Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 08 (section)

=== 3ª Parte (POV - Sylphy ) ===


Tuve una sensación extraña.

Pensé que había despertado de un largo sueño, pero en realidad todavía estaba durmiendo, ya que la cama en la que me encontraba tumbada era un lujo que solo podría imaginar, y a mi alrededor, varias personas vestidas con ropas lujosa que me observaban en una habitación llena de decoraciones preciosas sacadas de cuentos de hadas.

''¿Cómo he podido inventarme una habitación tan lujosa? Jamás he visto la mitad de decoraciones y ropajes que tengo delante...''


"Hola, buenos días..."


Uno de los extraños observadores me habló. Se trataba de un joven algo mayor que yo, vestido como un caballero. Pero lo que me llamó la atención y que me hizo querer responderle fue que tenía cierto aire a Ludeus, pero cuando por fin desperté, pude ver que no era él.


"Me llamo Luke, Luke Notos Greyrat. ¿Y tú cómo te llamas?"

"¡...!"


Por alguna razón no pude corresponder su sonrisa amena, mi cuerpo se negaba a confiar en nadie que no fueran mis padres o Ludeus, por lo que me hice una bola en la cama, intentando protegerme con las sábanas.

''No puedo confiarme, seguro que quiere reírse de mí o molestarme... todos hacen lo mismo. Tiene la misma edad que los abusones de la aldea...''


"¿Oh? ¿Qué ocurre? ¿Por qué tienes miedo?"


El chico rápidamente perdió su sonrisa y se puso algo más serio al ver mi rechazo; el resto de nobles que rodeaban la cama se echaron a reír.


"¡Jajaja! ¡Parece que esa pequeña no es de las que se dejan engatusar por pequeños ligones como tú, Luke!"

"Te dejamos iniciar la conversación porque dijiste que no había mujer que se te pudiese resistir, pero visto lo visto..."

"Todavía es pronto para dejarte algo tan serio como esto, ¡dejémonos de tonterías!"


Las voces iban dirigidas contra el joven que tendría algunos años más que Sylphy, pero el chico pareció no darse por vencido. Yo por mi parte todavía no estaba segura de lo que estaba pasando, así que me mantenía alerta y en silencio.


"Por favor os lo pido, dejadme intentarlo otra vez. ¡Esta vez lo conseguiré!"


Sus palabras se me hicieron casi orgullosas pensándolo más tarde, pero en este momento no supe bien qué estaba ocurriendo.


"Siento mucho haberte asustado de esa forma, tan solo quería expresarte mi gratitud por lo que hiciste en los Jardines. Agradezco muchísimo que una chica con un cabello blanco nieve tan precioso como el tuyo salvara mi vida."


''¿Cabello blanco... nieve? ¿Qué quiere decir este chico? Es más... ¿quién es?''

Todavía perdida por la confusión, sus palabras consiguieron hacerme volver en mí y observar más detenidamente mis alrededores, hasta que pude ver concretamente mi reflejo en un '''espejo''' del tocador.

''¿Cómo puede haber algo '''TAN''' caro como un espejo en este sitio? Eso puede valer incluso más del jornal de mi padre acumulado durante varios años.


"..."


No era la primera vez que me veía en un espejo, debido a que varios comerciantes pasaban por la aldea alguna vez cada año trayendo artículos lujosos en sus viajes; pero aun así, tardé varios segundos en comprender que era yo la que me veía reflejada.

El motivo de esta confusión era que la chiquilla de 10 años recostada en la cama... aunque se parecía a lo que recordaba de su reflejo, incluyendo sus ojos y el movimiento acompasado de sus manos; poseía un pelo '''completamente blanco'''.


"...¿Eh? ¿B-Blanco?"


Ajeno a mi confusión, el tal Luke siguió hablándome con un tono afectivo y meloso usando palabras muy peculiares que desconocía.


"Blanco cual primera nevada de finales de otoño trayendo el solsticio de invierno."


''... ¿Qué ha dicho? ¿Qué ha querido decir...? Pero mi pelo... ¡mi pelo debería ser verde! ¡¿Por qué no lo es?! ¡Yo misma he visto los pelos que se enredan en el cepillo cuando lo paso por él! ¡¿Por qué se ha vuelto blanco?!''

Aunque la confusión debía ser evidente en mis ojos y pensamientos; había algo que aun en mi estado pude tener seguro: Era feliz de que ese odioso pelo verde ya no estuviera ahí.


<small>"P-Pero, ¿Cómo...?"</small>


''¡¿Cómo ha podido pasarle esto a mi pelo?! ¿Es normal? .... Pero, ¿qué hago aquí?''

''Lo último que recuerdo fue esa luz brillante... y entonces el cielo... ¿Cómo acabé en este sitio?''