endroit. De toute façon, ses camarades étaient épuisés, il ne voulait pas faire une scène et leur faire perdre leur précieux temps de repos.<br/>

« Hmph ! »<br/>

Grogna le chef en déposant les fruits de la collecte au marché.<br/>

« Quelqu’un de ton calibre ne devrait collecter que des objets inutiles comme celui-là. Tu devrais être reconnaissant de recevoir quoi que ce soit à manger. Tu devrais aussi être reconnaissant pour l’Eau Bénite <!--Peut être les EXP pot-->. »<br/>

Tohya fit bruyamment grincer ses dents. <br/>
Tout ça, il le faisait pour Minori.<br/>

Si Minori n’avait pas été prise en otage dans la maison de guilde, il n’aurait jamais toléré qu’une personne comme le chef lui parle avec autant d’arrogance. Il pouvait sentir la haine qui se dégageait de ses propres yeux tandis que la colère gagnait son cœur. Il détourna le regard pour ne pas être vu.<br/>

Le chef n’était qu’un sous-fifre.<br/>

(Tuer une raclure comme lui ne fera que salir ma lame… Combien de temps ça va durer ? Comment est-ce qu’on en est arrivé là ? Pourquoi est-ce qu’on est dans cette situation… On n’a pas besoin d’Eau Bénite, on n’a pas besoin de chose comme ça, gardez la si ça vous fait plaisir. Mais Minori n’en pouvais plus, si nous n’avions pas rejoints une guilde…)<br/>

« … Nous venons d’arriver. Oui, merci bien… pas de problème. »<br/>

Un rayon de lumière blanche perça le voile gris et poussiéreux de Tohya. Cette voix lui avait tant manqué en à peine un mois qu’il avait presque oublié l’expression posée de Shiroe.<br/>

Tohya leva la tête et chercha du regard les rues alentour.<br/>

(Les boutiques… nan. Le marché… nan. Le forgeron… non plus.)<br/>

Le marchant d’arme, le marchant d’armure, les bars, les hôtels… il cherchait partout cette présence familière… et se sentit gagné par l’impuissance. Il ne savait pas à quoi l’Enchanteur ressemblait.<br/>

Le garçon ne connaissait de lui que sa voix via la VoIP, jamais il ne l’avait vu en personne depuis la Catastrophe. Son cœur se serra de désespoir en le réalisant.<br/>
Mais un groupe de plus de dix personnes, apparut sous le portique séparant la place principale et la grande rue, attira son attention. Une petite foule s’était formée autour de cinq Aventuriers qui semblaient revenir d’un long voyage.<br/>

Même s’il était au centre de l’attention, son expression était  maussade et inquiète. Ce jeune homme était indiscutablement Shiroe.<br/>

« Ne vous en faites pas ! Notre chef est devenu fou en entendant ça. Chaque jour était un ouragan de nouvelles saveurs. En anglais, le mot serait « storm ». Quand j’ai dit que Shiroe-bou était de retour, il a commencé à préparer de quoi faire une énorme fête ! »<br/>

« Ouah, il va y avoir une fête ? J’ai tellement hâte ! »<br/>

« C’est merveilleux miaou~. »<br/>

« Pas la peine d’en fait pas toute une histoire, Marielle. »<br/>

Dans son esprit, Tohya précipita d’ouvrir le menu. Il arrêta le curseur sur l’homme qui lui faisait face pour s’assurer de son nom au moyen du système.<br/>

Guilde : Aucune. Nom : Shiroe. Classe : Enchanteur.<br/>

C’était la personne qui avait donné de son temps pour Minori et lui, celui qui avait librement partagé son expérience et ses connaissances, celui que sa sœur et lui appelaient "Niichan".<br/>

« Niichan… »<br/>

Cria le garçon, mais il s’interrompit.<br/>

Shiroe sembla tourner le regard dans sa direction. Peut-être était-ce son esprit qui lui jouait des tours, mais la personne qui lui faisait face lui donnait une impression de détermination.<br/>

Shiroe était lui-aussi prisonnier de ce monde post-Catastrophe.<br/>

Aussitôt eut il compris cela que Tohya sentit un choc et sa voix s’éteignit. Le monde avait changé.<br/>
Après la Catastrophe, le jeu avait pris une nouvelle direction et changé irréversiblement. C’était un monde de rêve, un jeu devenu réalité, une péripétie de conte de fée.<br/>

Mais en grattant la surface, on comprenait qu’en vérité, c’était une prison.<br/>

« C’est une guilde qui aide les débutants ». Tentés par ces mots, les jumeaux avaient commis la faute d’être tombé dans le piège. 
Tohya se souvint que dans ce monde régnait la loi du plus fort. <br/>

Argent, objets, EXP, toutes ses ressources profitaient à ceux qui les possédaient. Les riches devenaient plus riches, ceux qui possédaient de bon objets en gagnaient de nouveaux et ceux qui possédaient le plus d’EXP pouvaient vaincre des monstres donnant plus d’EXP. C’était bel et bien la survie du plus fort.<br/>

Ceux qui ont gagnaient encore plus, ceux qui n’ont pas se retrouvaient toujours dépassés et ne pourraient qu’avancer dans la poussière laissé par les premiers. Tel était le monde d’Elder Tales, telle était la réalité derrière ces mondes virtuels. Et maintenant que ce monde était devenu réalité, ce cruel constat était devenu d’autant plus pertinent car les joueurs ne pouvaient plus se déconnecter.<br/>

La logique enfantine de Tohya ne lui permettait pas de comprendre parfaitement cette réalité. Mais c’était aussi cette innocence qui la lui faisait sentir.<br/>

Ce n’était pas vraiment une nouveauté.<br/>

Ou que l’on soit, dans ce monde ou dans un autre, telle était la loi  de la nature. Parce qu’il y régnait la loi du plus fort, les forts et les faibles devaient être différenciés.<br/>
Le monde d’Elder Tales n’était pas cruel parce qu’il était un jeu. L’autre monde l’était tout autant. Imposer une pression excessive,  pratiquer deux poids, deux mesures <!-- En VA double standards --> étaient certes prohibés, mais cela ne signifiait pas que ces choses n’arrivaient pas.<br/>

C’était quelque chose que Tohya comprenait. Ses jambes qui ne pouvaient bouger comprenaient cette logique.<br/>

Minori et lui-même étaient tous les deux des débutants. Leurs compétences martiales étaient faibles, de même que leur compréhension du monde et ils n’avaient pas d’argent. Tout cela contribuait à les rendre impuissants. Personne ne le comprenait mieux que lui-même. Non seulement était-il impuissant mais il était aussi un enfant.<br/>

Le garçon s’imagina sentir le fer présent dans son sang alors qu’il se mordait les lèvres. Les faibles n’avaient pas les moyens de se protéger. Et les miracles, qui sauvaient les faibles sans rien attendre en retour, n’existaient pas.<br/>
Les mots qu’il venait de refouler, étaient-ils « Aide-moi ! » ou bien « Sauve-moi !» ? Lui-même n’en était pas sûr.<br/>
Le jeune Samurai savait avait certitude que Shiroe était un joueur de haut niveau, qui en savait plus que quiconque sur Elder Tales. Peut-être avait-il cru que l’Enchanteur le sauverait, sans tenir compte de l’étendue de ses problèmes.<br/>

Mais pourquoi avait-il pensé en chose pareille ?<br/>

Shiroe n’était qu’un type comme les autres, qui avait joué à Elder Tales avec les jumeaux l’espace d’une semaine ; au mieux un simple ami. Avait-il, lui, la légitimité d’en appeler à son aide ?<br/>
Une personne endettée n’irait pas demander de l’aide à quelqu’un d’autre qu’un membre de sa famille. La réalité était ainsi. Le petit Combattant comprenait ce concept.<br/>

Même Shiroe devais se battre pour vivre dans ce monde.<br/>

Il ne pouvait se permettre des idées aussi naïves.<br/>

Tohya ramena son point fermé le long de son corps.<br/>
<br/>
<br/>
Il n’avait pas remarqué le crachin.<br/>

<br/>
<br/>
<noinclude>