Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen16 Capítulo 1 (section)

=== Parte 6 ===
  
Un día tan lamentable.

Kamijou Touma exhala profundamente. Después de ser golpeado repentinamente en la cabeza por un balón de fútbol, fue perseguido por ataques de relámpagos de Mikoto. Con el fin de cumplir con su trabajo, Itsuwa comenzó a montar su lanza, y con el fin de detenerla, Kamijou la abrazó. Pero por alguna razón, Mikoto se enfadó de nuevo, por lo que en un intento de evitar sus ataques eléctricos, corrió alrededor de Ciudad Academia. En cuanto a la distancia recorrida, con el nivel de actividad, nadie se preocuparía de que tenga mucha grasa y se enferme. 

Y ahora mismo, hay un nuevo problema en frente de él.

Sí, esta es la situación más problemática. 

-…Ah, Touma. ¿Por qué alguien del Amakusa está aquí?

El punto de control más peligroso en la actualidad.

La puerta del dormitorio se abrió, y esta frase de Index es suficiente para que Kamijou sude en exceso. Index parece que está lista para morder sigue rechinando los dientes. Kamijou ya está aterrado viendo los colmillos solamente.

En una nota aparte, el gato calico con Index continúa haciendo círculos alrededor de Itsuwa, y parece estar oliéndola como si preguntara “¿Quién es ella? ¿Quién?”

Kamijou seca el sudor de su cuerpo mientras dice,

-No, no es eso. Esto, que, um, ¿cómo se supone que voy a explicar esto…?

Él mira a la cara de Itsuwa mientras ella sigue parada allí sin comprender.

-En otras palabras, el “Asiento a la Derecha de Dios”…

-¡¡KYAAH!!

Kamijou de repente deja escapar un ridículo grito, asustando tanto a Itsuwa que no puede hacer ningún sonido. Por detrás, Kamijou toma el cuello de Itsuwa con su muñeca y rápidamente la jala lejos de Index, silenciosamente pasando a un plan de batalla.

(… ¡¡Itsuwa-san!! Respecto a eso, ¿¡puedes mantenerlo por favor en secreto de Index!?)

-Wa, Wa…

(… ¡Acqua se dirige sólo a mí, está bien siempre y cuando no apunte a Index! Así que va a ser malo si dices algunas cosas innecesarias y logras que Index se involucre en alguna situación peligrosa, ¿no crees?)

-¿¡WAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWA!?

(Itsuwa, ¿me oyes?)

-¡¡T-te oigo!! ¡¡T-t-t-t-t-te oigo con claridad!!

Por alguna razón, la cara de Itsuwa está toda roja mientras asiente con su cabeza arriba y abajo. 

¿Está haciéndola sentir incómoda? Kamijou suelta su muñeca de su cuello. Pero después de eso, la expresión de decepción de Itsuwa lo pone aún más confundido.

En ese momento.

-…

Desde quién sabe cuándo, Index comenzó a ocultar todas las emociones, incluso el temperamento, sólo murmurando un “…no importa” antes de volverse a ver la televisión otra vez. Este acto hace que la gente se sienta mucho menos segura. Esto es de esperarse, puesto que ya no está en el nivel de “¡Idiota, idiota! ¡Touma, idiota!” Era lo mismo que en el pasado cuando salvó a su compañera Himegami, constantemente siente que hay un aura desconocida en la superficie. ¿Por qué es así? ¿Por qué Index está enojada? Después de que Kamijou tiembla por un momento, toma una decisión y pone ambas rodillas en el piso, asomando la cabeza y sentándose detrás de Index.

-…Esto, no sé lo que está pasando, pero ¿puedes morderme por favor antes de que explotes? Si puedes usar un poco de ese poder de ira, por lo menos siento que Kamijou-san puede resolver esto antes de que su cráneo sea picado en pedazos. 

Sin saber qué hacer, Itsuwa sigue mirando a los dos que no están haciendo nada, y debido a su sentido del deber, no se ha resignado de su trabajo aún. Después de mirar a otro lado a propósito por un tiempo, ve al gato calico que ha confirmado el olor y está junto a ella.

-¡Oh, oh sí! Gatito, ¿quieres este regalo?

Aparentemente tratando de romper el punto muerto, Itsuwa empieza a buscar algo en su enorme bolso (¿Eh? Ella no podría saber que la casa de Kamijou tiene un gato como mascota, ¿verdad…?). Saca una lata dorada de clase alta que tiene las palabras “Asociación de comida para gatos: un rango de 3 estrellas de platino”. Viendo la lata, el gato calico inmediatamente tiembla antes de permanecer en la misma posición. Sus ojos se ensanchan, endereza su espalda, e incluso cuando Itsuwa abre la lata y se la alcanza, el gatito da la sensación de “Sobre eso, sólo soy un gato común… ¿¡realmente puedo comer este nivel de comida nya!?

Sentado allí en vertical, Kamijou se da cuenta que hay algo en la bolsa de Itsuwa. 

-… ¿Itsuwa por qué tu bolsa tiene carne y verduras? ¿Esto se requiere en un hechizo secreto del Amakusa?

-No, no, no hay necesidad de abstenerse, 

Itsuwa responde mientras agita sus manos delante de ella. 

-Pase por un supermercado antes de venir aquí. Sobre eso, si se trata de algunos platos sencillos, todavía puedo hacerlos. No importa qué, como guardaespaldas, no puedo comer y beber gratis aquí. Por favor encomiéndame las tareas del hogar que gustes; ordéname cualquier cosa, si puedo hacerlo. 

En este momento, Kamijou no entiende lo que ella dice.

Después de algunos segundos en blanco, su mente finalmente procesa lo que Itsuwa dijo. Esta vez, sin decir nada él se vuelve hacia Index.

-¿Qu, qué, Touma? ¿Por qué la atmósfera de la casa cambió? 

-Simplemente pregúntate esto. Entregándole todo a Kamijou-san, ¿quién es exactamente la que no ha ayudado un poco?

-Uu, mm, lo siento, ¿pero…? ¡Ah! ¿¡Estás intentando cambiar la atmósfera a la fuerza con esto…!?

Aunque Index ve a través de las intenciones de Kamijou, una vez que el flujo de los eventos cambia, es difícil revertirlo. Kamijou naturalmente se da la vuelta y se dirige al espacio de la cocina. 

-Entonces, es mejor que te diga dónde está el wok.

-Ah, sí, gracias.

Ambos intercambian esta conversación, y la monja blanca es completamente ignorada, después de haber lanzado todo tipo de preguntas como “por qué se volvió así” y “siempre es así, ¿simplemente que está tratando de hacer?” al cubo de basura.

(Pero ¿¡por qué Itsuwa, una tímida, tiene tanto entusiasmo!? ¿Cómo voy a explicar cosas que no entiendo? ¡Pero al menos puedo agradecerle a Itsuwa primero! ¡¡Haha!! Es bueno escapar de demoniacas garras de Index sin ser mordido. Que grandioso es esto ¡¡¡GGYYYAAAAHHHHHH!!!)

Así como Kamijou se deleita en la victoria, es mordido con fuerza atrás de la cabeza por Index, y ahora está rodando por el suelo con dolor. Entre tanto, choca con la comida enlatada para gatos de lujo y vuelca su contenido. “¡Qué desperdicio! ¡Buen provecho! ¡¡A comerlo todo ahora!!” el gato calico comienza a disfrutar la comida.

Itsuwa sólo puede forzar una sonrisa mientras entra en la cocina.

Para ella, la escena es una feliz y alegre, pero para la principal parte involucrada, es como si acabara de regresar de las puertas del Infierno.

(Ahora que pienso en ello…)

Ser capaz de mezclarse en el entorno perfectamente es una habilidad del Amakusa. Kamijou mira a Itsuwa, que fue aceptada con tanta naturalidad.

Como fue mordido atrás de la cabeza, las marcas de dientes humanos aún están allí. Kamijou se encuentra en el suelo como un cadáver, y puede escuchar el sonido de los alimentos siendo freídos.

(…La, la escena de una chica cocinando.)

A pesar de que es estúpido, todavía llora.

-¿Eh? ¿Por qué Touma está revelando un aspecto de oveja, como si acabara de ver un milagro?

Mientras Index dice esto, Kamijou parece como si acabara de ser bautizado con la luz de la gracia emitida por una monja.

Pero, se sentiría preocupado por ver a Itsuwa cocinar y sin embargo no hacer nada en absoluto. Puede ser que también limpie la habitación. Kamijou reflexiona seriamente. 

Por otra parte, Index, que estaba mordiendo la cabeza de Kamijou para aliviar su estrés, se siente atraída por el olor de los alimentos como los peces pequeños se siente atraídos por el anzuelo mientras lentamente se arrastra por la habitación. 

-¡AH! ¡No comas la comida cada vez que quieras! 

-A pesar de que dices eso ahora, no puedo soportarlo más.

Index inmediatamente pierde con su estómago hambriento y comienza a molestar a Itsuwa, que está cocinando. Viendo a Index así, Kamijou Touma se levanta, y luego se pone en una posición corriendo antes de llegar sobre Index y la agarra por la cintura con las dos manos antes de jalarla fuera de la cocina. Después de eso, sin saber de dónde lo aprendió, habitualmente usa un movimiento profesional de judo para tirar a Index sobre la cama, gritando mientras la arroja sobre la cama. 

-¡¡¡¡¡DEJA DE DESTRUIR EL SUEÑO DE UN HOMBREEEEEEEEEEEEE!!!!!

-¡WAAH! Tou, Touma, ¿qué está pasando? 

Debido al impacto, los ojos de Index siguen girando en confusión. Escuchando su grito, el gato calico pone algo de distancia irritado. 

Kamijou no da una respuesta, y sin decir una palabra agarra la cabeza de Index con una mano, girándola hacia la cocina.

-¡¡MIRA, INDEX!! ¡¡ASÍ DEBE SER CÓMO TE COMPORTAS CUANDO VIVES EN LA CASA DE ALGUIEN MÁS!!

-¿¡OWOWOWOWOWOW!? ¿¡Por qué Touma está actuando tan raro hoy!? 

-Si me calmo y lo pienso, ¿¡por qué siempre estas allí comiendo y durmiendo, y luego viendo la televisión!? ¡A PARTIR DE HOY, VAS A TRABAJAR! ¡¡¡DATE PRISA, COGE UNA ESPONJA Y DETERGENTE Y LIMPIA EL BAÑO!!!

-Eh, pero casi es hora de que Magical Powered Kanamin empiece, ¿verdad?

-Bueno, ¡¡¡DATE PRISA Y VE A TRABAJAAAAAAAAAAAAAAR!!!

¿Por qué? Mientras Index sigue aturdida, es arrojada al baño por Kamijou. Ver a alguien serio como Itsuwa, debe permitirle cambiar. Oh sí, los que estaban con ella en el pasado incluyen a un sacerdote pirómano con un olor de cigarrillos y un multi espía que sigue riendo disimuladamente todo el año, por lo menos en comparación con ellos, ella puede ser considerada “normal”, pero al pensar en ello cuidadosamente, Itsuwa sigue siendo la más adecuada para ser llamada un humano ordinario.

(Entonces, debería empezar a limpiar la habitación como una persona seria.)

Aunque Kamijou considera esto…en comparación con Itsuwa, que está cocinando para otros, Kamijou sólo está limpiando su propia habitación, y estas cosas no pueden compararse. Pero no importa qué, es mejor que no hacer nada en absoluto. Después de hacer esta conclusión, Kamijou empieza a ordenar la desordenada sala recogiendo todas las revistas.

En ese momento. 

(¿?)

-¿¡Qu, qué pasa con este olor a cocina tradicional japonesa!?

De repente, escucha un grito de una chica, y después de eso, escucha el sonido del plástico rompiéndose. Kamijou en pánico vuelve la cabeza hacia el balcón, e Itsuwa, que está sorprendida, deja de mover sus manos que estaban trabajando en la comida. Allí aparece Tsuchimikado Maika en un traje de sirvienta. 

Parece que ella rompió el tablero de “salvo en caso de incendio, por favor no romper este tablero que pretende separar las habitaciones y los balcones” sin ninguna vacilación e invadió aquí.

-¡¡MALDICIÓN!! ¡¡FINALMENTE LOGRO HACER UN SERIO VOLUMEN DE NEGOCIOS, Y AHORA TENGO A OTRO BICHO RARO AQUÍ!!

Ignorando un realmente irritado Kamijou, Maika, que normalmente carece de cambios de expresión, parece extremadamente seria mientras huele su camino a la cocina. 

-…Lo huelo, lo huelo…Esta sopa de miso…utilizó vieiras secas para ocultar el olor, y añadió después cimiento en polvo, ¿cierto…?

-¿¡Cómo, cómo sabes eso!? ¡¡Ni siquiera mamá vio a través de eso!!

Itsuwa se sorprendió de que la experta en alimentos viera a través de eso. 

¡Así que los conceptos básicos de la cocina vienen de la madre! Además de Kamijou, hay un pequeño plato que Itsuwa usa para tomar un poco de sopa de miso. Después de considerar por un momento, Itsuwa le pasa el plato a la chica con ropas de sirvienta.

Maika recibe el plato en un movimiento como de danza del té, y sin ningún sonido, pone sus labios cerca de él. Después de beber, hace una pausa por un tiempo–––¡¡GUAAAHH!! De repente, sus ojos se abren mientras grita.

Los hombros de Maika siguen temblando mientras dice, 

-Esta, esta mujer, es buena…

-¿Qué?

-¡¡GUAAAHH!! ¡¡CÓMO, CÓMO PUEDE SER ESTO POSIBLE!!

Por alguna razón, Maika inmediatamente giró 180° y atravesó el balcón, regresando a la habitación vecina. 

Por la ventana abierta, una conversación entre hermanos se escucha. 

-¿¡Ah, ey!? ¿¡Por qué tiras toda la crema de estofado de hoy Nyah!? ¿¡Qué va a pasar con mi comida!? 

-¡¡CÁLLATE, AFICIONADO!! ¡VIENDO UN PLATILLO TAN DESTACADO, ESTE NIVEL DE COSAS NO VA A IGUALARSE CONTRA ESO! ¡¡TÚ, SÓLO MIRA, DE AHORA EN ADELANTE, TE MOSTRARÉ LO QUE UNA SOPA DE MISO ES EN REALIDAD!!

-¿¡EH!? YO SIENTO QUE LA CREMA DE ESTOFADO ES BUENA TAMBIÉN, ¿¡SABES!? – Escuchando al agente rubio, usando gafas de sol quejarse por el guisado, los hombros de Itsuwa tiemblan de miedo. 

-Esa, esa, esa voz de ahora, ¿me parece que la he oído antes en Aviñón…? Hablando de eso, ¿quién es esa niña?

No estoy tan seguro, pero parece que Itsuwa dañó el orgullo de ese prospecto de sirvienta, por lo que la ve como un rival…Kamijou hace una pausa. Itsuwa es un humano normal, él siente que no debe dejar que se acostumbre a las travesuras de esos bichos raros. 

Kamijou, sólo está pensando en todo esto. 

Si tuviera un deseo que Dios podría conceder, sería que esta chica no se volviera como esos bichos raros.