Editing To Aru Kagaku no Railgun: Juegos Fríos (section)

===Parte 5===
'''(El_Hierofante)'''

La víctima aún no estaba muerta.

Que la niña congelada de 14 años viviera o muriera estaba en manos de quienes hacían el juicio.

-Oye, ¿qué hacemos? ¿Qué hacemos al respecto? ¿¡H-hay un precedente!? ¿Hay algo que nos guíe aquí...? No tenemos toda la responsabilidad aquí, ¿verdad?

-¡Orden! ¡¡Orden en la corte!!

-Matar… ¿eh? ¿Qué? Cualquiera puede verlo... estás bromeando. ¿Por qué tiene que suceder esto cuando estamos haciendo esto? Lo siento, espera, ¿puedo ir al baño? ¡¡Me siento… u-ugh, gehhh!!

La presión de ese simple hecho fue mucho mayor de lo que habían estado esperando. Los jueces legos simplemente habían sido elegidos del público en general, por lo que uno de ellos se cayó de su silla y comenzó a convulsionar. Era lo mismo que vomitar después de ver una fotografía de una espantosa escena del crimen. Esto empeoró aún más por el hecho de que tiró la terminal de la computadora cuando colapsó. Las pruebas de velocidad de Ciudad Academia requerían el apoyo de esas máquinas, por lo que la prueba entró en receso tan pronto como comenzó.

-Espera, ¿¡qué hacemos, Kuroko!?

Después de que los jueces, los jueces legos, la fiscalía y la defensa se fueran, no tenía sentido quedarse en la galería, por lo que Mikoto, Shirai y Uiharu abandonaron la sala del tribunal y comenzaron una reunión de estrategia en el vestíbulo construido en el pasillo para tomar descansos.

-Confirmar su afirmación tiene la máxima prioridad, por supuesto. -Shirai Kuroko colocó una mano en su barbilla. -Pero apuesto a que el acusado, Innai Chigiri, ignoró por completo los procedimientos judiciales normales con esta defensa absurda para meterse con la computadora.

-¿El ordenador?

Uiharu asintió ante la pregunta de Mikoto.

-Um, los jueces legos son elegidos del público en general, pero el 80% de la población de Ciudad Academia está compuesta por estudiantes, ¿verdad? Somos menores de edad, por lo que no necesariamente podemos tomar decisiones que influyan en el resto de la vida de alguien. Por lo tanto, se utiliza una computadora grande para respaldar su toma de decisiones.

-No es una IA consciente ni nada por el estilo. -dijo Shirai. -Es una máquina de aprendizaje que contiene los resultados de cientos de miles de pruebas anteriores. Después de todo, el precedente lo es todo en los juicios. Debido a un juicio pasado, sabes qué hacer con un caso muy similar en el presente. Enseñe a la computadora esos precedentes de la misma manera que le enseña a un filtro de spam y la cantidad de años en prisión o la multa total aparecerán en la pantalla como su teléfono prediciendo lo que escribirá a continuación. Los jueces legos de la escuela intermedia y secundaria solo tienen que juzgar si esos números parecen demasiado bajos o demasiado pesados. Sin embargo…

-No hay nada que pueda hacer cuando no hay precedentes, ¿eh? -murmuró Mikoto.

Uiharu frotó un dedo contra su sien.

-Sin esa computadora especializada, no son más que estudiantes de secundaria y preparatoria como nosotros. Dígales que matarán a alguien y que cualquiera podrá ver el registro de eso para siempre y, por supuesto, va a causar pánico. Especialmente porque los jueces legos no se ofrecieron como voluntarios para esto, por lo que no todos querían hacer esto en primer lugar.

-Como dije, el precedente lo es todo en los juicios. Entonces, el mundo legal quiere evitar a toda costa sentar un mal precedente. Eso sería como enseñarle a su filtro de correo no deseado a aceptar lo que no es deseado. Su enfoque podría estar en la influencia que esto tendrá en la próxima década de juicios en lugar de si el acusado es culpable o no en este caso específico. Sin el apoyo de la máquina, ¿pueden juzgar adecuadamente a este malvado criminal conocido como Loophole? Es posible que el gobierno ponga fin a todo esto por temor a un juicio equivocado.

-…Um, uh, solo lo recuerdo vagamente, pero ¿no hubo un caso de abuso sexual en el que se hizo evidente durante el juicio que las acusaciones pueden haber sido falsas como parte de una estafa? La computadora no pudo soportar que la posición del acusado y el acusador cambiaran de esa manera, por lo que se bloqueó, ¿verdad?

-¿Es por eso que comenzó a decir esas cosas ominosas sobre los jueces legos que mataron a alguien y el resultado fue algo noble...?

-Con juicios complicados como este, es posible hacer una excepción al sistema de jueces legos que usa personas normales y en su lugar llevar a cabo un juicio juzgado solo por jueces profesionales. Pero el juicio ya había comenzado en este caso, por lo que es demasiado tarde para solicitar ese tipo de cambio. …Hicieron que pareciera un caso simple y luego le dieron la vuelta. Si investigaron las vulnerabilidades del sistema para eliminarlo, entonces Innai Chigiri y el abogado a su lado son algo serio.

Pero aún quedaba el problema fundamental.

Misaka Mikoto frunció el ceño.

-¿No es tomar todo esto tan en serio exactamente lo que…Innai Chigiri, verdad? ¿No es exactamente lo que quiere? Además, esta ciudad está llena de médicos, profesores y otros expertos. ¿No podemos simplemente hacer que descongelen a la chica?

Miró de un lado a otro entre Shirai y Uiharu.

Parecían saber algo.

-…Para profundizar un poco más en esto, el sueño frío no es una técnica médica reconocida por este país.

-Um, ¿qué significa?

-Como no es una técnica médica, no se puede realizar en un hospital. Ya sea que tengan las habilidades o no, sería como si un médico te hiciera un piercing o un tatuaje en la sala de operaciones, ¿verdad?

-Entonces, ¿qué pasa con un profesor universitario?

-Pueden intentarlo. Pero si fallan y Asajimo Saemi realmente muere, las cosas son un poco diferentes de intentar una cirugía pero no poder salvar al paciente. Um, contaría como un ensayo clínico o experimento humano, por lo que podrían ser acusados de negligencia profesional con resultado de muerte.

Entonces nadie intentaría el peligroso descongelamiento.

Podría ser posible salvarla con sus técnicas, pero podrían protegerse si hicieran la vista gorda.

Brotaron chispas del flequillo de Mikoto.

Conscientemente respiró hondo para calmarse antes de continuar con la conversación.

-...¿Entonces Loophole sabía que esto sucedería desde el principio?

-El arresto en sí solo ocurrió por la selfie que, eh… ella tomó, ¿verdad? Dudo que lo predijera. Pero no puedo negar que podría haber comenzado a reunir piezas útiles después de que lo arrestaran y construyó la situación actual con eso.

Innai Chigiri no buscaba un veredicto de no culpabilidad.

Quería borrar el crimen en sí. Quería que se desestimara el caso.

-Si esto sale como él quiere, ¿qué pasará con, um, ella?

Si no tuvieran cuidado, accidentalmente usarían el nombre de Saten.

Tuvieron que hacer una pausa por un segundo para reformularlo.

-La acusación solo protege a la testigo porque es necesaria para obtener un veredicto de culpabilidad. -dijo Kuroko. -Si todo el juicio se desmorona, eso ya no será necesario.

Esto no era una cuestión de culpable o no culpable.

Si el juicio en sí desaparecía, la posición de testigo desaparecía con él.

-Además, Loophole obtendrá libertad. Y ella es la única persona que lo acorraló hasta este punto. Para decirlo de otra manera, ella estropeó su historial de crímenes perfectos. No podría ser más obvio quién será su próximo objetivo una vez que sea libre una vez más.

Eso fue aún más espeluznante cuando se desconocía su poder Esper en nombre de la privacidad. No tenían forma de saber qué método usaría una vez que estuviera libre.

-¿N-no pueden hacer que Innai Chigiri les diga cómo descongelar a la niña?

-Uiharu. Eso es al revés. El proceso sigue un orden estándar: arresto, interrogatorio, acusación. Después de la acusación, Anti-Skill y Judgement no pueden interrogarlo más.

Una vez que fue enviado a juicio, en realidad estaba fuera de los límites.

Podía romper las reglas con calma y hacer excepciones, pero tenían que hacer algo al respecto mientras estaban limitados por esas reglas. Solo pensar en eso llenó la boca del estómago de Mikoto con irritación.

-…Por supuesto, no podemos permitir que suceda lo impensable aquí. Darle libertad a Loophole y, por lo tanto, la oportunidad de atacarla está fuera de discusión. Sería peligroso ignorar a los jueces sacudidos y a los jueces legos.

-Pero una vida humana tiene mucho peso. -dijo Shirai. -Si los jueces legos elegidos continúan rechazando el papel, el juicio en sí no puede continuar. Después de finalmente llevar a Innai Chigiri a los tribunales, la fiscalía querrá seguir adelante, pero no querrá asumir la culpa por perder una vida que podría haberse salvado.

-No olvidemos cuántos seguidores tiene Loophole. Ya sea que estén bromeando o no, si hacen un escándalo en línea sobre esto y llena las listas de palabras de moda, fácilmente podría influir en la decisión de los que están en la cima. -Uiharu parecía preocupado. -¿Estás familiarizado con el concepto de doble incriminación? Debido a que el doble enjuiciamiento está prohibido, no puede repetir un juicio que ya alcanzó algún tipo de resultado. Y eso se aplica no solo a un veredicto de culpabilidad o no culpabilidad, sino también a casos que se desestiman como lo sería este. Pero podemos asumir con seguridad que Loophole ha cometido varios delitos graves además del caso del sueño frío. Entonces, incluso si escapa a la justicia aquí, puede ser declarado culpable de un delito diferente y enviado a un centro de detención juvenil. Es posible que los jueces usen ese razonamiento como excusa aquí.

Pero no había pruebas ni testimonios prometedores para ningún otro caso.

Si a Innai Chigiri se le permitiera salir, sería efectivamente libre. Los voluntarios podrían vigilarlo, pero sería libre de vagar por la ciudad y perseguir a su próximo objetivo. Y su mirada probablemente estaría en Saten Ruiko. Tenía un poder inescrutable y seguidores anónimos. Si tomaba medidas, sería difícil defenderse de antemano.

¿Cuáles fueron los obstáculos aquí?

¿No había nada que pudieran hacer?

Mikoto reunió mentalmente la información que tenían y reanudó la conversación.

-…Sí. Hemos identificado los problemas aquí, por lo que tendremos que resolverlos uno a la vez. Kuroko, dijiste que el juicio no se reanudará por un tiempo después de que Loophole sacudiera tanto a todos, ¿verdad? Entonces deberíamos poder irnos un rato.

-¿Onee-sama?

-Primero, averigüemos de qué se trata este sueño frío suyo. -Mikoto se humedeció los labios. -Entonces encontramos una manera de descongelar a la niña sin depender de Innai Chigiri. Si podemos salvar a la víctima... Asajimo Saemi-san, ¿verdad? Sálvala y perderá su moneda de cambio. Luego, el juicio procedería con normalidad y sería declarado culpable.