Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 05 Chapter 50 (section)

=== 6ª Parte ===


Actualmente nos encontramos en una posada de Puerto Oeste mientras me abrazan por la espalda.

Los únicos en la habitación somos Therese, Eris y yo; parece que Ruijerd comprendió que era mejor no estar aquí, porque se fue hace rato.

[[image:mushoku05_09.png|500px]]


"Ludeus-kun, Nee-sama me escribió mucho sobre ti en sus cartas."

"¿En serio? ¿Y qué fue lo que te contó mi madre sobre mí?"

"Que eras increiblemente adorable. Y aunque jamás pensé que te conocería en persona, tenía razón en eso."


Mientras decía todo esto, Therese hundía su cara en mi cuello mientras me abrazaba.

''Ahora que lo pienso, en mis 12 años de vida en este mundo me han llamado descarado, sospechoso o hasta molesto; la única que me ha visto como una monada fue Zenith.''

Pero por algún motivo, aunque me esté abrazando una belleza equipada con melones, algo impide que el ''Railgun''<ref>Railgun/Cañón de Riel: Arma eléctrica que utiliza el electromagnetismo (imantación mediante electricidad) para lanzar proyectiles metálicos a gran velocidad. [https://es.wikipedia.org/wiki/Ca%C3%B1%C3%B3n_de_riel Más Información]</ref> de mi entrepierna no lance ninguna moneda con su super electromagnetismo<ref>Referencia a Misaka Mikoto de To Aru Kagaku no Railgun, quien es un Esper con la habilidad de ver y manipular la electricidad y que utiliza para crear un Railgun para lanzar monedas a altas velocidades.</ref>.

''Aunque ahora que lo pienso, mi '''VICTORIA''' nunca se '''PUSO EN PIE''' tampoco con Zenith...<ref>Referencia al opening de Gundam V llamado Stand up to the Victory. [https://www.youtube.com/watch?v=A358-QODoI0 Vídeo Ejemplo]</Ref> y tampoco tuve nunca pensamientos innecesarios con Norn... así que quizás se deba a que somos familia...<ref>Por si alguien opina que es obvio, decir que es un personaje que no ha mostrado mucha distinción con el sexo opuesto.</ref>


"Therese, va siendo hora de que te separes de Ludeus."


Apoyando su barbilla sobre sus manos, Eris le llama la atención a Therese.

''Está de mal humor, es bastante probable que sean celos... es mi culpa por ser tan atractivo...''


"Eris-sama, aunque comprendo como se siente, no sé cuando podré volver a ver a Ludeus-kun. Además, para la próxima vez que nos veamos, estoy segura de que habrá perdido ese toque adorable que posee ahora mismo. Al ser algo pasajero e irrepetible, le ruego disculpe mi egoísmo un poco más."


Sin mostrar ningún tipo de vergüenza, Therese continúa sobándome sin reparos.


"Therese-san, ¿por qué le hablas a Eris con tanto respeto?"

"Es normal, ya que le debo la vida."


Su comentario me hace investigar más el asunto. Por este motivo, descubro que cuando Eris fue a suprimir Goblins, rescató a Therese cuando se encontraba contra la espada y la pared debido a un ataque enemigo.

Era una situación en la que Therese se encontraba protegiendo a una persona VIP, y de no ser por Eris, esa persona habría muerto en esa situación; o más o menos esa es la historia que me cuenta.

''Parece que a Eris se le olvidó mencionarlo...''

Cuando me giro a Eris para comentarle mi descontento, la encuentro poniendo una cara algo complicada.


"Disculpa, Ludeus. Se me pasó..."


Por lo que me cuenta, cuando me vió totalmente hundido en la habitación, olvidó por completo todo lo sucedido durante su supresión de Goblins.

''Así que fue más o menos por mi culpa... bueno, en ese caso no puedo decir nada. Pero volviendo al tema principal, Therese, que al estar a mi espalda no estoy del todo seguro, es muy probable que me esté abrazando y sobándome muy alegremente... no puedo decir que me molesta lo que hace, pero digamos que me siento algo incómodo. Pero bueno, la cosa es que aunque me están sobeteando y restregando las tetas contra mi espalda, no siento ningún tipo de excitación, es una experiencia totalmente novedosa.''


"Aisss... pero mira que es adorable mi sobrinito. Ludeus-kun, eres tan encantador que te comería 
entero."<ref>Imaginaos a una madre haciéndole carantoñas a su hijo.</Ref>

"Con comerme entero te refieres en sentido sexu-"


Intento soltar un chiste acorde a la conversación, pero me tapa la boca con la mano.


"... Veo que cuando hablas pierdes encanto, no sé, me haces recordar a ese tal Paul cuando lo haces."


Por lo que dice, no parece que a Therese le caiga especialmente bien Paul.


"Pero bueno, veo que el instructor en jefe Nash no cambia."


Sin dejar de acariciarme, Therese cambió de tema.


"Cualquiera sabría de antemano lo que pasaría si le hacía llegar a Baqciel una carta como esa..."


Por lo que me cuenta Therese, Galgard Nash Venick es el Instructor en Jefe de la Orden de Instrucción, que son un grupo de caballeros que actúan como mercenarios en zonas de conflicto para ganar experiencia en combate y al mismo tiempo extender las enseñanzas de Milis por todo el mundo.

Ese grupo está actualmente enfrascado en la fase de reclutamiento antes de salir de expedición, por lo que se encuentran en Milis temporalmente mientras consiguen nuevos miembros; y Gouache es el Instructor en Jefe de ese grupo.

Fue uno de los pocos supervivientes que regresaron de una expedición al continente demoníaco, y en los últimos años ha sido una de las fuerzas principales que movían la Orden de Instrucción, consiguiendo el título de la persona con mayor poder en ella.

Es un dejado y poco sociable hombre que apenas ríe y que se rumorea es capaz de tratar con cualquier tipo de malhechor y juzgarles de forma imparcial.

Para unirse a la Orden de Instrucción, todo caballero debe realizar una expedición a modo de ceremonia de ingreso para ser aceptado; y desde que Gash se convirtió en el instructor en jefe, el porcentaje de supervivencia de esta ceremonia ha superado el 90% de los nuevos reclutas, a diferencia de hasta ese momento.

Como resultado, la Orden de Instrucción actual ha conseguido ganarse el título de la más fuerte en toda su historia; y un gran número de personas han sido protegidas o salvadas por Gash y apenas hay caballero que no le guarde un enorme respeto.


"Pero ese hombre es bastante famoso por odiar escribir y ser hombre de pocas palabras. En el campo de batalla es una persona correcta y dedicada, pero por lo general no muestra la misma dedicación fuera de éste y, por ejemplo, no suele devolver ni el saludo. Por si fuera poco, casi nadie conoce su letra ya que la mayoría de documentos suyos son únicamente su sello.''


''Por lo que me dijo Ruijerd, era un hombre pasional y hablador; pero claro, Ruijerd tampoco es que sea muy hablador, por lo que quizás no comparamos por igual. O también es posible que simplemente actuara de manera distinta con Ruijerd.''


"Eh, ¿pero cuánto tiempo tienes pensado estar tan pegada a él...?"


La irritación de Eris iba creciendo por momentos y sentía que en menos de 5 segundos pasaría de molesta a muy cabreada, por lo que me separé como pude de Therese.


"Ah~... ya no siento el calor de Ludeus-kun..."


Por mucho que Therese se muestre dolida por la separación, no quiero que se piense que soy un Dakimakura<ref>Dakimarkura/Almohada para abrazar: Almohadas de cuerpo completo que por lo general tienen una funda con un dibujo de personaje de anime para abrazar por las noches.... [https://www.google.es/search?q=dakimakura&safe=off&client=ubuntu&hs=PRs&channel=fs&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=yqiOVYDUEYvfUaX0oOgG&ved=0CAcQ_AUoAQ&biw=1408&bih=692 Búsqueda Ejemplo]</ref>, porque encima yo no lo estaba ni disfrutando.


"Ludeus, ven aquí."


Al escuchar la orden, me siento junto a Eris; y al hacerlo, veo como me agarra la mano con fuerza.


"..."


La miro de reojo y veo como hasta sus orejas se han puesto coloradísimas; sólo de verla de esa forma hace que se me ponga una risilla estúpida en la cara.

Me giro a Therese y veo que le ha estado pegando puñetazos a la almohada, o al muro... quizás por mi pequeño momento con Eris, aunque le falta músculo, así que dudo que le haya pegado al muro. Pero casi recomponiéndose de inmediato, suelta un suspiro y su cara se vuelve bastante más seria.


"Casi se me olvida, Ludeus-kun. Te hago una pequeña recomendación para de ahora en adelante, aunque puede que no sea de especial importancia porque estás a punto de salir de Milis..."


Con esta introducción, Therese continúa.


"Creo que es mejor que no menciones la raza Supard mientras te encuentres en este continente."

"¿Por qué lo dices?"

"Porque una de las enseñanzas más antiguas de la Iglesia Milis dicta que las razas demoniacas deben ser completamente exiliadas del continente. No es algo que se siga practicando por toda la organización, pero es algo que la Orden del Templo obedece a rajatabla."


Por lo que dice, con lo famosa que es la raza Supard hasta dentro de las razas demoníacas, por mucho que sean impostores, es probable que los caballeros hagan todo cuanto esté en su mano por echarles del continente.


"Debido a todo lo que ha hecho por ti, Ludeus-kun, me veo en la obligación de hacer la vista gorda con él. Pero por lo general, sería imposible hacer algo así con tu compañero el Supard."

"Sería en vano."


Eris respondió con seriedad a las palabras de Therese mientras le lanzaba una mirada helada.


"Por muchos caballeros que traigáis, no seréis capaces de vencer a Ruijerd."

"Tiene toda la razón, Eris-sama."


El tono de Therese parecía indicar que en efecto, ese sería el resultado, pero su sonrisa se tornó algo amarga.


"No obstante, la Orden del Templo está formada por gran cantidad de fanáticos religiosos, yo incluida. Es por este motivo, que aunque supiéramos que no hay forma de ganar, no dudaríamos en lanzarnos a la batalla."


''Así que tantos de los caballeros de Milis pensaban de esa forma... Bueno, lo tendré en cuenta si volvemos al continente Milis por cualquier motivo.''

Entiendo que Therese quería asegurarse de que comprendíamos esto, y sumado a lo ocurrido en la aduana, soy capaz de comprender como de verdaderamente arraigada está la discriminación contra las razas demoníacas. No me cabe duda que de ahora en adelante restaurar el honor de los Supard será cada vez más complicado.

''Tampoco me extrañaría que si se llegara a descubrir que idolatro a Roxy como a una Diosa, la Inquisición podría denunciarme por herejía y hacerme pasar experiencias aterradoras... Será mejor que guarde en secreto mi afiliación religiosa.''<ref>Señoras y señores, aquí fue cuando se instauró el Roxysmo oficialmente... quizás todavía era una simple secta, pero en este punto ya era considerado por Ludeus como una religión... ¡Alabada sea Roxy!</ref>