Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen18 Capítulo 6 (section)

=== Parte 6 ===

“Hmm, debe ser un Seguro Marvelous 225 Pasivo. Remueve dos de los broches que están debajo del panel y la clavija de mantenimiento debería salir.”

Cinco segundos después de haberle mandado una fotografía del panel electrónico a Mikoto, ella da esa respuesta.

“Uuh…” Kamijou responde sorprendido ante la respuesta inmediata. “Hey, ¿qué no la tecnología fuera de Ciudad Academia es 20 o 30 años más retrasada que la tecnología del interior? ¿También conoces cosas acerca de los aparatos del exterior?”

“La compañía de Seguros Marvelous es una compañía que coopera con Ciudad Academia, así que la tecnología que utilizan es la misma pero menos avanzada,” Mikoto dice tranquilamente. “No sabría que hacer con un seguro totalmente desarrollado en el exterior, pero no digo que no sería capaz de abrirlo. Después de todo, la tecnología debería a estar a un nivel de retraso de 20 o 30 años. Incluso la seguridad en unas instalaciones militares fuera de Ciudad Academia serían de niveles más bajos que la administración de cuentas de una computadora vieja en Ciudad Academia.”

“…Y yo ni siquiera puedo abrir un candado.”

“Bueno, tu estás al nivel tecnológico del Período Edo.”

Mientras hablan, Kamijou opera el panel del seguro electrónico como le indican.

“Sé que yo fui el que te preguntó… pero en verdad sabes lo que estas haciendo con esto, ¿verdad?”

“N-no lo malinterpretes. Sólo aprendí a hacerlo para asegurarme de no interferir con los seguros electrónicos si mi poder no funcionara muy bien. No es que quiera ser una ladrona o cracker o algo así.”

“Hey, ¿crees que podrías decirme que hacer un poco más lento?”

Las puntas de sus dedos se mueven por todos lados mientras utiliza un pañuelo para asegurarse de no dejar ninguna huella, pero simplemente no puede seguir la velocidad de las instrucciones.

Entonces escucha un sonido dentro del seguro seguido por la persiana soltando un sonido metálico mientras se alza. Tal vez es porque no hay nadie en las calles fuera, pero el sonido se le hace especialmente fuerte. Esto hace que los corazones de Index y Kamijou tengan un mal presentimiento, pero parece que los caballeros no se dieron cuenta.

“¡Ya abrió! ¡¡Gracias, Misaka!!”

“Muy bien, pero me debes una.”

“Seguro. ¡Bueno, tengo prisa!”

“¿Eh? ¡Espera! Con las preparaciones del Ichihanaransai vamos a tener menos clases, ¿cierto? Así que, um, si administro mi tiempo, tendré mucho tiempo de sobra y-…”

Ella comienza a decir algo, rápidamente, pero la conexión se interrumpe de pronto. Kamijou observa la pantalla de su teléfono confundido y observa que se quedó sin señal.

''(…Bueno, si era algo importante, puede llamarme de nuevo.)''

Kamijou guarda el teléfono en su bolsillo. Tienen que adentrarse en el túnel del metro y destruir la barrera mágica con ayuda de Villian.

Villian está observando la persiana abierta con una mano sobre la mejilla y mirada de sorpresa pura en su rostro.

“Así que esa es la ciudad con tecnología de punta… Incluso puedes hacer cosas así sólo con la ayuda de un amigo.”

“S-si, bueno, ella es la #3 Biri Biri, así que es bastante confiable para este tipo de cosas. … ¿Hey, Index, porqué te ves tan molesta?”

“…Por nada,” responde Index antes de caminar al lado de Kamijou.

Sin embargo, decide agregar una leve patada a la espinilla de Kamijou como bono.

''(¿¿?? ¿Y ahora porqué tendrá un aura tan molesta?)''

Kamijou no comprende nada, pero el aura de Index le indica que una respuesta descuidada podría resultar en un ataque de mordeduras, así que no agrega nada más.

La mirada de Kamijou se desvía hacia adelante.

Se supone que la persiana debería estar cerrada, así que no hay luces dentro de la estación. Sin embargo, la luz ocasional de una señal de salida de emergencia o ruta de evacuación evita que el área esté totalmente a oscuras. Esas luces están instaladas directamente en el suelo, así que sienten que pueden caminar por el pasillo sin una linterna.

Después de caminar un poco, Kamijou desvía la vista hacia atrás.

''(…Ahora que lo pienso, tal vez deberíamos cerrar la persiana de nuevo.)''

Entonces recuerda que no sabe como abrirla o cerrarla. Tendría que llamar a Mikoto de nuevo para cerrarla y una vez más para cuando escaparan.

“¿Qué sucede?”

“Nada... Sí, si encontramos algún problema en el túnel y tenemos que huir, no tendremos tiempo de llamar a Misaka para pedir ayuda.”

“¿?”

Villian ladea la cabeza confundida, pero Kamijou no agrega nada más.

Mientras bajan por las escaleras hacia la plataforma del metro, no hay señales de nadie más ahí. Kamijou no es experto en detectar enemigos ocultos, pero el área está envuelta en tanto silencio, que siente que podría escuchar incluso la respiración de un enemigo si estuviera oculto ahí.

Kamijou, Index, y Villian continúan su camino en dirección opuesta a la que indican las luces de las salidas de emergencia y rutas de evacuación.

Después de llegar a la plataforma, finalmente ven el brillo de luces fluorescentes.

Sin embargo, no son las luces del techo. El túnel y la estación deben tener sistemas eléctricos diferentes porque sólo las luces de la pared del túnel funcionan. Por supuesto, no son suficientes para iluminar totalmente la plataforma.

Es como un hospital después de que se va la luz.

Kamijou se asoma desde la orilla de la plataforma y observa el túnel con luces instaladas a intervalos.

“Ya sé que a esta hora ya no pasan trenes, pero aún así no quiero saltar hacia ahí…”

Sin embargo, no pueden detenerse ahora.

Kamijou e Index bajan a las vías, pero Villian no parece ser capaz de bajar fácilmente gracias a que su vestido de princesa le estorba. Para ayudarla a apoyarse, Kamijou estira los brazos, pero ella pone todo su peso inesperadamente y causa que el chico sea derribado sobre las vías.

“pe-perdón. No conozco los modales propios para situaciones como esta…”

“¡¡N-n-no te preocupes!! ¡¡Además dudo que exista una guía de preguntas y respuestas sobre como bajar de una plataforma!! ¡¡Pero creo que sería mejor si te quitaras de encima, Lady Villian!!”

“Touma, eso es lesa majestad.”

Las palabras frías de Index atraviesan el corazón de Kamijou y Villian pide perdón una y otra vez mientras se quita de encima del chico.

Kamijou se levanta del suelo y observa hacia el profundo túnel.

Parece que el punto que los Amakusa designaron sólo está una docena de metros de distancia. Sin embargo, está en dirección opuesta al Palacio de Buckingham.

“¿Por aquí?”

“Si. He escuchado sobre ello, pero nunca lo he visto,” Villian dice con expresión un poco tensa en el rostro.

En ese instante Kamijou y los demás escuchan pasos que llegan desde atrás.

“¿¡!?”

Los tres dan la vuelta rápidamente.

''(¿¡Los caballeros…!?)''

Por un instante, Kamijou recuerda a la chica de la Nueva Luz Lessar cuyo hombro fue herido con un ataque de larga distancia. No está seguro si puede defenderse contra ese tipo de objeto espiritual sólo con su mano derecha.

Sin embargo, sus preocupaciones no tienen razón de ser. Kamijou ha tomado una posición para proteger a Index y a Villian, pero la princesa detrás de él dice,

“¡Po-por favor espera! No son nuestros enemigos. Ellos son los sirvientes del Palacio de Buckingham que planearon reunirse con nosotros.”

“…Esa voz. ¿Lady Villian…?” pregunta una voz.

Tal vez porque Villian le ha hablado a Kamijou en japonés, la voz que viene de la oscuridad también usa ese idioma.

Varias figuras comienzan a aparecer. Casi 20 hombres y mujeres han llegado a la estación vía el túnel. Desde un hombre viejo con ropa desgastada hasta una chica que lleva puesto un uniforme de sirvienta, es un grupo variado.

Villian se adelanta un poco y observa los rostros de cada uno.

“¿Son todos?”

Una sirvienta de unos 20 años asiente.

"El número de trabajadores del turno nocturno son bajos y algunos de ellos, bueno… la acompañaron a usted a Folkestone. Somos todos los que estábamos en el Palacio de Buckingham que somos civiles.”

“Ya veo…”

La expresión de Villian se vuelve turbia cuando mencionan Folkestone.

Ya que ella no abre la boca para decir algo más, Kamijou lo hace.

“Todos ustedes escaparán a Londres con nosotros después de esto, ¿cierto?”

“Si. Hubiéramos querido encargarnos del mecanismo dentro del túnel para que Lady Villian no tuviera de que preocuparse, pero no comprendemos como funciona algo tan misterioso como la magia y no conocemos ninguno de los secretos de la Familia Real. Pedimos cooperar a pesar de saber bien lo peligros que es.”

“Ya veo.” Kamijou dice y asiente.

''(En ese caso, tenemos que acabar esto pronto para llevarlos a algún lugar más seguro.)''

Kamijou entonces se dirige al interior del túnel en dirección opuesta al Palacio de Buckingham en el que su objetivo está a una docena de metros.

El grupo de más de 20 personas caminan por el túnel conteniendo la respiración.

Como siempre, ambas paredes están hechas de concreto con luces fluorescentes instaladas en intervalos. Hay dos vías de cada lado y los pilares que soportan el túnel están alineados a intervalos en el centro.

“De acuerdo con Tatemiya y Kanzaki, hay unas vías que se desvían del camino principal para el vagón especial, pero…”

Kamijou mira alrededor.

Al parecer, esa entrada no existe.

Con expresión insegura en el rostro, Villian mira alrededor también.

“Definitivamente ésta es el área.”

“¿Estás segura?”

“No, um… Aquí es donde debería estar al menos.”

El tono de voz de Villian se hace más y más débil, pero entonces Index entra a la conversación.

“En este lugar hay una marca hecha con poder mágico. Seguramente está aquí de tal manera que los magos que hacen mantenimiento no olviden dónde está.”

“E-es cierto. Ahora que lo mencionas, se supone que debe haber una marca que señale dónde está. Umm… Necesito algo donde escribir…”

Una sirvienta saca y le entrega una hoja especialmente hecha para una alta calidad en la letra y una pluma. La sirvienta sostiene el bote de tinta.

La princesa fruñe el entrecejo mientras mueve la pluma titubeante.

“Si, creo que era… algo así. Una marca así señala dónde se encuentra. Mi conocimiento sobre magia no es muy bueno, así que la verdad no se que significa.”

La hoja que muestra tiene dibujado lo que parece ser un símbolo y Kamijou no tiene idea de lo que signifique. Ni siquiera da la sensación de ser un círculo mágico extranjero o algo así. Incluso podría creerle a alguien que le dijera que eso es una marca usada en los mapas.

Sin embargo, una persona se extraña al observar la hoja que sostiene Villian. Esa persona es el conjunto de conocimiento mágico llamada Index.

“¿Qué sucede, Index?”

“Nada. Solo que es extraño. ¿Porqué utilizarían el ‘corazón’ como símbolo de advertencia?” ella murmura, pero Kamijou no comprende a que se refiere.

De cualquier modo, tienen que buscar esa marca que Villian dibujó. Después de llegar a esa conclusión, el grupo se divide y comienzan a revisar las paredes y el suelo del túnel. Los sirvientes también cooperan porque todo lo que tienen que hacer es encontrar esa marca.

''(Las luces fluorescentes son suficientes para caminar, pero la verdad no son suficientes para buscar una pequeña marca. Sabíamos que teníamos que entrar a un túnel, así que hubiéramos preparado una linterna o algo.)''

Observando las tenues luces, Kamijou camina lentamente al lado de la pared.

Una vez que encuentren la marca, será turno de Kamijou. No importa que tan poderoso sea el hechizo que lo proteja, debería ser fácil destruirlo con el Imagine Breaker.

Entonces, los dedos de la mano derecha de Kamijou tocan algo que se siente diferente.

“¿?”

Retira la mano de la pared, y observa en la oscuridad para ver lo que parece ser un poster. Es de unos dos metros de alto y un metro de ancho. Con la tenue luz, no puede leer lo que está escrito sobre él, pero la cinta adhesiva de la esquina derecha superior debe haberse despegado porque está doblada. Kamijou observa esa porción.

''(¿Huh…?)''

Se extraña.

Se acerca más al poster para ver lo que dice.

''(¿Esto estaba aquí antes?)''

Y entonces lo ve.

No es un poster.

Es una pared.

Algo delgado del mismo color y textura de la pared del túnel está pegado ahí. Es como las largas hojas de papel tapiz que los ninja utilizan para ocultarse en los dramas históricos baratos.

“¿Esto es…?”

Tan pronto como Kamijou murmura, algo se mueve.

Escucha un sonido similar a una ráfaga de aire.

Pálidos rayos de luz salen disparados del centro del papel tapiz cruzando la altura y el ancho de la pared del túnel. Una cuadrícula de rectángulos del mismo tamaño que el “poster” se extiende al instante.

“¿¡Esto es…!?”

“¡¡Touma!!” Index grita al darse cuenta de lo que sucede, pero algo la interrumpe.

Es el sonido de papel frotándose contra papel.

Una pared del túnel parece ondular. Justo cuando Kamijou se pone en guardia cada una de las porciones de la cuadrícula se despegan como posters, se arrancan, y forman un conjunto gigante de papel.

Unas cuantas de esas piezas de papel caen al suelo como hojas muertas. 

Seguramente deben ser las piezas que él tocó con su mano derecha o que fueron destruidas por una reacción en cadena debido a eso.

Sin embargo, las demás flotan imponentes en el aire.

''(Una barrera… mágica.)''

Kamijou casi suelta una carcajada.

El sonido de papel siendo arrugado en la mano de un gigante resuena por todo el túnel.

“Sabía que la magia sobrepasaba todo tipo de sentido común que tengo.”

La enorme cantidad de papel se arremolina como una tormenta dentro de una oficina y finalmente se concentra en un punto. Todas se mueven en conjunto.

“…¡¡Pero nunca imaginé que una pared tomara forma humana y me atacara!!”