Editing ToAru Majutsu no Index ~ Russian:Volume3 Chapter2 (section)

===Часть 6===

Она лежала лицом вверх, как будто смотрела на видимый в просвете между домами прямоугольный кусок фиолетового неба.

Вокруг было море крови. Крови было так много, что он сомневался, что в одном человеке действительно может быть столько крови. Она была не только на земле. Обе стены были окрашены ею до уровня глаз. Похоже, кто-то выжал из человеческого тела всю кровь до последней капли.

В центре этого красного взрыва лежала девочка.

Руки и ноги, торчавшие из рукавов блузки с короткими рукавами и юбки были разорваны. Скорее всего, то же самое было с её кожей, скрытой от его взгляда под одеждой. Её школьная форма была настолько красной, что первоначальный цвет больше не был различим, но сама одежда была целой.

Казалось, что её тело разорвало изнутри вдоль кровеносных сосудов, как будто кто-то протянул через все сосуды тонкие провода и затем с силой вырвал их. Её разорванные руки напоминали расчлененную лягушку. У разорванной девушки не было ничего, что можно было бы назвать "лицом". Вместо него у нее было нечто, напоминающее распустившийся цветок или очищенное вареное яйцо. Это была тёмно-красная полость с розовыми мускулами и нежным белым жиром внутри.

- Ууу... Ааа...

Увидев окрашенную красным и пурпурным сцену перед ним, Камидзё отступил на шаг назад. Должно быть, он сжал руки, потому что чёрный кот стал мяукать, словно не мог дышать.

- Ах... Кха...

Камидзё уже видел ад в школе Мисава, но трупы, которые он там видел, не оставляли после себя ощущения "плоти-и-крови", так как они или были одеты в броню или трансформированы в расплавленное золото.

Но в этот раз было по-другому.

Он почувствовал приступ тошноты, как будто засунул палец в горло. Он взмолился в душе, чтобы не сблевать. Он воспользовался хорошей логикой, думая, что смотрит на Имото Мисаку и не должен блевать, глядя на нее, но затем в поле его зрения неожиданно попала юбка.

Что-то торчало из под юбки, между ногами.

Мягкий и липкий объект с розовой поверхностью и с легким оттенком фиолетового был...

- Буаааа!

В это мгновение Камидзё больше не смог сдерживаться и согнулся пополам. Кислый вкус наполнил его рот и затем содержимое его желудка вырвалось наружу.

Камидзё вырвало.

Он смотрел на человека, который всего десять минут назад улыбался и разговаривал. Ему казалось, что эта странная правда сведет его с ума.

С отвратительным звуком рвота упала на землю. Она растеклась и смешалась с краем моря крови, создав странный мраморный узор.

Кровь.

Наконец, Камидзё понял, что кровь ещё совершенно не высохла. Чтобы свернуться, крови требуется около пятнадцати минут, так что человек, который сделал это с ней, всё ещё мог быть рядом.

Человек, который сделал с ней это.

Камидзё побледнел от своих мыслей. Это явно не было несчастным случаем или самоубийством. У него закружилась голова. Единственной остававшейся возможностью было нечто, о чем он не хотел думать.

А затем он услышал звук дальше в переулке.

- ?!

В обычных обстоятельствах можно было бы предположить, что это бродячий кот или какое-то ещё животное, но из-за моря крови ситуация уже стала далеко не обычной. Ноги Камидзё сами собой понесли его назад. Что-то ужасное было дальше в темноте, но более того, он просто не мог и подумать о том, чтобы переступить через тело Имото Мисаки.

Камидзё сделал пару шагов назад и затем почувствовал в своем кармане что-то твердое. Мобильный телефон. Он думал позвать на помощь, но подумал и о том, что опасность настигнет его раньше, чем прибудет помощь. Даже если он позовет на помощь сначала придется убраться отсюда, так что, повернувшись спиной к Имото Мисаке, он побежал назад по переулку.

Переулок был совершенно прямой, но ему казалось что земля трясется и он всё время врезался в стены. На бегу он нажимал кнопки сотового, но пальцы дрожали так сильно, что он не знал, на какие кнопки нажимает. Это могло быть 110, могло быть 119, или это могли быть 117 или 177. В любом случае он нажал на них. Он услышал пару гудков, за которыми последовал слабый сигнал.

"Я наконец дозвонился!"

Только Камидзё порадовался, как он услышал равнодушный электронный голос.

Камидзё убрал телефон от уха и посмотрел на экран.

Он показывал отсутствие сигнала. Ему захотелось швырнуть телефон в стену.

"Сотовые телефоны удивительно неудобны."

Он попробовал позвонить по телефону, чтобы позвать на помощь, но тот не поймал сигнал в узком переулке. У него не было выбора, так что он вышел из переулка и снова набрал 119, стоя перед магазином подержанных книг.

Он даже не был уверен, что именно сказал.

Он просто прокричал что-то, совершенно не объясняющее ситуацию, и редкий номер 119 появился в истории его вызовов.

Обычная жизнь продолжалась на этой главной улице и Камидзё засомневался, что кто-нибудь поверит ему, если он скажет, что в этом переулке лежит труп девушки.

- ...

Камидзё посмотрел на сотовый в своей руке.

Наверное, он должен сказать Микото что случилось, но он не знал её телефона. Неспособный сделать хотя бы это, Камидзё чувствовал себя невероятно беспомощным.



Кот в руках Камидзё мяукнул.

Он позвонил на 119, но приехала полиция.

Его внутренние часы работали неправильно, так что он понятия не имел, сколько времени прошло с тех пор, как он позвонил. У него было чувство, что прошло больше часа, но в то же время ему казалось, что это было только 10 секунд назад.

Посмотрев на телефон, он понял, что прошло полчаса.

Сначала Камидзё подумал, что телефон сломался, но, посмотрев вверх, увидел, что фиолетовый цвет вечернего неба сменился на синеву ночи. Он ошарашенно смотрел на сверкающие звезды.

- ...

Он молча смотрел на прибывших полицейских.

Однако, строго говоря, это был Анти-навык, а не полиция. Они не были эсперами. Они были кем-то вроде солдат, вооруженных оружием следующего поколения. Должно быть, они думали, что это могло быть убийством, совершённым не контролирующим свои силы эспером, потому что из фургона без окон вышли около десяти членов Анти-навыка. Они были одеты в чёрные шлемы и костюмы, сделанные из специального волокна, из-за которого внешне немного походили на роботов. К тому же, у них в руках были странные винтовки. Казалось, они хвастаются тем, что их оборудование предназначено в первую очередь для задержания преступника, а не для защиты граждан.

- ...Эй! Эй, ты!

Пока Камидзё безучастно смотрел на них, один из членов Анти-навыка неожиданно позвал его. Сначала он смутился. Он только позвонил, так что они не должны были знать, как он выглядит. Но затем он заметил, что они окликали всех людей в округе.

- О, это я позвонил. Но я звонил в скорую, а не в полицию.

- Понятно. Само собой, в таких случаях связываются и с полицией. Скорее всего, мы просто приехали на место первыми. - мужчина из Анти-навыка посмотрел на Камидзё. - Это тот переулок? И нам помогло бы, если бы ты объяснил, что видел там.

Камидзё закрыл глаза.

Казалось, что сцена, увиденная им в этом переулке, отпечаталась внутри его век.

- ...Умер человек, - сказал он.

Его раздражало, что его собственный голос был на удивление спокойным.

- Выглядело так, словно её тело разорвало. ...Я не знаю, каким оружием это сделали. Возможно, это была какая-то разновидность способностей.

Что-то росло в нем с каждым его словом.

Это было неприятное ощущение, словно все его парализованные чувства возвращались.

- Она была моей знакомой. Я встретил её только два дня назад, но я достаточно хорошо знаю, как она выглядит, чтобы опознать её по фотографии. А, нет. Почему я так спокоен? Мои мысли должны быть более беспорядочными, так почему я так!..

- Достаточно - сказал мужчина, тряхнув головой. - Я уверен, что ты сделал наилучший выбор. Вот почему мы здесь. Ты смог кое-что сделать.

- ...Но я убежал.

- Ты всё равно сделал что-то, чтобы помочь, - сказал человек из Анти-навыка.

Камидзё знал, что мужчина говорит это только чтобы утешить его, но всё равно это помогло ему взять себя в руки. Камидзё едва смог остановиться перед тем, как достигнуть полного разрушения.

- Обычно, мы предпочитаем брать с собой на место преступления человека, который обнаружил его, но как поступишь ты? Мы не будем заставлять тебя.

Холодок пробежал по спине Камидзё. Эта сцена из плоти, крови и кишок всплыла у него перед глазами и его пальцы, похоже, онемели.

Тем не менее...

- ...Я пойду, - медленно сказал Камидзё, держа кота.

Он не знал почему, но он больше не хотел убегать.



Как только он подумал, что снова увидит это, Камидзё начало трясти. Он дрожал, но он должен был вернуться в этот переулок. Что произошло там в темноте? Он должен был выяснить это.

Камидзё показывал дорогу в переулке, а вооруженная группа Анти-навыка служила ему щитом.

"...Ха?"

Однако, как только он вошел в переулок, кое-что оказалось не так.

Туфля исчезла.

Когда он в первый раз зашел в переулок, он видел на входе девчачий лоуфер. И немного дальше по переулку была ещё одна туфля.

Камидзё обернулся.

Туфля у входа так и лежала там.

Однако, "другая туфля, которая должна была быть дальше по переулку, исчезла."

"...?"

Камидзё почувствовал какую-то тяжесть в желудке, но группа Анти-навыка продолжала идти. Дальше, они должны были пройти мимо поцарапанных стен и пустых гильз. Да, они "должны" были. Однако, гильзы исчезли. Как будто кто-то почистил переулок, ни одной из них нельзя было найти на грязной земле. Царапины на стене были зачищены. Удалить сами царапины было невозможно, но, похоже, кто-то отчаянно пытался скрыть их, так, чтобы нельзя было установить их происхождение.

"...Постойте."

У Камидзё было дурное предчувствие. Он чувствовал давление в животе. Он хотел остановиться на секунду и подумать, но группа Анти-навыка продолжала идти. Он чувствовал себя так, словно под его кожей копошились жуки. Исчезнувшая туфля, пропавшие гильзы, скрытые царапины на стенах. Эти слова, казалось, были повсюду, и похоже, что они вели к однозначному ответу, словно их комбинация создавала какую-то химическую реакцию.

Камидзё хотел остановиться, но не мог. Он двигался вперед, будто его тащили за невидимую веревку, привязанную к группе Анти-навыка, .

И, наконец, они пришли.

У Камидзё перехватило дыхание.

Наконец они пришли на место убийства, где в луже крови лежала мертвая Имото Мисака.

Однако, трупа нигде не было.