Editing Mushoku Tensei (Indonesia):Volume 4 Chapter 10 (section)

===Bagian 7===
Sebuah hari tertentu.

Di sisi jalan di salah satu titik tertentu, kami menemukan monumen batu yang aneh.

Tingginya Ini mencapai sekitar lutut dan ada lambang aneh diukir pada tampilannya.

Sebuah tulisan tertera dikelilingi oleh tujuh emblem.

Jika aku ingat benar, di dalam buku pusat bahasa fighting god seharusnya juga ada "tujuh".

Lambang lain aku merasa aku mungkin telah melihatnya di suatu tempat atau tidak ...

Aku memutuskan meminta Gisu untuk menjelaskanya dan melihatnya.

"Hei pemula, monumen batu apa ini?"

Gisu melihat monumen batu dan mengangguk dengan Ah.

"Itu adalah, [Seven World Powers]."

Aku mengerti jadi itu, Seven World Powers.

"[Seven World Powers], apa itu?"

"Ini berarti tujuh prajurit yang dikenal sebagai yang terkuat dari semua di dunia ini."

Tampaknya sekitar waktu perang besar kedua human-demon berakhir, orang yang mengenal Technique god(Tehnik dewa) memutuskan untuk membuat ini.

Technique god dikatakan makhluk terkuat saat itu.

Orang-orang yang memutuskan, dalam hal dunia ini, yang terkuat dengan tujuh nama.

Monumen batu ini adalah sesuatu demi menegaskan hal itu.

"Jika aku ingat benar, jika kita berbicara tentang itu maka tuan biksu harusnya tahu lebih banyak tentang hal itu. Oi Tuan biksu kemarilah!"

Setelah Gisu memanggilnya, Ruijerd yang berada dekat sekitar menoleh saat sedang melakukan latihan bersama Eris  dan kemudian berjalan ke arah kami.

Eris jatuh ke tanah di sana ia berbaring dengan lengan dan kaki terentang, dan bernapas dalam-dalam mencoba untuk menarik napas.

"Hmm[Seven World Powers], ya, itu nostalgia."

Ruijerd menyipitkan matanya sambil melihat monumen batu.

"Apakah kamu tahu tentang hal itu Ruijerd?"

"Ketika aku masih muda aku adalah salah satu yang tak terhitung jumlahnya yang terlatih dan bercita-cita untuk dimasukkan sebagai salah satu [Seven World Powers]."

Sementara mengatakan itu Ruijerd sedang memandang jauh ke kejauhan.

Jauh jauh ke kejauhan.

Jauh, jauh ...

Persis seberapa jauh kembali ini ??

"Apa sebenarnya lambang itu?"

"Mereka masing-masing dari puncak individu. Ini masih mengungkapkan saat ini ada tujuh nama."

Ruijerd menunjuk masing-masing satu per satu dan mengajarkan kita saat ini tujuh nama itu.

Saat ini tujuh nama itu adalah:

Posisi Satu "Technique God",

Posisi Dua "Dragon God",

Posisi Tiga "Fighting God",

Posisi Empat "Demon God",

Posisi Lima "Death God",

Posisi Enam "Sword God",

Posisi Tujuh "North God",

tampaknya itulah bagaimana mereka berbaris.

"Ohhh. Tapi, [Seven World Powers] adalah sesuatu yang aku belum pernah dengar tentang mereka sebelumnya?"

"Bagaimanapun [Seven World Powers] waktu itu terkenal sampai sekitar waktu Kampanye Laplace."

"Mengapa mereka berhenti menggunakannya?"

"Itu karena selama Kampanye Laplace ada beberapa perubahan besar dan setengah dari mereka hilang."

Tampaknya, tidak termasuk Technique God, semua [Seven World Powers] pada waktu itu berpartisipasi dalam Kampanye Laplace.

Namun, di antara mereka tiga meninggal.

Salah satu dari mereka hilang.

Dan salah satu dari mereka akhirnya menjadi disegel, itu adalah hasilnya.

Tampaknya satu-satunya yang selamat dengan semua anggota badan utuh adalah Dragon God waktu itu.

Untuk saat ini, yang dikenal sebagai yang terkuat mulai naik dan masuk ke jajaran dan beberapa ratus tahun setelah itu, mereka yang mencuri kursi dari [Lower World Powers] yang cukup jauh dari kata "terkuat".

Bahkan lebih lagi, saat ini, keberadaan Empat dari jajaran yang lebih tinggi tidak diketahui.

Technique God. Hilang.

Dragon God. Hilang.

Fighting God. Hilang.

Demon God. (Laplace) disegel.

Mereka yang tentu dikenal sebagai yang terkuat dari jajaran yang lebih tinggi, pada sekitar dalam hal peringkat.

Sejak itu yang terjadi, [Seven World Powers] secara bertahap ditinggalkan dan dilupakan dari ingatan orang-orang.

Atau sesuatu sepanjang garis itu.

Kebetulan, alasan mengapa Demon God Laplace tidak pernah dihapus dari peringkat itu karena dia tidak mati, tapi hanya disegel.

"Persis berapa banyak yang masih ada hidup selama waktu itu?"

"Nah sekarang. Bahkan 400 tahun yang lalu orang-orang menjadi curiga apakah Technique God itu ada."

"Di tempat pertama, mengapa Technique God membuat semacam peringkat ini?"

"Tampaknya. [Dalam rangka untuk mencari seseorang yang bisa mengalahkanku], ada semacam cerita seperti itu, tapi aku tidak tahu detailnya."

Seolah-olah itu adalah peringkat yang mendalam aku kira.

"Monumen Batu ini jauh lebih tua, karena itu yang terjadi, bisa jadi bahwa peringkat sudah berubah sekarang, itu bisa saja."

Setelah aku bergumam hal itu, Gisu menggeleng.

"Tidak, tampaknya itu secara otomatis akan berubah dengan sihir."

"Eh? Apakah itu bisa terjadi? Bagaimana?"

"Bagaimana aku tahu."

Tampaknya itu terjadi.

Huruf pada monumen batu otomatis berubah.

Aku ingin tahu persis bagaimana cara kerjanya.

Masih banyak hal yang aku tidak tahu tentang keajaiban di dunia ini.

Jika aku pergi ke universitas sihir, aku bertanya-tanya apakah aku akan dapat belajar tentang hal-hal seperti itu.

Dalam kasus apapun, [Seven World Powers], ya.

Sama seperti aku berpikir ada sejumlah besar orang yang tercium bau menipu di dunia ini, aku tidak merasa seperti aku bisa mengikutinya sama sekali.

Yah, itu tidak seperti aku ingin bertujuan untuk menjadi yang terkuat di dunia dengan cara yang baik.

Aku lebih suka tidak mendapatkan terlibat dengan yang terkuat.