Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen10 Capítulo 6 (section)

===Parte 6===
 
Kamijou y Stiyl salen de la estación del metro, y suben a la superficie. 
 
En las bulliciosas calles, no hay señal de que el calor se disipe pronto. Kamijou se limpia el sudor de su frente, se apresura a buscar en la guía turística del Daihaseisai. 
 
"... La forma más cercana de intercambio de aquí... es una terminal de autobús 300 metros al norte." 
 
"¿300 metros...?" 
 
Stiyl saca un cigarrillo y responde con amargura. 
 
"¡El próximo autobús llegará en 10 minutos! ¡Podemos hacerlo si nos apresuramos allí! " 
 
Ambos exclaman a medida que pasan entre la multitud. Hay una distancia de siete minutos entre ellos y Oriana, la situación es extremadamente urgente. 
 
"Si es posible, espero que al menos podamos capturar a Oriana. ¡No tenemos absolutamente nada de Lidvia Lorenzetti! " 
 
Stiyl pasa por un espacio mientras ve adelante. 
 
Aunque su destino esta 300 metros más adelante, el camino adelante se separa a ambos lados izquierdo y derecho, y los edificios bloquean su vista. 
 
Por el lado del paso de cebra, una señal de cruzar en verde continúa parpadeando. Kamijou y Stiyl corren hacia el otro lado del camino de una sola vez. 
 
Hay muchas más personas en este camino que en comparación con el anterior. 
 
Las filas y filas de edificios parecen un muro gigante, si quieren llegar a la parada de autobús, tendrán que caminar a través de un pequeño espacio entre algunos edificios. Si no, tienen que ir de una manera indirecta. 
 
Kamijou y Stiyl comenzar a buscar un espacio entre los edificios, ya que continúan corriendo en este camino muy concurrido. 
 
"Dijiste que no hay pistas, ¿realmente no hay nada? ¿¡No estabas hablando por teléfono con alguien, cuando estábamos en el parque hace un rato!? " 

"Ah, eso es desde Londres. Pedí a algunas personas de la Biblioteca Británica que checaran algo por mí. " 
 
Mirando a su alrededor, no puede encontrar la entrada del callejón. En comparación a correr en línea recta, la distancia real puede ser sorprendentemente larga. Será fantástico si de Oriana está en una posición similar. 
 
"¿Están buscando información sobre la ‘Cruz del Apóstol’?" 
 
En este momento, Kamijou ve una multitud congregándose en alguna parte. 
 
“Sí. Pero... el progreso no tiene mucho éxito porque hay muy poca información. En este momento, sólo sabemos que mantener la ‘Cruz del Apóstol’ requeriría una bóveda de seguridad, ventanas selladas, dos puertas y sin luz... eso es todo lo que sabemos. " 
 
Stiyl exhala humo del cigarrillo de su boca. 
 
"¿Sólo de esa manera?" 
 
Kamijou corre hacia la multitud. 
 
Stiyl responde: 
 
"No me enojes. Más tarde... Maldita sea. " 
 
Stiyl repente la tose. No debe ser debido a ir corriendo, si no debido a su hábito de fumar con bastante frecuencia. 
 
"Es muy problemático explicártelo. Dime tu dirección de correo electrónico, voy a enviarte el e-mail de Orsola. Puedes leerlo cuando tengas tiempo. " 
 
Pensar que Stiyl y Orsola realmente utilizan el correo electrónico... Kamijou se impresionó mientras le da su dirección de correo electrónico a Stiyl. Ahora que lo pienso, no debería Index, que ni siquiera puede utilizar la electrónica, ¿ser la extraña? 
 
Kamijou sigue corriendo mientras ve el texto que le fue enviado. 
 
"Vi riporto qua le informazioni che nella ha trovato Biblioteca Britannica..." 
(Te traigo la información que se encuentra en la Biblioteca Británica) 
 
(¿¡¡Quién...quién puede leer esto!!?) 
 
Al ver este muro de texto en la pantalla, parece ser un idioma distinto del inglés, pero no se lo puede decir. Le preguntaremos a Tsuchimikado más tarde, Kamijou pensó mientras se cierra la pantalla. 

Stiyl, que está corriendo detrás de él, irritado dice: 
 
"Cheh, olvídate de la gramática y el idioma. Sólo capta una idea aproximada de la pronunciación... no lo leas si no puedes, no es nada importante de todos modos. " 
 
"... No importa, básicamente, estamos en un buen lío, eh. Maldita sea. " 
 
"Así es, es por eso que tenemos que encontrar a Oriana Thompson para conseguir nuestro objetivo. Al igual que esto…. ¿eh? " 
 
Stiyl frunce el ceño mientras corre. 
 
Él mira a la multitud enfrente. Ellos los están bloqueando, con un grupo de estudiantes en el centro. Sus miradas no se enfrentan a Oriana, si no a un callejón oscuro que está lejos del camino. 
 
"Ese parece ser el callejón que estamos buscando... Tengo un mal presentimiento sobre esto". 
 
"¿Qué?" 
 
Ante esta mirada de sorpresa de Kamijou, Stiyl sacude el cigarrillo en su boca. 
 
"Es el olor. Se trata de un mal olor. Cuando un cierto grupo de personas están nerviosas y emocionadas, los sentimientos se extenderán con esencias. Y este... es el olor de alguien viendo sangre roja fresca. " 
 
Escuchando palabras tan terribles, La piel de Kamijou se levanta. 
 
En esta situación de vaivén, Kamijou y Stiyl llegan a la parte de atrás de la multitud. A continuación, llegan a la multitud y buscan, donde algunos de ellos enderezan la espalda para ver lo que está pasando, y algunos incluso están saltando. 
 
(¿Qué...?) 
 
Kamijou frunce el ceño. En este momento, no tiene tiempo para confirmarlo. El mismo se obliga a pasar la muralla humana y trata de entrar en el callejón oscuro. 
 
En este momento, en el otro lado de la muralla humana, hubo una voz inesperada. 
 
"¡POR FAVOR…POR FAVOR A UN LADO! TODOS, ¡POR FAVOR HAGAN CAMINO! HIMEGAMI? ¿¡¡ESTÁS BIEN, HIMEGAMI!!? " 
 
"¡¡HÁGANSE A UN LADO!!" 
 
Kamijou de repente se precipita hacia la multitud, y llega a la parte delantera. 

La mayor parte de la multitud se mueven a un lado, y aunque hay un ambiente de bastante enojo, Kamijou ignora esto ya se traslada a la parte delantera. 
 
Kamijou no frena mientras corre a este callejón oscuro. 
 
Lo que ve... 
 
Es sangre. 
 
Es un callejón estrecho. 
 
Debido a la combinación de edificios altos y bajos, se supone que es de día, pero la luz del sol no puede brillar ahí. El camino húmedo se ve oscuro, y hay un extraño flujo de olor de estancamiento. 
 
Este callejón oscuro 
 
Esta teñido de un color rojo carmesí. 
 
"¡Ka...Kamijou!" 
 
Esa voz familiar pertenece a Komoe-sensei. 
 
Sin embargo, esas pequeñas manos, su suave cara y el chaleco sin mangas de porristas y la minifalda, todos están teñidos de un rojo carmesí. Lágrimas caen  por debajo de sus ojos grandes, mezclándose con la sangre y cayendo por su barbilla. 
 
Pero esa no es su sangre. 
 
Hay una chica acostada al lado de Komoe-sensei. La chica de pelo negro, Himegami Aisa, yace en un charco de sangre. En comparación con la sangre roja fresca, su cara y sus extremidades tienen un color verde pálido. 
 
La mitad superior de la camisa esta desgarrada. 
 
Ella esta vendada en la parte superior. De la clavícula, en la parte superior de su ombligo... cada parte de ella estaba envuelta. Para un aficionado,  está muy bien hecho, pero los fluidos que se filtra continúan tiñendo de rojo vendaje. La suave curva de la chica parece un poco desigual ahora. 
 
"¡¡...!!" 
 
Kamijou quiere saber la razón, pero inmediatamente se arrepintió. 
 
Entre el charco de sangre, hay un pedazo de carne con la piel pegada que es como un huevo que no se puedan pelar. 
 
Himegami permanece inmóvil. 

Tal vez esté pensando demasiado, ya que todavía puede oír una débil respiración. 
 
Kamijou siente un fuerte impacto en su cabeza. 
 
Él lo vio antes. 
 
Este sentimiento. 
 
Es la misma sensación que cuando Accelerator estaba atacando a Imouto. 
 
"¿Por qué, cómo...Himegami, ella...? Sensei, ¡que pasó! ¿¡Quién lo hizo!? " 
 
"Yo... no lo sé." 
 
Komoe-sensei, que todavía esta temblando, ve por aquí. 
 
"Sen... sensei choco a una mujer por aquí... entonces sensei se disculpó con ella. Esa persona sonrió, ya que también me perdonó. Pero de repente, su cara se veía muy aterrada, ¡en un instante...Himegami...! " 
 
"Es Oriana, ¿verdad?" 
 
Stiyl escupe lejos ese largo cigarrillo, y con molestia, lo comprime contra la pared. 
 
"Para hacer esto en esta situación, hay una alta probabilidad de que es ella... esa persona, realmente va a hacer cosas que son despreciables." 
 
"¿Por qué?" 
 
Kamijou se ve confundido: 
 
"¿Por qué hizo esto? ¡Ella no tiene ninguna razón para atacar Himegami! ¡¡Himegami no tiene nada que ver con esto!! " 
 
"Es esto". 
 
Stiyl apunta al piso con su cigarrillo. 
 
En el charco de sangre, hay una Cruz manchada de sangre. Ese es un pequeño límite enviado como decoración por los puritanos ingleses para que se lo ponga con el fin de sellar su habilidad 'Deep Blood'. 
 
"Esta ‘iglesia caminante’ es una herramienta espiritual especial que también fue dada a mí, Tsuchimikado y Kanzaki. Al ver esto, no es raro para Oriana que suponga que es un mago importante al mismo nivel que el Index Librorum Prohibitorum. En Ciudad Academia, donde la ciencia es el tema principal, es extraño ver una herramienta espiritual de puritanos ingleses. Oriana debe haber pensado que hay fuertes perseguidores tras ella, así que quería tomar la delantera. " 
 
Kamijou sabe lo que esto significa, ya que sus músculos faciales comienzan a temblar. 
 
"¿Ella cometió un error......?" 
 
Su garganta se atora de manera extraña. 
 
"¿Sólo… de esa manera? Ella va tomar esta medida, y dejar a Himegami en este estado, y la razón es... que cometió un error... E... so... ella... ¡¡qué demonios!!” 
 
Kamijou no puede ayudar pero golpea duro la pared. Ahora sigue llorando, los hombros Komoe-sensei inadvertidamente tiemblan. 
 
Stiyl parece aburrido mientras exhala, y saca algunas runas de su abrigo. Después de tirarlas, las cartas empiezan a pegarse en la pared como tuvieran imanes. 
 
"Deja que este lugar se oculte." 
 
Diciendo esto, la multitud que está bloqueando el callejón oscuro ahora se mueve hacia atrás al camino como un tapón que es sacado. 
 
Esto debe ser el ‘dispersa personas’ de Stiyl. 
 
"Para llevar a cabo los procedimientos de emergencia, es probable que llamaran a una ambulancia. Si es así, es mejor esperar en la entrada del callejón. Si te mantienes aquí, los paramédicos no será capaz de verlos. Pero al menos es mejor que dejar que los espectadores estén por aquí. " 
 
Con el fin de perseguir a Oriana, Stiyl se adentra en el interior del callejón oscuro. Si ella quiere llegar a la parada de autobús a través de aquí, va a seguir avanzando. 
 
Por lo tanto, Stiyl avanza sin titubear. 
 
Da un paso y pasa a Himegami Aisa, que está acostada en el charco de sangre. 
 
"¡¡DETENTE JUSTO AHÍ!!" 
 
"¿Qué, qué estás esperando ahora? ¿Va a quedarte aquí y gritar, o vas a seguir persiguiendo a Oriana Thompson, y acabar esto rápidamente? " 
 
"¡Es por nuestra culpa que ella se involucró! ¿Cómo podemos dejar  a Himegami atrás sin cuidar de ella? " 
 
"¿¡Kamijou!?" 
 
Komoe-sensei mira hacia arriba, hablando con voz suave. 
 
Ella es claramente una de las partes afectadas, pero como nadie le dijo lo que está pasando, no puede entender lo que están diciendo. 
 
“Entonces, ¿qué puedes hacer? " 
 
Stiyl se encuentra al lado de Himegami, que no se está moviendo, y mira directo a la cara de Kamijou. 
 
A continuación, extiende su mano que tiene un anillo en cada dedo. 
 
"DEJAR DE PENSAR EN TODOS COMO SI FUERAS ALTO Y PODEROSO, ¡¡AMATEUR!!" 
 
De repente agarra del pelo a Kamijou y con fuerza lo tira hacia abajo. Frente a Kamijou, esta la chica niña acostada en el charco de sangre con respiración débil. 
 
"Frente a esta chica herida, ¿qué puede hacer un aficionado como tú? Incluso un especialista como yo no puede hacer nada, ¡NADA! ¿Quedarse con ella la curara? ¿Si le agarro su brazo la causa de su dolor desaparecerá? Si crees que es así, bien, ¡entonces hazlo, justo en frente de mí! ¡Durante este tiempo, esta dura y fría realidad sólo le robara su fuerza! En este momento, ¡sólo puedes perseguir a Oriana! Y si vamos a hacer eso, ¡tenemos que dar un paso más adelante que ella! Si no estás dispuesto, ¡entonces quédate aquí y deprímete todo lo que quieras! " 
 
Stiyl lentamente suelta el pelo de Kamijou. 
 
Kamijou da unos pasos hacia atrás. 
 
"... ¿Crees que eres el único enojado, Kamijou Touma? Cualquier persona sentirá algo por sólo ver esto. Incluso si es Stiyl Magnus, él lo sentirá. La chica por la que arriesgué mi vida para salvarla de ‘Misawa Cram School’ está ahora herida a tal grado, ¿¡Crees que puedo mantener la calma!?” 
 
Stiyl señala con su dedo índice, con el brillante anillo en él, hacia abajo. 
 
"Pasa por encima, Kamijou Touma. ¡Pasa por encima de ella y persigue a Oriana! Este es nuestro mundo. Terrible, ¿no? No podemos tratar a esta chica: este hecho no va a cambiar. Si deseas proteger a los demás, aprieta tu puño. Hay un límite de lo que podemos hacer en primer lugar.  Tu mano derecha tiene la capacidad de romper las ilusiones, ¿desde cuándo  tenía la capacidad de proteger una ilusión? " 
 
"... Maldita sea." 
 
Kamijou baja su rostro y su flequillo bloquea su punto de vista. Está apretando 

los dientes con tanta fuerza que sus molares están a punto de romperse. 
 
Este pesar oculto, está dirigido a Oriana, ¿o es el hecho de que no puede responder? 
 
"¡Esa… maldita...!" 
 
Kamijou suelta un rugido que parece que va a llorar. Luego, levanta una pierna, ya que sus piernas están temblando cuando está a punto de dar el primer paso. En vez de quedarse atrás para cuidar Himegami, elige a perseguir a la evasiva Oriana. 
 
“— " 
 
El mago, Stiyl Magnus, entrecierra sus ojos al ver el ritual frente a él. 
 
Es cuando los pies de Kamijou están a punto de pasar el cuerpo de Himegami Aisa. 
 
El sacerdote lo ve. 
 
Es Tsukuyomi Komoe, que está un poco lejos de Himegami Aisa, ahora empapada en sangre. 
 
Sus manos, cara, ropa, todo teñido de un rojo carmesí, gracias a la sangre. Komoe-sensei está sentada en el suelo, sin preocuparse por su falda en el suelo, ya que su trasero se sienta directamente en el suelo. 
 
Sin embargo, no se enfoca en esto. 
 
Poco a poco comienza a recoger los pedazos de rocas y latas y las apila como si estuviera jugando con ladrillos de juguete, organizándolos. Pero no los coloca de cualquier manera. Parece un modelo defectuoso en miniatura de los edificios. 
 
"Espera un minuto." 
 
Stiyl de pronto dijo algo. 
 
Kamijou, que está a punto de dar un paso adelante, pierde el equilibrio mientras da pasos hacia atrás. Stiyl lo ignora por completo, ya que sólo mira a la cara de Tsukuyomi Komoe. 
 
"¿Qué... estas haciendo?" 
 
"En ese tiempo..." 
 
La mujer que sólo mide 135 cm de alto mira al mago con sus ojos rojizos. 
 
"... ¿No es lo que hizo la hermana-san  la última vez? Por lo tanto, esta... esta vez... yo... debería... poder... hacerlo. La última vez que... hermana-san... fue acuchillada en la espalda, estaba sangrando profusamente. Pero... si sensei sigue... lo que hermana-san... me instruyo... " 
 
"De ninguna manera..." 
 
Stiyl Magnus de repente pensó en ello. 
 
Cuando esa Index llegó por primera vez a Ciudad Academia, Kanzaki Kaori accidentalmente acuchillo la espalda de Index. Kamijou llevo a la chica herida al apartamento de Tsukuyomi Komoe. 
 
Sin embargo: 
 
Index y Kamijou no pueden usar magia. Eso no es un problema técnico, sino uno físico. Entonces, el que uso magia curativa en Index fue… 
 
"¿No me diga que fue usted...?" 
 
Stiyl lo dice en voz baja que está llena de sorpresa y respeto. 
 
La pequeña chica no se dio cuenta de su transformación. 
 
"... Antes, todo estaba bien después de que hizo esto. ¿Sensei... lo recuerda muy claramente? ¡Realmente... seguí las… instrucciones… de hermana-san…! ¿Por qué? ¿¡Por qué, Himegami no es curada...!? Himegami... sólo habló de la caminata nocturna, quería salir con Kamijou. Revisó la guía turística hace unos días. ¡¡POR QUÉ...DEBE PASAR ESTO...!! " 
 
Este tipo de protesta no se dirige a nadie. 
 
Y Stiyl y Kamijou sólo puede escuchar sus sollozos. 
 
Lo qué Tsukuyomi Komoe está haciendo es un hechizo de curación, que requiere de una delicada mezcla de fabricación mágica hakoniwa para fijar la cantidad de espacio. Al utilizar este método, si se quiere arreglar una muñeca irregular, la persona puede curar a una persona herida. Pero, si uno no separa un perímetro fijo y sólo se completa el ‘hakoniwa’, no tendrá ningún efecto. No sólo en el sentido físico, el lanzador tiene que considerar los símbolos mágicos y la forma en que el poder del ángel fluirá. 
 
Esto no es un proceso simple que cualquier mago pueda hacer. 
 
Incluso para Stiyl, que puede controlar de forma flexible las runas y el cristianismo, sólo puede curar las quemaduras. 
 
Aunque es un hechizo de recuperación, debido a las diferencias en las sectas, las normas y los hechizos, solo cantar el conjuro no será suficiente para que se cure. Es como una gran cantidad de medicamento contra la gripe no va a sanar una fractura: si uno no lleva a cabo el hechizo adecuado, no tendrá ningún efecto sobre la persona lesionada. 
 
Por otra parte, si quieren sanar laceración, golpes, fracturas y lesiones internas, necesitan un lanzador especializado. Si hay una persona con el conocimiento al nivel de Index, tal vez incluso un aficionado pueda hacerlo. Sin embargo, esta condición puede ser muy singular. 
 
Como esperaba, el hechizo de Tsukuyomi Komoe no está completo. 
 
Por supuesto, fue un caso diferente al que fue instruida por Index para activar el hechizo. Pero para este tipo de 'hakoniwa' que ha hecho cuando ella acaba de aprender un poco, es un poco flojo, y no hay símbolos mágicos en absoluto. Esto se espera, ya que Komoe-sensei, que desde el lado de la ciencia, no entiende cómo funciona la teoría del hechizo. 
 
Sin embargo, llamó a una ambulancia. 
 
E hizo todos los procedimientos de emergencia que podía hacer. 
 
Tsukuyomi Komoe intento cada simple método en el que pueda pensar, pero no hay ningún efecto en absoluto. Al final, ella tiene que buscar la ayuda de la ‘magia’ de la que no tiene conocimiento. 
 
Ella no puede saber que indignante es esto que hizo. 
 
Ella no puede saber que ella también está apostando a un pésimo artilugio. 
 
Aun así, es sólo lo hace por... 
 
Una chica enfrente de ella que quiere salvar. 
 
"Maldita sea..." 
 
Stiyl Magnus sin darse cuenta mira hacia otro lado. 
 
Esta mujer llamada Tsukuyomi Komoe es muy similar a una cierta chica. 
 
Una pequeña figura, muy ingenua, alguien que se enoja por el bien de los demás, una que llora por el amor de los demás, alguien que tiene conocimiento mágico, pero es incapaz de usar la magia, esa mirada de llanto cuando ella se tiñe con sangre de otras personas. 
 
Stiyl siente esta tristeza en su corazón mientras él no puede dejar de entrecerrar sus ojos. 
 
Inhala y tira el cigarrillo a un lado. 
 
"No, no es así." 

[[Image:Index_v10_150.jpg|thumb]]

¿Eh? 
 
Tsukuyomi Komoe mira hacia arriba. 
 
Stiyl saca varias tarjetas rúnicas que tienen complicados símbolos de su abrigo negro. 
 
"Al igual que con una cubeta para almacenar el agua de mar, en primer lugar, tenemos que establecer el área del ‘hakoniwa’. Además, es muy poco solamente pensar en un ángel. Tenemos que fijar que  Ángel queremos tener y dónde se va a quedar. Sólo tienes que imaginarlo. No estamos convocando a un ángel que tiene alas, sólo necesitamos alguna fuente de fuerza. " 
 
De inmediato el se inclina. 
 
Frente a Himegami, que está envuelta en vendas y sólo es capaz de mantener una respiración débil. 
 
Frente a la chica que él solamente pasó por encima. 
 
"Kamijou Touma, ve y persigue a Oriana." 
 
"¿Qué?" 
 
"Te lo diré el nuevo número de Tsuchimikado. Aun sin no estoy alrededor, va a ser un problema si no puedes comunicarte con él. " 
 
"Espere un segundo. Eso significa que... tu... " 
 
"No esperes demasiado. Soy un gran aficionado en este aspecto. " 
 
El mago, Stiyl Magnus, lo dice con tristeza. 
 
"Sólo puedo curar quemaduras, las pérdidas de sangre y fracturas requieren otro tipo de hechizo. Además, se trata de un territorio al que nunca he entrado en antes. Para curar una herida tan grave... incluso aquellos que se especializa en la cirugía puede no ser capaz de hacer esto... " 
 
Pero, continúa: 
 
"... Esta persona parece saber algo que es parte del conocimiento de Index. Voy a pedir prestado un poco de conocimiento para confirmar esta teoría. Ni siquiera puedo memorizar el hechizo de Tsuchimikado el ‘en torno a toda la matriz de la realidad’ y ‘la matriz del círculo de adivinación’. Para ser honesto, estoy un poco preocupado... pero todavía podemos ganar algo de tiempo antes de mandarla al hospital. Después de esto, sólo podemos esperar a un médico altamente cualificado para curarla. " 
 
"Eh, ¿eh...?" 
 
Tsukuyomi Komoe se frota los ojos con fuerza. 
 
Al verla así, Stiyl no puede dejar de mirar hacia otro lado. 
 
"Espera a que mis instrucciones hayan terminado, y luego ve a la carretera para llamar a los paramédicos. Kamijou Touma, sigue adelante y persigue a Oriana. Si te quedas atrás, ese artefacto en tu mano derecha va a destruir completamente este hechizo de curación. Cuando esto termine, inmediatamente te llamare... déjame repetir esto de nuevo, si quieres solucionar todo esto, date prisa y sal de aquí. " 
 
"... Lo tengo." 
 
Kamijou mira fijamente la cara de Himegami, su cuerpo tendido en el charco de sangre. 
 
A continuación, ejerce cierta fuerza en los cinco dedos de su mano derecha. 
 
"Así lo haré, si esto va a resolver todo. Así que Stiyl, te dejo a Himegami. " 
 
"Debí habértelo dicho antes, pero no esperes demasiado." 
 
Stiyl exhala fuertemente al decir esto. 
 
Luego habla en un tono muy irritado. 
 
"No estoy acostumbrado a esto bien. En este mundo, deseo que pueda usar la magia que no se utiliza para atacar a otros. "