Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:RailgunSS1 Chapter8 (section)

===Часть 6===

Когда Сатен пришла в сознание, она лишь могла смотреть в океан, но Мисаке Микото ни разу не пришлось биться с Мишкоатлем во время своего ожидания на пляже. Шочитль сказала, что не гарантирует перехват их всех, но в результате она не позволила прорваться даже одному единственному.

После боя Шочитль направилась за горизонт вместе с напарницей, которая билась рядом с ней.

Управление Городом Свободных Искусств потерпело крах.

Естественно, в официальном заявлении сказали, что город подвергся нападению каких-то партизанских сил, которые сражались в основном на дешёвых устаревших истребителях. Широкой общественности было сказано, что базу партизан штурмом взял спецназ, но Сатен думала, что это, скорее всего, ложь. И даже само существование партизанской базы считала ложью.

Конечно, вся эта история не совпадала со всеми свидетельствами очевидцев, но, похоже, это списали на какую-то разновидность массовой истерии, сходной с наблюдениями НЛО.

Пока они покидали один из спасательных кораблей, кинорежиссёр Беверли, по-видимому, обдумывала множество вещей, но в результате сказала, что решила заняться романтическим фильмом. Очевидно, она собиралась покинуть Голливуд и отправиться работать в Европу.

Крупномасштабная экскурсия вынужденно завершилась раньше намеченного, и Сатен с остальными находилась на борту самолёта, возвращавшегося домой. В иллюминаторе можно было увидеть синеву Тихого океана. На её поверхности Сатен наблюдала единственное пятнышко, которое выглядело почти как мазок краской. Было ли оно Городом Свободных Искусств, который сносят с помощью Академия Сити?

Согласно словам Микото, Академия Сити профинансировал снос Города Свободных Искусств, с целью удостовериться, что результаты их исследований будут ликвидированы.

Но Сатен это не особо заботило. Ей как раз должно быть более чем приятно, что уничтожают объект, втянувший Шочитль и её товарищей в бессмысленную битву. Однако её не интересовали и сами битвы. Она не могла наивно радоваться, не зная, куда ушла Шочитль. Что она делает теперь, после того, как напала на организацию, в которой состоит?

— Шочитль… — прошептала Сатен, уставившись в иллюминатор.

Почему в завершение всего она попросила Микото вырубить её? Она решила, что не стоит даже прислушиваться к словам дилетанта, от которого в бою никакой помощи? Неужели Шочитль действительно считала её слова настолько незначительными?

Когда она спросила об этом Микото, то всё уже больше походило на вспышку гнева. Ведь именно эта девочка, сидящая рядом с ней, лишила её чувств.

— Нет.

Микото всего лишь покачала головой, услышав вопрос Сатен.

— Та девушка слушала то, о чём ты говорила, Сатен-сан.

— Но она даже не дала мне закончить. Она попросила тебя насильно прервать мои слова, Мисака-сан.

— Всё не так просто. Шочитль больше не могла выслушивать то, что ты говорила. Твои слова заставляли её сомневаться в том, стоит идти в бой или нет. На самом деле она была по-настоящему счастлива от твоих слов.

— …

Услышав это, Сатен на некоторое время умолкла.

Шочитль не говорила Микото такого, и, возможно, всё это ложь, чтобы заставить Сатен приободриться, но она чувствовала, что это правда. Скорее всего, между Микото и Шочитль установилась связь отличная от той, что ощущала Сатен. Поэтому Микото знала то, о чём не знала Сатен, и не знала того, о чём знала лишь Сатен.

— Кстати, а что бы ты сказала, если бы я тебя не вырубила?

Сатен честно ответила на вопрос Микото.

Как только она это сделала, Микото почему-то стала громогласно смеяться.

— Постой, чего ты смеёшься?

— Ой, прости, прости, прости! Но, Сатен-сан… Я думаю, что Шочитль была права. Если бы она услышала это от тебя, даже я не стала бы жаловаться, остановись она в тот же момент.

— Разве это настолько странно?

Сатен надулась и отвернулась от Микото, которая продолжала смеяться.

Она снова посмотрела в иллюминатор и снова произнесла то, что хотела сказать тогда, только на этот раз мысленно.