Editing To Aru Majutsu no Index:NT Volumen5 Capítulo4 (section)

===Parte 6===

Last Order y Fremea Seivelun arribaron al distrito numero 10.

Este bordeaba al distrito numero 7, así que no era difícil de alcanzar, pero también era muy bien conocido por tener una pobre calidad de orden publico. Habían relatos de repartidores que se desviaban de sus rutas para evitar pasar por allí. Este tipo de rumores tenían vigencia aun en tiempos pacíficos, así que era inmediatamente obvio para cualquiera que aquel no era un lugar apropiado para dos niñas pequeñas durante la noche de los preparativos para el Ichihanaransai cuando todo el mundo dejaba de lado cualquier tipo de restricción.

Si la situación fuera acompañada de la frase “¡¡Hare todo lo necesario para salvar a esas dos chicas que están deambulando por el peligrosísimo distrito numero 10!!”, probablemente serviría para elaborar una decente película de acción independiente para un grupo de estudios de cine.

No obstante, Last Order y Fremea Seivelun compartían una cierta característica en comun.

Las dos eran increíblemente inconscientes cuando se trataba de su propio peligro.

“Heh hehhn. ¡Aquel garaje que esta por allí es el famoso Food Stand Spire de Ciudad Academia! Dice Misaka mientras Misaka infla su pecho triunfantemente.”

“Y-Yo esencialmente también sabia de eso!”

“¿Entonces tu sabes cual es el restaurante mas popular del Food Stand Spire? Dice Misaka mientras Misaka insiste en obtener una respuesta.”

La forma mas sencilla de describirlo era como un garaje repleto con nada mas que grandes vans y RVs. Sillas y mesas para los clientes también se encontraban colocadas allí, así que el espacio para parquear no estaba repleto, pero incluso así el edificio aun albergaba a alrededor de 400 a 500 restaurantes.

El garaje no era hermético, pero aun así poseía un excesivo numero de respiraderos y ductos de aire para permitir liberar los gases de escape. El edificio en si estaba iluminado por bombillas de luces LED ubicadas de manera irregular y que en conjunto emanaban un aura de chatarra hecha a mano. 

La escena de todos los puestos alineados no tenía uniformidad alguna. Aquello daba básicamente una impresión sucia y abigarrada. Además, el distrito numero 10 era muy bien conocido por tener la peor calidad de orden publico entre todos los distritos. Los cabellos pintados y las cabezas rapadas eran la norma. Los clientes percibían a las cicatrices y a los tatuajes como la gente normal percibe a los lentes y ojos de contacto.

Puesto de forma simple, daba la sensación de que iba a ser el fin del juego para Last Order y Fremea en tan solo 5 segundos después de poner el pie dentro del edificio. Pero…

“¿huh? ¿Qué hacen unas niñas en este lugar?”

“¡Oh, vamos, viejo! ¡No se puede poner un lugar como este en un folleto! ¿¡que tal si esas dos inofensivas niñitas terminan siendo asaltadas!?”

“¡Ustedes dos que estas por allí! ¡¡les daré a cada uno un huevo cocido gratis si actúan como sus guardaespaldas!!”

“Debe ser un largo camino hasta sus casas, pero por lo menos échenles un ojo hasta que lleguen a una estación grande.”

Sorpresivamente, la mayoría de las personas no parecían ser ni enemigos ni aliados.

Todo era gracias a la siguiente regla de oro de los delincuentes:

¡¡Tienes que ser gentil con los niños pequeños y con los gatos abandonados en la lluvia!!

“Esencialmente, la forma en que están alineados los restaurantes debería cambiar a medida que escalemos los pisos.”

“Sí, sí. Los pisos mas cercanos a la entrada atraen a la mayoría de los clientes y tienen la comida chatarra mas popular, mientras que los que están en los pisos mas altos atraen a menos clientes pero se ganan la vida dirigiéndose a gustos mas específicos, dice Misaka mientras Misaka explica el sistema.” Last Order levanto su dedo índice. “Pero hay un restaurante que atrae a mucha gente pesar de encontrarse en los pisos mas altos, dice Misaka mientras Misaka provee explicación adicional.”

El garaje tenia un ascensor, pero no habían tantos como en el caso de una tienda por departamentos o de un hotel. Y ya que los clientes estaban propensos a pelearse si formaban colas para esperar el ascensor, el uso de este había sido prohibido. Por esta razón, las dos chicas siguieron el paso de los demás clientes y subieron por varias pendientes poco inclinadas a medida que se dirigían hacia el piso mas alto.

A medida que continuaban escalando los pisos, la comida que estaba a la venta ya no iba dirigida hacia todos los gustos tal como lo había explicado Last Order. Para el momento en que alcanzaron el piso mas alto, restaurantes tales como una cafetería cuyo dueño vestía un frac y un puesto de Kaiseki dirigido por una joven mujer en kimono ya no eran inusuales. No obstante, estos lugares eran tan increíblemente baratos que hacia difícil disfrutarlos sin empezar a sospechar de ellos.

Pero Fremea Seivelun y Last Order eran completamente inconscientes de esto.

Las dos se dirigieron hacia el centro del piso mas alto con Last Order a la cabeza.

Allí encontraron un cierto puesto.

El puesto estaba hecho de un pequeño camión modificado, pero no tenia un espacio para la cocina como los demás puestos. Alguna especie de equipo de camping básico se extendía desde el camión y dentro de este espacio abierto se cocinaban las cosas. Este era un restaurante muy popular, pero por el momento se encontraba repleto de asientos libres para la suerte de las dos chicas.

El puesto poseía un solo cocinero, pero este estaba acompañado por tres chicas quienes parecían no saber nada acerca de la cocina o de la industria de servicios. Luego de pasar un mes en el distrito numero 10, seria obvio para cualquiera que ellas habían sido contratadas para llevar a cabo trabajos sucios en el nombre de actuar como guardaespaldas.

Pero como se señalo previamente, Last Order y Fremea Seivelun eran completamente inconscientes de estos hechos.

Una de esas guardaespaldas tenia algo en su boca con una parpadeante luz LED de color blanco azulado en el extremo. Se veía como un cigarro electrónico libre de nicotina, pero de hecho se trataba de algo mas sospechoso que eso. Los dos niñas pequeñas la ignoraron a medida que esta ponía el ítem de vuelta en su estuche y se acercaron al único cocinero del local. Las dos hicieron a un lado unas cuantas sillas y mesas a medida que se acercaban.

Last Order dijo, “¡Dame lo de siempre! ¡¡Dice Misaka mientras Misaka empieza a emocionarse!!”

“¿…lo de siempre? Nunca antes te he visto por aquí. Además, no debes decir esas cosas en este distrito. De lo contrario terminaras siendo involucrada en algún tipo de transacción ilícita.”

La voz del cocinero era baja y fría con el fin de no mostrar ninguna emoción.

Fremea se sentó en una de las sillas de camping y miro a su alrededor.

“Esencialmente, ¿qué clase de restaurante es este?”

“De comida china.”

“Nyahh. Yo no veo a ningún chino por aquí.”

“En este país, el remen de mantequilla salada y el aceite de chile poco picante califican como comida china.”

Last Order también se sentó en una de las sillas, pero manteniendo aquella expresión de sabelotodo.

“Misaka sabe que este restaurante no tiene menú, dice Misaka mientras Misaka revela una verdad oculta. ¡¡Después de todo, este restaurante solo sirve una sola cosa!! ¡¡dice Misaka mientras Misaka apunta con su dedo para enfatizar esta información!!

“Quizá sea un solo tipo de comida,” murmuro una de las guardaespaldas mientras que una de las otras chicas pisoteo el piso.

Con unos ojos sin expresión alguna, el cocinero dijo, “Bueno, hare cualquier cosa siempre y cuando me paguen.”

Luego abrió la tapa de una cacerola e introdujo una gigantesca herramienta parecida a un tenedor.

La nariz de Fremea se movió y esta frunció el seño ante el inusual y dulce aroma.

“¿…que es lo que venden aquí?”

“Porciones gigantescas de carne, dice Misaka mientras Misaka responde inmediatamente.” Last order inflo el pecho sin razón alguna. “¡¡Ellos venden las ridículamente gigantescas porciones de carne que solo ves en los mangas!! ¡¡Dice Misaka mientras Misaka prosigue y explica todo a pesar de que ella nunca antes lo ha visto!!” 

“¡¡T-tu esencialmente acabas de admitir que nunca antes lo has visto!! ¡¡Nyahh!! ¡¡Nyahh!!”

Y allí fue cuando apareció justo aquello que Misaka había descrito.

El platillo era tan grande como una pizza de tamaño familiar, pero no estaba acompañado de ninguna guarnición. Este no contenía nada mas que un ridículamente gigantesco chashu cortado horizontalmente a lo largo del enorme platillo. Este era casi mas ancho que los piononos que suelen vender en las tiendas.

Last Order tenia la expresión de alguien a quien su improvisado intento por hablar un idioma extranjero realmente lo había logrado llevar directo al extranjero.

“¿¡Lo ves!? ¡¡Dice Misaka mientras los ojos de Misaka destellan de alegría!!”

“…Esencialmente, se ve como un chashu, pero tiene una especie de aroma dulce. Además, por afuera se ve crujiente. ¿Acaso es lo mismo que le echan al remen?”

“Esos son hechos específicamente para acompañar bien al remen japonés. Son demasiado grasosos como para comérselos solos,” replico el cocinero quien estaba abriendo un periódico deportivo ya que había finalizado su trabajo.

Fremea lucia confundida.

“¿En-entonces se usa tenedor y cuchillos…?”

“Tsk, tsk, tsk, dice Misaka mientras Misaka agita su dedo índice como una verdadera líder.”

“Si tu esencialmente continuas actuando como una sabelotodo, voy a arrojar salsa de chashu encima de toda tu ropa.”

“’!!Espera, espera!! ¡¡Misaka te va a dar una apropiada explicación, así que espérate!! Dice Misaka mientras Misaka te suplica que te detengas!!” Last Order alzo frenéticamente sus manos en una inútil defensa. “Te dije que seria como las gigantescas porciones de carne en los mangas, ¿no es así? Dice Misaka mientras Misaka pregunta para estar completamente segura. ¿Acaso los has visto emplear elegantemente cuchillos y tenedores para comer sus ridículamente gigantescas porciones de carne? ¡¡Dice Misaka mientras Misaka te hace una pregunta muy importante!!”

“pero entonces ¿esencialmente como se come esto?”

Last Order se lo explico con sus acciones.

Esta agarro ambos extremos de la gigantesca porción de carne con sus dos manos y empezó a masticarla desde el centro.

En el instante en que ella hizo esto, el tiempo pareció detenerse para Fremea Seivelun a medida que su conocimiento básico sobre el mundo se derrumbaba ante sus ojos.

Y luego esta abrió su boca para hablar al mismo tiempo que sus instintos emergían desde lo profundo de su ser.

“¡¡Es justo como en los mangas!! ¡¡es carne de manga!!”

“¿Acaso no te lo dije? Dice Misaka mientras Misaka irradia un aspecto triunfante.

“Nyah. Ya veo. Así que esta es carne de mamut…”

A pesar de estar ligeramente equivocada, Fremea Seivelun comenzó a masticar su propia porción gigantesca de carne.