Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen19 Capítulo 3 (section)

=== Parte 6 ===

Como uno de los miembros oficiales de la Mesa de Directores, Shiokishi es bien conocido por estar bien protegido. Esto es aparente debido al hecho de que está cubierto con un Traje Especializado casi las 24 horas del día. Por supuesto, su escondite también es bastante resistente. Combinado con otros edificios en el distrito 2, el edificio con forma de túnel que tiene unos 200 metros de diámetro se dice que puede resistir incluso armas tácticas.

Es sólo que…

“Ese nivel de resistencia no es suficiente.”

Las palabras de Accelerator son llevadas por el aire.
 
“Cuando te enfrentas a un lugar que resiste incluso ataques nucleares, tienes que usar algo como esto.”

De pronto, un sonido explosivo resuena en el área.

La parte frontal del túnel sufre la destrucción de una tercera parte de su estructura, y los escombros vuelan por todos lados.

Lo que Accelerator hizo fue algo simple. Levantó un auto cercano a él con una mano, y lo aventó a su objetivo. No hubo nada especial con las leyes de la física que se vieron envueltas, y el objeto usado no era de ningún material especial. Pero, con el simple hecho de ‘controlar los vectores’, un simple lanzamiento puede resultar en la destrucción del refugio.

“Vamos.”

Accelerator murmura con tono aburrido, y apaga su electrodo. Para conservar la energía de la batería tanto como se posible, el [Nivel 5] sólo puede avanzar lentamente apoyado en su bastón. Pero nadie puede detenerlo. La increíble onda de impacto provocada cuando el refugio fue destruido ha provocado la destrucción de las articulaciones de los Trajes Especializados, la volcadura de los vehículos ofensivos, y les ha quitado a los soldados su consciencia.

Accelerator camino por los escombros hacia el interior de las instalaciones.

“Les llevará de 10 a 20 minutos a las fuerzas de Shiokishi para volver a levantarse. Usaremos ese tiempo para rodear a Shiokishi y obligarlo a rendirse.”

“Que problemático. ¿Si puedes hacer algo así por qué no simplemente lo aplastas desde lejos?”

Musujime pregunta utilizando el mismo tono aburrido, pero Accelerator responde irritado.

“Incluso si lo aplasto eso será después de que obtengamos la información sobre DRAGON de su boca.”

“U-um…”

Oyafune, que se encuentra con ellos, mira hacia atrás repetidas veces.

“Tsuchimikado-san ha desaparecido.”

“Ese tipo se quedará en el exterior para vigilar al enemigo. No estamos seguros si todos han quedado inmovilizados o si habrá perseguidores.”

“Ya que Accelerator y yo tenemos algo de problemas porque nuestro campo AIM está siendo leído, ese tipo de los lentes que no confía en sus poderes no tendrá ningún problema.”

Aunque Oyafune tiene una expresión que parece preguntarse si ese chico estará bien por su cuenta, ni Accelerator ni Musujime se preocupan. Si él muriera ahí entonces todo lo relacionado con él terminaría ahí mismo. GROUP es un grupo que funciona basado en la fuerza. Solamente si uno se mantiene callado y demuestra lo que es capaz de hacer puede ser tomado en cuenta como parte de GROUP.

El ataque de Accelerator ha hecho un desastre en el túnel. En este lugar que parece un omelet siendo cortado por un tenedor Accelerator y los demás se adentran. Ignoran el concepto de “rutas normales” se mueven entre los muros destruidos, derrumbados y arrancados a la fuerza mientras se adentran más y más.

En su camino se encuentran ocasionalmente con hombres que parecen ser las fuerzas privadas de Shiokishi tirados en el suelo. Probablemente fueron derribados por la onda de impacto del ataque previo de Accelerator. 

“Ahora en verdad es la ‘observación’ de la que hablábamos hace un rato. Hablar directamente con Shiokishi es trabajo de Oyafune, nosotros estamos aquí sólo como sus guardaespaldas.”

“Incluso aunque nosotros seamos los que rompamos todo lo que se encuentra aquí, ella es la que tiene que participar verdaderamente en el campo de batalla.”

Mientras Musujime comenta eso, ocurre un evento inesperado.

De pronto, la barricada desciende como una guillotina, separando a Oyafune de Accelerator y Musujime Awaki además de bloquear por completo el camino.

“¡¡Musujime!!”

“¡¡!!”

Su habilidad puede mover a otros libremente, ignorando los límites de la tercera dimensión. Pero, Musujime, al ver la barricada niega con la cabeza.

“No hay respuesta. Algo ha sucedido del otro lado de la barricada, Oyafune ya no está ahí.”

“Tch, eres una inútil.”

Justo cuando Accelerator esta por alcanzar el electrodo en su cuello, resuena el sonido de pasos.

“Llego la hora de que nos enfrentemos.”

La persona que habla es un hombre de traje. Accelerator lo ha visto antes. Es el mercenario privado que trabaja para Shiokishi que usó la pistola de alto calibre para acabar con los terroristas de Spark Signal en el salón privado del Distrito 3. Su nombre parece que era Sugitani.

Sugitani saca un paquete de cigarrillos de su bolsillo y utiliza su boca para sacar uno de la caja.

“Recuerdo que rogué porque no nos encontráramos en el campo de batalla otra vez.”

“Tú eres el que quiere pelear aquí.”

“Antes dije que el que debía esforzarse por que esto no sucediera tenías que ser tú.”

Para encender su cigarrillo Sugitani guarda nuevamente el paquete en su bolsillo y saca un encendedor que a primera vista se percibe que es un artículo barato. Es un simple encendedor hecho de plástico transparente que se vende en cualquier tienda, y no concuerda con su traje o la atmósfera de los eventos que están sucediendo.

“¿Sabes algo acerca de DRAGON?”

“Sí, lo se.”

Sugitani contesta mientras acerca el encendedor a su cigarrillo.

Al menos eso es lo que Accelerator percibe que está haciendo.

Sin embargo, justo después de eso, se escucha un sonido extraño, como si algo hubiera sido disparado.

Al mismo tiempo que el encendedor de Sugitani hace es sonido, Musujime Awaki que está cerca de Accelerator cae al suelo como si algo la hubiera golpeado. Ni siquiera suelta un grito. Debido a ese fenómeno inexplicable, Musujime queda inconsciente.

''(Lo que está dentro no es gas que se usa en los encendedores…)''

Tal vez dentro del encendedor se encontraba algún tipo de gas a presión, y fue liberado de una vez disparando una pequeña bala anestésica. Sugitani, que ha tenido éxito en ese ataque sorpresa, escupe el cigarrillo usado para el acto, y le habla a Accelerator.

“Las bases para la guerra moderna no son pelear con todo lo que tienes, más bien es decidir la victoria o la derrota antes de eso.”

“…”

“Ésta es la orden de Shiokishi. A diferencia tuya que tienes un increíble poder destructivo, Musujime, que puede pasar por cualquier muro era la prioridad para sacar de combate primero.”

“¿Quién eres?”

“Koga. Uno de los descendientes de Koga.”

Sugitani responde con un tono como de burla.

“Era una organización de personas despreciables que hacían cosas bajo el nombre de justicia desde muchos años atrás.”

Mientras dice esto saca una pistola de alto calibre.

Pero, probablemente esa no sea su estrategia fatal. Considerando cómo ha peleado hasta ahora, probablemente no utilizará algo tan simple.

Tal vez haya otros trucos preparados para atacar.

Él es el tipo de enemigo que utiliza planes complicados.

En frente de Accelerator, que intenta no bajar la guardia observando a su enemigo detenidamente, Sugitani habla,
“Oyafune está condenada.”

Ese enunciado hace que Accelerator fruña el entrecejo involuntariamente.

“Esos dos viejos de la Mesa de Directores ya se han encontrado frente a frente, y Shiokishi lleva puesto un Traje especializado. La fuerza del blindaje no es algo que pueda ser superado por cualquier arma que Oyafune lleve preparada entre su ropa. Esa mujer será atacada por un poder más grande que el de una máquina de construcción y obviamente morirá.”

“No creo que Shiokishi incluyera su propia vida en el plan.”

“Eso es sólo algo que yo quería hacer, Además, Shiokishi probablemente esté nervioso ahora mismo, pero debería ser capaz de hacer lo que tiene que hacer. No creo que un hombre con Traje Especializado pierda contra una anciana.”

Sugitani no está presumiendo su probabilidad de victoria, simplemente está declarando los hechos.

“Solamente eliminando a Oyafune la oposición política puede ser exterminada. Entonces ustedes serán perseguidos utilizando toda la fuerza de Ciudad Academia; entonces utilizando medios apropiados controlaremos los ‘ases bajo la manga’ como Last Order y la batalla terminará.”