Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen11 Capítulo 4 (section)

=== Parte 6 ===

El barco numero 43 de la ‘flota de la Reina’ es un barco de inteligencia que se especializa en buscar enemigos.

La monja a cargo de eso, la hermana Agatha, exhala mientras esta de pie al frente de la popa. Hay pequeñas mesas colocadas a ambos lados del barco, y hay documentos hechos de hielo sobre ellas. En los delgados documentos que imitan los antiguos documentos en piel de cabra, hay todo tipo de información, como mapas, tablas del mar, e información de los barcos.

En uno de ellos,

Se escucha una alarma desde el documento de hielo que muestra estadísticas del mar de las áreas cercanas del mar Adriático. Debajo de los indicadores de la ‘flota de la Reina’ que parecen piezas de ajedrez, hay más piezas de ajedrez que se aproximan a la flota.

“¡¡¡OBISPO BIAGIO!!!”

“Ya veo, dame los detalles.”

Después de que la monja grito, la voz se escucha viajando por el aire en respuesta.

“¡Hay barcos acercándose desde la costa sur de Venecia en el mar Adriático, entre 30 y 40! Velocidad… ¿Extremadamente rápida! ¡¡50 segundos antes de que alcancen nuestra flota!!”

La distancia entre la flota y los barcos que aparecieron es de 5 km aproximadamente; la velocidad es de 360 km/h. Sin embargo, hay diferencias básicas entre la velocidad en tierra y en agua, ya que la resistencia del aire y el agua son diferentes.

Básicamente, esa velocidad es imposible.

Incluso para una lancha hecha por el lado de la ciencia, la velocidad máxima es de 90 km/h.

Para alcanzar 360 km/h, se necesitan demasiados caballos de fuerza. Si la fuerza no es suficiente, el barco podría acabar destruido por el mar. Pero este enemigo ha hecho lo imposible.

“¿Los podemos hundir?”

“La ‘Reina del Mar Adriático’ ha movido a los barcos 25 al 38; ahora están en una posición donde los pueden alcanzar los cañones. Antes de que esos barcos nos alcancen, si podemos cambiar posiciones de los barcos, podríamos prevenir que el enemigo escape.”

“Apúrate a tomar acciones. Su objetivo debe ser ‘La Reina del Mar Adriático’; no podemos dejar que escapen.”

“¡¡Entendido!!”

Agatha dice mientras pasa el comando a todos los barcos para que apunten. Dos nuevos documentos aparecen en la mesa, indicando la posición de la ‘flota de la Reina’ y la trayectoria de los cañones.

Están a 4 o 5 km de distancia más o menos.

“¡¡ALCANZARAN NUESTROS BARCOS EN 50 SEGUNDOS!! ¡¡HUNDANLOS AHORA!!”

Mientras grita eso, las vibraciones hacen que se sacudan sus tímpanos.

La ‘flota de la Reina’ dispara numerosos cañones. Agatha invoca algunos otros documentos de hielo. En los documentos, hay unos cuantos pilares en el mar nocturno, indicando que hay barcos hundiéndose a la izquierda y a la derecha.

Pero los otros barcos no se detienen.

Los otros botes usan los botes que se están hundiendo como rampas para saltar sobre el agua y continuar hacia adelante.

(¿Están usando los barcos mas adelantados como escudo…?)

Agatha empieza a sospechar. Incluso, no puede confirmar si es que hay algún hechizo defensivo o protección especial. Los barcos que fueron hundidos ni se molestaron en intentar esquivar las balas de cañón. Incluso si ya han hundido más de 10 barcos, el enemigo no hace nada para esquivar los ataques.

La distancia entre los dos bandos se hace más pequeña cada vez.

La distancia es de unos cientos de metros, pero el enemigo no ha disparado ni una sola vez.

(… espera un segundo…)

Agatha reexamina los barcos enemigos en el documento de hielo.

De pronto se paraliza. Los barcos que se muestran no tienen ningún cañón.

“Si así es… ¡TODOS EN MODO DEFENSIVO! EL OBJETIVO DEL ENEMIGO ES---“

Justo mientras Agatha da la orden,

Los barcos que se aproximan rápidamente no se detienen, los barcos enemigos atraviesan los costados de los barcos externos de ‘la flota de la Reina’. No solo eso, el interior de los barcos empieza a brillar, creando grandes explosiones. Es como si el barco entero fuera una bomba.

Las explosiones resuenan en sus oídos.

El mar empieza a temblar, y Agatha se agarra de la barandilla del barco mientras grita,

¡¡SON BRULOTES--- BUQUES DE GUERRA DESARMADOS QUE SE AUTO-DESTRUYEN!!”

Escuchando las explosiones, Tatemiya cierra los ojos en silencio.

“Los brulotes fueron inventados antes que los torpedos. Al inicio, solo eran armas móviles en el mar. Normalmente son barcos pequeños que se ven como botes. Al inicio, cuando la marina Inglesa lucho contra la invencible marina Española, mandaron barcos realmente grandes llenos de pólvora a territorio enemigo. “

Kamijou dice sorprendido,

“Entonces, ¿planeas que nos infiltremos cuando el mar sea un desastre? Es un plan muy crudo.”

“Hermana Agatha.”

“Duele… ¡si… aquí estoy!”

Escuchando una explosión tras otra, Agatha responde la llamada de Biagio.

“Si el objetivo del enemigo es prevenir que activemos ‘La Reina del Mar Adriático’, supongo que el enemigo no nos atacará simplemente dese el exterior. Debe haber algo--- apúrate y busca al enemigo.”

Los ojos de Agatha miran detenidamente los documentos de hielo. Debido a las explosiones, fallas y ondas se forman en los mapas, así que es difícil determinar.

(Si los brulotes no son el objetivo real… debería haber otra flota. Sin embargo…)
Cambia la escala: 5 km, 10 km, 20 km, checa todas, pero no encuentra ningún barco que coincida con los requerimientos. Hay tres enormes aviones de pasajeros, no debería ser ninguno de ellos.

Agatha intenta incrementar la escala, solo que su mano se detiene de pronto.

(… Que tal si no están sobre el océano?)

Los numerosos documentos de hielo desaparecen. Lo que los sustituye son múltiples capas de documentos de hielo uno sobre otro. El bloque de hielo que aparece sobre la mesa tiene la altura y el ancho de los documentos. Lo que se indica no es la altura y ancho horizontales, si no la profundidad.

En otras palabras, está hecho para buscar enemigos bajo el agua.

“¡Lo encontré! 80m al sur de la ‘flota de la Reina’, 40 m de profundidad. Un enorme objeto esta ahí---es el barco de hace rato!!”

“Nos descubrieron…”

Tatemiya de pronto alza la vista.

Como respondiendo a sus acciones, los miembros Amakusa operando el barco están dando reportes.

“Confirmamos los cañones enemigos. La trayectoria estimada es de -30 grados. Obviamente están apuntando al mar.”

“Hay movimiento en el lado sur de la flota enemiga. Parece que están haciendo una formación especial contra ataques repentinos!”

En una lucha de cañones, aunque no es fácil saber la intensidad de la situación enemiga, si son encontrados será demasiado tarde. Una batalla naval no es como combate aéreo donde uno se puede mover relativamente fácil. Es prácticamente imposible usar la velocidad como recurso para esquivar los ataques enemigos.

Por eso, la base de una guerra naval es encontrar un lugar para atacar y que además te proteja de ser atacado.

El combate estratégico ya había comenzado desde antes de que los cañones se activaran.

Es de esperarse si el enemigo no muestra reacción, pero si hay reacción, significa que hay fallas. Es una batalla mental llena de silencio.

Entonces,

“¡Numerosos láseres están apuntando al barco!”

“Las coordinadas no responden. ¡¡Sera mas rápido de lo que esperábamos si esto continua…!!”

“Esta es la pero situación…”

Tatemiya dice irritado en voz baja.

“¡¡Todos, agárrense bien!! ¡Estén atentos al fuego enemigo! Si el barco es alcanzado por---“

Antes de que pueda terminar, las explosiones enmudecen los demás sonidos.

“¡Confirmamos un golpe directo al barco! ¡¡El enemigo ahora se mueve extremadamente lento!!”

“Muy bien.”

Escuchando las palabras de Agatha, Biagio se relaja un poco.

“¿Cómo creen que el mismo truco funcionaria por tercera vez? También hemos preparado defensas submarinas.”

Lo que prepararon fueron cañones que cuando son disparados, hacen que el agua que rodea se congele. Con esto, el barco queda rodeado por gruesas capas de hielo y es incapaz de moverse. Como el hielo tiene flotabilidad, incluso si no hacen nada, el barco flotara a la superficie junto con el hielo. Después de eso, solo necesitan apuntar con los cañones para destruir al enemigo.

“Quedan 60 segundos hasta que el bote enemigo flote por completo. Acabemos con los brulotes restantes en lo que eso pasa---“

“!!Hermana Agatha, tenemos una emergencia!!”

Otra voz además de la de Agatha. La voz de una monja.

“¡Las fuerzas enemigas han abordado el barco 29! ¡Juzgando por las armas y hechizos que usan, son los Amakusa de antes!”

¿¡Que!? Agatha no puede creer eso.

Voltea a ver los documentos en la mesa. Un barco no identificado chocó contra el barco 29… mirando de cerca, el barco no esta dañado. Normalmente, si se hubiera auto-destruido, habría un gran agujero en el barco…

Entonces…

“Prepararon un bote que no planeaban hacer explotar, y la tripulación abordó ese barco, combinado con los demás de la flota… el barco submarino en verdad era una carnada…??”

Kamijou Touma se baja del barco de madera en el barco de hielo. Siguiéndolo, bajan del barco Index, Orsola, Lucia, Angelene, Tatemiya y los demás miembros Amakusa.

“¡Olviden el tratar de controlar los barcos!! ¡¡Eso no importa, no podemos ganar por números!! “

“El barco principal… ¿Dónde esta ‘La Reina del Mar Adriático?’”

Kamijou mira alrededor. Muchos cientos de metros adelante, hay un barco mucho más grande que los demás. Sin embargo, hay más de 10 barcos entre ellos y el objetivo.

“¡Hare puentes entre barco y barco! De todas formas, chicos ustedes adelántense---“

La voz de Tatemiya se sobrepone con otra. 

“¡Todo el personal de los barcos 29, 32 y 34, por favor retírense! ¡Si no pueden, aviéntense al agua! ¡¡Reharemos los barcos después de hundirlos!!”

“Maldición.”

Tatemiya dice,

“¡Quieren bombardear los barcos de nuevo! ¡¡Apúrense!!”

Tatemiya arroja un paquete de hojas. Éstas se expanden de inmediato, creando puentes arqueados que conectan los barcos de hielo.

Pero antes de poder llegar, las balas de cañón vuelan por todo el lugar. Antes de que los cañones golpeen, el impacto de las vibraciones es suficiente para hacer que Kamijou pierda el equilibrio.

“¿¡Ugh!?”

Ni siquiera tiene tiempo de exclamar. El enorme barco esta siendo destruido como hace rato. Las paredes se cuartean y se hunden, creando largos pilares de agua.
El agua cae en la cubierta.

El enorme pilar que no podría sostener ni con sus dos manos se quiebra después de ser alcanzado por una bala de cañón.

¡¡INDEX!!”

Index esta agazapada mientras Kamijou toma su mano y corre hasta el fondo del pilar caído. El pilar cae hacia un lado. Y la parte rota forma un puente que conecta al otro barco.

Sin pensarlo, Kamijou salta hacia adelante.

Con Tatemiya al mando, los Amakusa se suben al barco que crearon, para moverse hacia otros barcos.

Kamijou toma la mano de Index y se dirige al barco vecino. Viendo hacia atrás, Orsola, que esta sosteniendo la vara de Loto, está subiendo al pilar y pasando al otro barco. Después de ser golpeado por la segunda ola de cañonazos, el barco de hielo se empieza a ladear, y el pilar que servía de puente cae al mar.

“Touma, ¿Dónde están los demás?”

Aunque la mayoría de los Amakusa han usado los puentes de madera, hay algunos que están brincando al mar. Kamijou no puede mas que apretar los dientes, pero Orsola, que esta a su lado, le dice,

“Tienen hechizos para crear puentes y escaleras. Como saben que no pueden ganar, escogen tirase al agua.”

Esta afirmación le da un poco de esperanza, y solo le queda creer en eso.
 
Además, la cubierta esta a unos 10 m sobre el agua. Incluso si Kamijou extendiera su brazo para ayudarlos, no los alcanzaría.

“¡maldición! ¡¡Hay que apurarnos y destruir esa ‘Reina del Mar Adriático!!” De nuevo, el objetivo de Kamijou es llegar al barco principal de la flota. En este instante, más pasos bloquean su camino.

Muchas monjas están de pie en la cubierta. Como Lucia y Angelene, tienen mangas y falda amarilla con su habito negro. Parece que son trabajadoras de ese barco, y parece que son de las Fuerzas de Agnese.

Ya deberían saber porque Kamijou y compañía están ahí, pero sin decir nada, sacan sus armas, que van desde espadas, hasta hachas y varas, como también objetos que no parecen armas, como biblias y antorchas.

Solo hay monjas aquí.

Los cuidadores también deberían estar en el barco, pero no puede verlos. Tal vez les dejaron la batalla a las trabajadoras mientras ellos se esconden. Pero la táctica de hundir sus propios barcos junto con el enemigo no es una estrategia muy efectiva.
 
“…Deben saber lo que le va a pasar a Agnese, ¿cierto? ¿¡NO QUIEREN AYUDARNOS!?”

Kamijou grita, pero una de las monjas niega con la cabeza.

“Lo siento, pero no podemos incluir sentimientos en nuestro trabajo.”

Lo dice en representación de las demás.

“Definitivamente eso no es lo que piensas en verdad.”

Orsola dice en tono pesado,

“Tal vez ni siquiera lo han notado, pero ustedes eran personas que reconocían la habilidad de Agnese y la siguieron. Como saben que su líder definitivamente resolverá este problema, decidieron seguirla. Probablemente desean que alguien detenga todo esto.”

“…”

Como no pueden expresarlo con palabras, están pidiendo ayuda de manera distinta. Ahora mismo, están en una situación en la que tienen que ir contra lo que piensan y destruirse unas a otras. Pensando en eso, Kamijou aprieta su puño.

Como respondiendo a su reacción, varias monjas dan un paso hacia adelante.

La distancia a la muralla humana enemiga es de 7 metros mas o menos.

En ese instante,

Algo pequeño vuela sobre Kamijou y las cabezas de las monjas.
 
Levantando la vista, volando 10 metros en el aire esta una rueda de carruaje.

“¿¡Hermana Luc--- !?”

Antes de que puedan gritar su nombre.

¡¡BAM!! La rueda explota. Un gran número de astillas esquivan a Kamijou, Index y Orsola, creando una trayectoria mágica mientras atacan. Puede ser considerada una lluvia de destrucción. Las monjas tratan de usar sus armas y hechizos para defenderse, pero el grupo entero es afectado por el ataque.

Después de eso,

“¡¡Por aquí!!”

Viendo a la dirección de donde proviene el grito, están Lucia y Angelene, que llegaron a este barco usando otro camino. En la orilla de la cubierta detrás de ellas, hay un puente conectando al siguiente barco.

“¡¡Numero 41, retírense inmediatamente!! ¡¡Si no pueden, tírense al mar!! Haremos lo mismo que con los demás: ¡¡lo reconstruiremos después de hundirlo!!” 
 
La atmosfera esta tensa. Aunque Kamijou no sabe el número especifico, el enemigo debe estar apuntando hacia acá.

“¡¡APURENSE!!”

Lucia le grita a Kamijou y compañía para que crucen el puente. En ese instante, las monjas se ponen en acción.

No están escapando, mas bien evitan que Kamijou y las demás escapen.

¡¡Whoooosh!! Numerosas monjas los rodean como si fueran un solo organismo.

“Estas… IDIOTAS! SI SON TAN ATREVIDAS, ¿¡¡PORQUE NO SALVAN A LA HERMANA AGNESE!!?”

Lucia alza la mano, y las astillas se juntan de nuevo para formar una rueda. Después de tomar la rueda, corre hacia las monjas.

Pero antes de que empiece una batalla, se escucha otra explosión.

¿¡Ah!?”

Kamijou grita mientras sus tímpanos vibran violentamente. Con el sonido de un trueno, los barcos cercanos empiezan a disparar. Las balas de cañón deben golpear el casco, porque la cubierta entera se agita violentamente.

La segunda ola de ataques se aproxima.

Esta vez, parece que intentan destruir la cubierta, porque las grandes explosiones levantan el suelo.

Los cañones están apuntando al grupo de Kamijou, y el agujero negro parece un monstruo que los vigila.

En ese instante,

“!Sal, uno de los doce apóstoles, recolector de impuestos, y sirviente leal del mago exterminador!”

La persona gritando es Angelene.

Las cuatro bolsas con monedas que lleva inmediatamente responden a su llamado.

Rojo, azul, amarillo, verde. Las cuatro pesadas bolsas aladas se impactan contra el pilar cercano como un puñetazo metálico. Esto es para concentrar el ataque en la base del pilar para derribarlo. El enorme pilar se ladea severamente...

Después de eso,

El gran numero de bolas de cañón golpean el pilar cayendo. Así, el hielo bloqueando los disparos explota y el grupo de Kamijou es salvado por Angelene.

Debido a los cañones, el pilar se ha convertido en un escudo que explota en muchas piezas que caen en la cubierta.

Las piezas de hielo descienden, Aunque son fragmentos, su tamaño es como el de refrigeradores.

“!!”

Lucia eleva su rueda y de inmediato la detona. La gran cantidad de astillas golpea los fragmentos de hielo, pero es incapaz de desviar todos los trozos de hielo.
Las piezas de hielo que no fueron golpeadas vuelan directo hacia el grupo de monjas Católicas Romanas.

Vuela directo hacia el grupo de monjas que anteriormente se llamaban las fuerzas de Agnese.

Viendo la situación, Angelene, sin embargo, corre hacia el grupo de monjas enemigas.

“ESPERA… ¿¡A DONDE VAS!?”

Lucia grita en sorpresa.

Angelene ignora a la monja y junta las cuatro bolsas de monedas. Entonces trata de golpear los enormes trozos de hielo que están cayendo.

La tela de las bolsas se rompe y las monedas se riegan por todo el lugar.

Como acaban de quebrar el pilar hace un momento, están en su límite.

“¡¡ALEJATE DE AHÍ, HERMANA ANGELENE!!”

Lucia le grita a Angelene, que perdió sus armas. Mira alrededor, y puede ver que el chico llamado Kamijou Touma corre hacia Angelene. Tal vez intentará empujarla fuera de peligro.

Sin embargo,

Angelene no retrocede.

No solo eso, si no que da un paso hacia adelante. Aprieta los dientes y salta hacia la monja más cercana. La monja, que esta paralizada, vuela hacia atrás, aterrizando en la cubierta.

Después de confirmar la seguridad de la monja, mientras Angelene se prepara para cubrirse,

El bloque de hielo tan grande como un refrigerador cae a un lado de ella.

El bloque de hielo impacta con la cubierta y se quiebra en una lluvia de fragmentos que son tan grandes como rocas.

¡¡BOOM!!

Con ese sonido, el pequeño cuerpo de la chica vuela por los aires.

“HER…”

Lucia grita como si acabara de ver algo increíble.

“¡¡HERMANA ANGELENE!!”

Viendo a Lucia correr rápidamente hacia el cuerpo caído de la pequeña monja, las monjas que los rodean parecen dudar en sus acciones. Sin embargo, parece que de pronto recuerdan su objetivo, empuñando sus armas de nuevo.

En ese momento,

“De verdad, tenia que ver de nuevo esta escena aburrida.”

Tatemiya y los miembros de Amakusa se mueven de otro barco a este a través de un puente de madera, formando una pared humana entre Angelene y las demás monjas.

Saca unos fajos de papel de su bolsa y le lanza un fajo a Lucia.

“Este es un barco sumergible de escape. Aunque no tiene las mejores instalaciones, es mejor que estar en territorio enemigo. No uses solo uno. Espárcelos entre los brulotes para confundir la búsqueda, ¡las chances de que las alcance una bala bajan por mucho!”

Lucia toma el fajo y lo coloca dentro de su manga. Aunque Tatemiya dice esto, las capacidades física y mental de las fuerzas de Agnese demuestran que no dejaran usar esos papeles tan fácilmente. Incluso si crea un barco, el fuego concentrado lo hundiría de inmediato.

Pero no hay tiempo para pensar en eso ahora.

Lucia si inclina frente a Angelene. Viendo que Lucia toma su mano que no tiene fuerza, Angelene sonríe,

“…Hermana Lucia… tu… mano… esta… temblando.”

“¡¡CLARO!!”

“De verdad… odio… esto… No puedo… morir… aquí…”

Angelene pronuncia cada una de esas palabras,

“¿No… dije… que… regresaríamos… a salvo… con… todos? La… hermana… Agnese… nosotras… todas las… personas… peleando…el… verdadero... significado… de… cada… uno…”

Los cañones cercanos hacen ruido mientras apuntan.

La tercera ola de ataques esta preparada.

Pero Lucia no deja de ver a Angelene.

“Así que… definitivamente… no… puedo… morir. Si… puedes… prometer… eso… yo… lo cumpliré… hasta… el final. Así que… te lo ruego… hermana… Lucia. No… diferencies… entre… enemigos… y amigos. Simplemente… ¿pueden… pelear… juntos… para… proteger… a todos…?”

Lucia aprieta los dientes en silencio.

El barco más cercano dispara, la bala de cañón apuntada hacia ella.

Pero el cuerpo de Lucia no es impactado por esto.

Una mano derecha bloquea el disparo de cañón extremadamente poderoso.

El aparentemente ordinario chico extiende su mano, bloqueando el disparo de hielo lanzado con ayuda de magia, antes de usar la fuerza de sus dedos para quebrarla.

“¡¡APRESURATE Y PROMETELO LUCIA!!”

El chico dice,

“¡¡SI NO PUEDES AYUDARLA, NO IMPORTA QUE TIPO DE ILUSION SIN SENTIDO SEA, LA DESTRUIRÉ!! ¿ASI QUE PROMETELO! ¡DILE ALGO! ¡HAZLA SENTIR PRIVILEGIADA POR ESTAR AQUÍ! ¡¡DALE ALGO EN QUE CREER VALGA LA PENA PERA TRABAJAR TAN DURO!!”

“Esta bien.”

Lucia dice.

Mira el rostro de Angelene, y dice,

“Yo protegeré a todos. Así que… tienes que aguantar.”

Escuchando su voz, la pequeña monja revela una sonrisa.

El barco de hielo siendo impactado por los disparos se agita violentamente. Con la mano derecha de Kamijou es imposible bloquear todos los disparos. Ya no es seguro aquí. De hecho, ningún lugar es seguro.

Lucia carga a Angelene, que está en el suelo, con las dos manos y se levanta. Ahora no puede usar su rueda, pero parece no importarle. Ahora mismo, solo tiene una cosa en mente, y es luchar junto con los demás incluso si están en desventaja.

Para perseguir a Lucia, las monjas dan un paso hacia adelante.

En ese instante, los Amakusa y el grupo de Kamijou forman una pared, bloqueándolas.

Ambos grupos miran al mismo lugar.

Pasando unos barcos, el barco principal, ‘La Reina del Mar Adriático’.