Editing To Aru Majutsu no Index:NT Volumen2 Capítulo3 (section)

=== Parte 6 ===

"Fiamma de la Derecha."

Después de un breve descanso, Birdway empezó a hablar de nuevo.

Después de que todos se centraron en ella de nuevo, continuó.

"Él era el líder del Asiento a la Derecha de Dios, el verdadero lado oscuro de la Iglesia Católica Romana, pero era un hereje. A diferencia de los otros miembros, él no tomó acciones dentro de la categoría del Cristianismo."

La expresión de Kamijou se endureció ligeramente.

Pero había algo más que hostilidad pura en esa expresión.

"Sin embargo, su fuerza era real. Al principio, tenía varias restricciones puestas, pero logró deshacerse de ellas durante la confusión del golpe de estado en Inglaterra. Después de eso, casi nadie podía enfrentarse a él. Muchas fuerzas diferentes jugaron un papel en la 3ra Guerra Mundial, tales como Ciudad Academia, la Iglesia Anglicana, la Iglesia Católica Romana, y la Iglesia Ortodoxa Rusa, pero Fiamma de la Derecha tenía tal poder que se podría añadir fácilmente a esa lista."

No era una cuestión de nación contra nación. 

Esos grupos eran alianzas de múltiples naciones. Y el nombre de Fiamma de la Derecha se podría poner a su lado.

Kamijou Touma recordó lo aterrador que había sido.

Accelerator, el número 1, imaginó lo aterrador que debe haber sido.

Hamazura Shiage, un simple delincuente, ni siquiera fue capaz de imaginar lo aterrador que debe haber sido.

"Básicamente, si Fiamma de la Derecha hubiera sido capaz de liberar el 100% del poder especial guardado en su cuerpo, el mundo habría terminado. Fue por eso que controló a la Iglesia Católica Romana que le tenía miedo, unió fuerzas con la Iglesia Ortodoxa Rusa, y luchó contra Ciudad Academia y la Iglesia Anglicana…Todo era por el bien de preparar las condiciones necesarias para liberar el poder que residía en su brazo derecho. Esa es la verdad tras la 3ra Guerra Mundial."

Una guerra que fue provocada por el bien de un solo brazo derecho.

Accelerator y Hamazura Shiage se quedaron en silencio mientras miraban al mundo de la magia y veían un enorme poder sobrenatural que se escondía detrás de una guerra mundial.

"¿Qué estaba tratando de hacer este bastardo de Fiamma?"

Preguntó finalmente Hamazura.

Birdway respondió sin rodeos.

"Eso es bastante simple."

Esa guerra no había sido nada más que una de las piezas que estaba usando.

Birdway explicó fácilmente lo que estaba en la mente del déspota que lo había visto de esa manera.

"Él quería corregir las injusticias en el mundo. Quería detener una tragedia que había ocurrido debido a múltiples coincidencias que tenían tan bajas probabilidades de ocurrir que fácilmente podrían ser llamadas milagros. Quería traer la paz al mundo. Quería hacer a todos felices…Sus ideas en sí no eran muy inusuales."

"¿Qué tienen que ver esas cosas con esa guerra en absoluto? Él es quien la comenzó, ¿no?"

"A Fiamma, todo lo que le importaba era completar su brazo derecho. Él realmente creía que tenía suficiente poder para salvar a todo el mundo, porque, en cierta manera, realmente era posible…Puede haberse vuelto torcido por el hecho de que tenía un poder que claramente podía salvar al mundo. Aunque pueden haber existido otros métodos de salvar al mundo, Fiamma ya no podía ver ningún otro que el suyo."

Los panaderos profesionales podrían pensar que un horno era necesario para hacer pan.

Pero en realidad se podría hacer en una olla de arroz o un horno de microondas.

Tenías que realizar algunos procedimientos especiales y hacer algún esfuerzo para hacer las herramientas especializadas, pero un horno no era absolutamente necesario. Pero los profesionales que tienen un conocimiento profundo del método normal se vuelven incapaces de librarse de sus prejuicios y nociones preconcebidas.

Fiamma de la Derecha había tenido el poder para salvar al mundo como si fuera normal desde que había nacido, así que para él, ese conocimiento estaba al mismo nivel que el conocimiento de que los humanos caminaban en dos pies.

"Es una lástima que se haya ido, en serio."

Comentó Birdway.

"Por un lado, por Fiamma mismo, pero más importante, porque estudiarlo puede haber sido útil para analizar lo que estaba durmiendo en un lugar aún más profundo, pero…bueno, quejarse sobre alguien que se ha ido no ayudará en nada."

"La guerra ha terminado. El mundo no cambió. Todavía estamos en este mundo de injusticias, y tenemos la libertad de ganar o perder la igualdad…Supongo que el plan de Fiamma de la Derecha no se realizó al final."

Preguntó Hamazura como si estuviera comprobando las cosas una por una.

Birdway sonrió levemente.

"Pero la paz no vino al mundo como en algún RPG barato."

"¿?"

"Esa guerra fue con el propósito de traer poder al brazo derecho de Fiamma de la Derecha, pero arrastró a sus alrededores demasiado. Su lado era la Iglesia Católica Romana, la Iglesia Ortodoxa Rusa…y supongo que el ejército ruso como una fuerza militar más normal. El lado enemigo era la Iglesia Anglicana y las tropas del lado de la Ciencia con Ciudad Academia al centro. Esas fueron las fuerzas que entraron en conflicto directo. Si agregas las personas que quedaron atrapadas de manera indirecta, probablemente encontrarías que las personas que no fueron afectadas para nada por la guerra son una minoría. Eso es verdad para el lado de la Magia, el lado de la Ciencia, e incluso para las personas normales que no son parte de ninguno."

"Sólo el hecho de que Fiamma llegara a un entendimiento no fue suficiente para que todos a su alrededor envainen sus espadas…"

Dijo Kamijou.

"Muy pocas personas entienden su objetivo. Aún menos están de acuerdo con él."

Y realmente no importa lo que Fiamma buscaba. Los que ayudaron a Fiamma, los que se le opusieron, los que no tenían relación con él…todos los que tomaron parte en esa guerra lo hicieron con el fin de realizar sus propios objetivos. Así que mientras sus objetivos no se hayan cumplido, algunos de ellos encontraron que terminar con la guerra sería un problema.

Los que negaron el fin de la guerra.

Los que negaron el nuevo mundo.

A los que no les importaba si provocaban una tragedia global siempre que pudieran lograr sus propios objetivos.

"¿Estás diciendo que eso…?"

"Sí, eso es lo que “ellos” son."

Birdway dijo con una sonrisa.

"Finalmente hemos llegado al verdadero tema en cuestión. La 3ra Guerra Mundial los creó a “ellos”. En los lugares oscuros del mundo, “ellos” tienen un poder que la mayoría de la gente no entiende."