Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen18 Capítulo 5 (section)

=== Parte 6 ===

Dentro del tren, Kamijou Touma está frente a la chica con manos y pies atados.

Parece que su nombre es Floris.

Alguien familiarizado con la historia de los eventos recientes inmediatamente pensaría en una organización llamada “Nueva Luz”. Kamijou no conoce los nombres de los miembros de la Nueva Luz además de Lessar que fue terriblemente herida frente a sus ojos y tampoco conoce el aspecto de las demás.

“Vamos, deja de ver al vacío y ayúdame de una vez.”

“¿Ayudarte…? ¿Cómo?”

“Seguramente puedes deducirlo viéndome. Ayúdame a quitarme esto.”

La chica mueve hacia adelante la atadura que está en sus tobillos.

Una mirada de disgusto aparece en el rostro de Kamijou.

“…¿Qué demonios hiciste para que te pusieran eso?”

“Bueno, la verdad no creo haber hecho algo malo.”

Floris se ríe.

Entonces murmura algo en inglés rápidamente.

“(… Estaba algo feliz de que los caballeros me rescataran del santuario de Necessarius, pero entonces me lanzaron a este vagón de carga sin remover las ataduras. Deben haber planeado silenciarnos desde el inicio. Maldición, Bayloupe, esto es lo que sucede cuando confías en sirvientes públicos como los caballeros. No estoy dispuesta a dar mi vida valientemente por una misión como Lessar.)”

“¿Hah?”

“Ah, nada. De todas formas, estás en una situación similar, ¿cierto? Como que te opusiste a los caballeros, te arrestaron o algo así?.”

“Me infiltré en el tren para llegar a Folkestone.”

La respuesta tiene un gran significado detrás, pero Floris no responde.

Ella solo quería saber que él no está de parte de los caballeros.

“De cualquier forma, ayúdame a quitarme esto. Debido al efecto del objeto espiritual, no puedo dejar esta área de dos metros cuadrados. Lo que significa… bueno… no puedo tomar la llave que está en esa pared.”

“¿Ahn? ¿Eso es todo lo que necesitas?”

Kamijou se dirige hacia el llavero que está en la pared, pero se paraliza de pronto. Una expresión confusa aparece en el rostro de Floris.

“¿Qué pasa?”

“Bueno, mi mano derecha es conocida como Imagine Breaker. Para ponerlo más simple, si la llave que necesitas es mágica, se destruirá en el momento en que la toque. Si eso sucediera, no habría manera de liberarte.”

Después de su explicación, Kamijou alza la vista.

“¿Huh? Pero entonces no necesitamos la llave para nada. Puedo destruir las ataduras mágicas directamente con mi mano.”

“¿Hah? ¿Eh? ¡¡Espera, espera, espera!! No se que planeas hacer, pero-…¿¡!?”

Mientras Floris intenta quejarse, Kamijou toca las ataduras alrededor de los tobillos de la chica.

Con un sonido, las ataduras caen hechas pedazos.

“¿Ya ves? Debí haber hecho desde el principio.”

“H-huh...”

Kamijou rodea a Floris y destruye las ataduras en sus brazos.

“Ya está. Ha ha. Espero que estés realmente agradecida, Floris-kun.”

“¿¡Gwaaah!? ¡¡Espera, destruir las ataduras tan crudamente hará…!!”

Una alarma comienza a sonar dentro del vagón.

Los dos pueden sentir la presencia de varias personas reuniéndose por delante y por detrás del vagón. Entonces escuchan pasos metálicos resonando.

Floris observa a Kamijou con una mirada mortífera.

“¿¡Qu-qué vamos a hacer!? ¡¡No tardarán ni 10 minutos en acorralarnos!!”

“¡¡N-no, es demasiado pronto para rendirnos!!” Kamijou responde mientras se dirige a la puerta de hierro.

Además de las puertas al frente y en la parte trasera del vagón, también hay una puerta corrediza en el costado para poder subir las cargas. Kamijou jala el pestillo y usa ambas manos para abrir un poco la puerta.

Una ráfaga de viento entra en el vagón.

“¿Dónde estamos?”

“¿No estamos cerca de Folkestone?” responde Floris.

Al escuchar eso, Kamijou se asoma por la puerta hacia la dirección a donde va el tren. Una planicie verde se extiende frente a sus ojos. Sin embargo, una mirada hacia abajo le deja en claro lo que sucedería si saltan sin cuidado.

“Parece que tendremos que saltar,” el chico dice.

“¿Eres idiota? ¡¡Suicídate tú si quieres, pero yo no!!”

“No me refiero a eso. ¡Nos acercamos a un río! ¡¡Es el único lugar que podemos usar para escapar!!”

“¿Eh? De ninguna manera. Caer en una superficie acuática desde una enorme altura y sobrevivir solo sucede en las películas de Hollywood. En realidad eso no funicio-…¡¡!!”

“Vamos. No nos dará tanto miedo si nos tomamos de la mano.”

“¿E-eh? ¡¡Espera, en verdad podemos moriiiiiiiiiiiiiiirrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!!”

El tren de carga está cruzando por un puente de piedra.

Kamijou toma el brazo de Floris mientras ella está hablando y salta por la puerta entreabierta.

Están a unos 10 metros de la superficie del agua.

Tal vez por miedo, Floris se sujeta del cuerpo de Kamijou y parece que va a soltar sangre en cualquier momento mientras grita.

“¡¡No vamos a sobrevivir!!”

“No, estará bien. El agua va a suavizar el impacto y-…¡¡!!”

[[Image:Index v18 054.jpg|thumb]]

“¡¡¡Ése río no tiene ni un metro de profundidad!!!”

“¡¡………………………………………………….!!”

Los ojos de Kamijou se vuelven puntos.

Al voltear la mirada puede ver a varios caballeros en el tren de carga sosteniendo arcos. Sin embargo, sus hombros están relajados y parecen completamente perplejos. Es como si estuvieran diciendo: “Mi deber dice que debería de dispararles, pero definitivamente sería un gasto de presupuesto.”

“¡¡Ahhh, maldición!!” Floris grita en el aire y sus hombros de pronto comienzan a brillar.

Algo hecho de partes metálicas está conectado ahí y unas cuantas varas de metal como la montura de un paraguas salen de ambos lados aparentemente ignorando la ley de la conservación de  la materia.

“¡¡Sujétate!! ¡¡Voy a tratar de reducir la velocidad con mis alas!!”

Una película de luz aparece conectando las varas parecidas a la montura de un paraguas. Al observar esa cosa extendiéndose como si fueran alas de murciélago, la mejilla de Kamijou se contrae levemente.

''(Ummm, ¿no escuchó la explicación de mi mano derecha? Si está intentando reducir nuestra velocidad usando magia, siento que la mala suerte se dirige hacia aquí.)''