Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen16 Capítulo 2 (section)

=== Parte 6 ===

En el puente de metal en medio de la noche, explosiones pueden ser escuchadas.

Como un Santo, Acqua tiene un poder tremendo en comparación a Itsuwa, una humana ordinaria, por lo que hay una ventaja definitiva en la velocidad. Acqua se mueve a una velocidad que es como desaparecer a la vista de un humano y ataca a Itsuwa de frente. Deja que los músculos en su cuerpo se expandan al instante, y la enorme maza se precipita hacia Itsuwa como una guillotina.

En términos de movimiento, Itsuwa es más lenta por medio paso, y finalmente se las arregla para mover su lanza.

Apuñalando la lanza en la trayectoria del ataque de Acqua, Itsuwa trata de bloquear su ataque. Sin embargo, nada puede bloquear este golpe de Acqua.

Sin embargo.

-¡¡Ugh!!

Con el sonido de rocas chocando entre sí, la lanza de Itsuwa recibe la maza de Acqua.

Normalmente, el cuerpo de Itsuwa sería aplastado junto con la lanza friulana y volarían. 

-¿Esta lanza…?

-He he, puse unas 1,500 capas de resina sobre ella.

Las dos armas dejan escapar algunos chirridos mientras continúan mordiendo a la otra. Itsuwa sonríe y dice;

-El símbolo detrás de esto son los anillos de edad de un árbol, y el hechizo oculto dentro es la “reproductividad que las plantas poseen” – hasta que el hechizo alcance el final del mundo, mientras pasa el tiempo, la dureza seguirá aumentando. Te dejaré ver la cantidad de resistencia que puede ganar después de cada segundo.

-Toma este poder de la “hierba dispersa” – declara Itsuwa.

-Pero hay otros hechizos utilizados también…

-…Cosas de la antigüedad, en todo tipo de civilizaciones, ¿por qué las cosas como la ropa se creó? Supongo que no tengo que decirte el significado detrás de este hechizo, ¿verdad?

Mirando de cerca, uno puede ver que un parche de ropa en el abdomen de Itsuwa está roto de manera antinatural, revelando la piel blanca por debajo, parece que el daño hecho a Itsuwa se transfiere allá.

-“Para proteger el cuerpo de una persona”…este es el significado más importante. Pero entonces de nuevo, es sólo un hechizo para debilitar el daño, no es un hechizo omnipotente que puede negar toda clase de daños.

Durante la última batalla, Acqua no vio tal cosa, y ahora, ellos están utilizando estos hechizos sin reservas. En otras palabras, los miembros de la Amakusa son capaces de crear tales hechizos eficientes sobre la marcha.

Pero lo que sorprende a Acqua no es esto.

(¿Está emparejandose a mi velocidad…?)

Acqua es un Santo, su velocidad debería ser abrumadora, y no algo que un ser humano pueda seguir. Normalmente, Itsuwa debería ser incapaz de incluso mover un dedo antes de quedar aplastada.

Pero, en realidad, ese no es el caso.

Aunque ella es más lenta por medio paso, Itsuwa se las arregló para alcanzarlo al final. A pesar de que no tuvo tiempo para volver la defensa en ataque, se las arregló para defenderse bien.

(¿Por qué?) Desconcertado, Acqua rápidamente se da cuenta de la razón detrás de eso.

Este grupo de aproximadamente 50 miembros de la Amakusa tiene una determinada regla cuando se mueve. En lugar de sólo tener una formación diferente para hacer una lucha mucho más eficaz, hay una regla única detrás de esto. Si Itsuwa es el punto central, el punto central será trasladado a otra parte. Si alguien quiere seguir al centro, el centro se dispersa en la multitud y desaparece, y justo cuando se preparan para pasar por alto el centro, Itsuwa de nuevo será el punto central. Se siente como que en el grupo, eso llamado “punto central” ha continuado cambiando.

Reuniéndose en el momento adecuado, y dispersándose en el momento adecuado. Al igual que la arena de un reloj de arena, cada movimiento tiene un enorme significado.

(Un hechizo que aumenta la actividad visual y movilidad, ¿eh?)

-Un pequeño truco…

Esta acción hace sentir que están familiarizados con la lucha contra Santos, y Acqua frunce el ceño de manera incómoda. Sólo hay unas 20 personas con este raro poder de ser un Santo, por lo tanto hay muy pocas personas que han visto realmente a un Santo en toda su vida.

(Hablando de eso, hay un Santo como yo, que existe en la Iglesia del estilo Amakusa.)

Debido a esto, es probable que “se acostumbraron” a igualarse contra la velocidad, la fuerza del brazo y las reacciones. Y además, tienen los cerebros de aquellos que lo han experimentado de primera mano, y por lo tanto se las arreglaron para llegar con este hechizo para igualarse contra los movimientos de Acqua.

Acqua lleva la maza detrás de su cuerpo, sosteniéndola adecuadamente de nuevo y ve la expresión de Itsuwa.

–––Sin embargo, todavía eres demasiado lenta.

-¿¡Hm!?

Acqua se acerca de nuevo.

Antes de que la ráfaga llegara, la maza ya había golpeado a Itsuwa. Ella intenta lo mejor para bloquear este golpe, y su ropa automáticamente se rasga para evitar el impacto mágico. Sin embargo, el siguiente golpe viene a continuación. Itsuwa quiere balancear su lanza para alejar este golpe, pero ese golpe que tomó afectó mucho a Itsuwa esta vez, ya que cae hacia atrás. Más rápido incluso que el golpe inicial, el segundo golpe de Acqua fue apenas sacado de curso por el viejo Isahaya, y en ese momento, Tsushima agarra a Itsuwa por el cuello y la jala.

El tercer golpe que Acqua envía impacta directamente en donde Itsuwa estaba anteriormente, aplastando el asfalto sin misericordia. 

Todo el puente de metal se sacude de manera inestable.

A pesar de que se las arreglaron para evitar el golpe directo, la gran cantidad de escombros golpea todo el cuerpo de Isahaya, levantándolo.

Acqua quiere seguir persiguiendo a Itsuwa, pero en ese momento, nota algo brillante que está mezclado con el polvo gris.

Es como un laser infrarrojo para permitir que las personas vean a través del humo.

Esta delgada luz viene de,

Cables de metal,
 
Y no sólo es uno o dos.

Dándose cuenta con cuidado de esto, uno puede notar que con Itsuwa en el centro, los 50 miembros de la Amakusa tienen algunos cables muy delgados en los dedos. Cada persona está controlando siete de estos, y en total, esta es una telaraña mortal de 350 cables que ataca a Acqua.

-Hum.

Acqua ni siquiera lo esquiva.

El extremadamente fino laberinto de cables rasga a través del aire, e instantáneamente se une a todo su cuerpo, junto con una fuerza extrema ejercida a través del cable, están tratando de rasgar y aplastar todo su cuerpo.

En lugar de matarlo, ni siquiera pueden evitar que avance ni siquiera por un solo segundo.

Tal muestra tan tremenda de poder, este es Acqua de la Retaguardia del Asiento a la Derecha de Dios.

(––Tú mataste.)

Esta pequeña voz hace eco dentro de los oídos de Acqua.

(––Tú me mataste.)

(Ya veo, así que este es el verdadero propósito, ¿¡eh…!?)

En ese momento Acqua aprieta los dientes, algo similar a niebla roja rasga los cables. Esta niebla roja inmediatamente se expande como si estuviera inmerso en esta pintura llamada la oscuridad, y pronto, esta envuelve todo el cuerpo de Acqua.

-…El hechizo escondido detrás de esto es “El Castigo de un Asesino”.

Parada en el puente dañado, Itsuwa murmura, y la niebla roja de repente explota desde el interior. 

La magia de los Amakusa provoca una enorme expansión de esta niebla, y después de crear una prisión inexpugnable, explota dentro de la niebla. Con esta técnica, no importa lo rápido que sea la persona, no puede escapar de esto.

-Este es un hechizo que permite que cada cable tenga la característica simbólica de ser la línea de vida de una persona, y luego castiga a la persona que destruyó estos cables. Esto es algo antiguo, un hechizo que ninguna religión tiene, no importa de qué cultura…en otras palabras, no importa a qué clase de hechizo defensivo pertenezca, no puede bloquear esta “Maldición de los Caídos”.

La caja de niebla roja que rodea a Acqua se amplía dos o tres veces, como una continua explosión de bombas en el agua. Cada explosión desencadena otra cadena de explosiones. Cada una de las explosiones siguen encadenándose, y desde quién sabe cuándo, el exterior de la caja de niebla roja se distorsionó como un racimo de uvas.

Es imposible hacer esto con sólo la fuerza de una persona, esto es algo que la Amakusa utiliza – la definición final de ser “una unidad completa”.

Pero Itsuwa y compañía de seguro no parecen relajados.

¡¡BAM!!

La técnica de muerte segura explota desde dentro, y se expande hacia fuera.

Esta es una explosión que es más grande de las que los Amakusa prepararon. Es una fuerte onda de choque que es más fuerte que la explosión que la Amakusa usa para matar. Esta onda de choque rasga fácilmente a través de esta prisión roja.

El polvo y el vapor se mezclan juntos, haciendo que todo el lugar se vea como una pantalla gris.

Lo que viene desde el otro lado de la pantalla es la voz áspera de un hombre.

-Entonces permíteme decirte mis atributos.

En el otro lado de la pantalla, una gigantesca sombra de hombre se balancea. 

Hay algo como un núcleo apoyando a esta sombra vertical.

-Mi atributo es el “Poder de Dios”, que tiene la distinción de informar del nacimiento del Niño. Puedo usar los hechizos relacionados con la Madre Divina en cierta medida…en otras palabras, puedo usar el ritual secreto del culto a la Madre Divina.

Sólo las palabras continúan,

-El atributo especial del “Culto a la Madre Divina” es…“debilitar el castigo”.

Sólo la voz del Asiento a la Derecha de Dios, Acqua de la Retaguardia continúa.

Ocupando todo este mundo.

-Los creyentes son salvados, y también, castiga a los que no obedecen de manera adecuada, ese es otro atributo del “Poder de Dios”. Con este atributo especial de debilitar esto a través del culto a la Madre Divina, es como ayudar a una mujer a escapar de un monasterio, ayudándola a tomar la asistencia, y la continúa engañando a los ojos mirando hasta que la mujer regresa.

Silenciosamente, la figura se mueve.

Rasgando a través de esta ventana que está formada por polvo y vapor, la figura humana se mueve hacia adelante.

-A diferencia del “Hijo de Dios” que nació como el Hijo del Hombre, de Dios y del Espíritu Santo, la Madre Divina era una niña normal, pero al mismo tiempo, ella y Dios tienen un vínculo que no puede ser separado, es esta rara existencia. Usando esta lógica, la Madre Divina tiene este atributo de “ser una persona intermedia que es capaz de superar la misericordia de cualquiera y transferir el sufrimiento de esos severamente castigados a Dios.

La voz hace eco a través del aire.

Alto y fuerte, ni siquiera trata de ocultarlo.

––Entonces ahora, voy a decirte la conclusión. Mi atributo es la “Misericordia de la Madre Divina” que niega cualquier castigo. Incluso si están en el estricto y justo juicio final, pueden ser revocados. Incluso se dirige si una persona va al Cielo o al Infierno. No importa qué tipo de culpabilidad tiene, el castigo será anulado. Para mí que tengo este atributo, sus ataques no tienen sentido. Ni siquiera necesito mover un dedo para ignorar este pecado de “matar”. Y para mí, capaz de negar incluso el “Pecado de Dios”, ¿crees que puedes utilizar este hechizo corriente para derrotarme? 

Explosiones pueden ser escuchadas.

La pantalla gris que rodea a Acqua inmediatamente sale volando.

-Hum, deberían haberme escuchado hasta el final.

Acqua coloca la enorme maza en su hombro, pareciendo muy aburrido mientras suspira. 

Allá, no hay nadie más alrededor. Los 50 combatientes Amakusa cuidadosamente utilizaron un hechizo de desviación que deja que las personas detecten la “presencia humana” aun allí mientras escapan.

Él está de pie en el puente, solo, pero revela el tipo de sonrisa que un cazador tendría cuando está cazando a su presa.

-Bueno, digamos que acaban de aumentar mi diversión por cazarlos.