Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 08 (section)

=== 5ª Parte ===


Una semana más tarde, llegaron noticias a Ars, la capital del reino de Asura, sobre la desaparición de la provincia de Fedora.

El informe llegó bastante rápido principalmente gracias a un caballero del reino que se encontraba por fortuna a escasos kilómetros del rango de acción de la Catástrofe Mágica.

El caballero consiguió informar a Palacio de lo ocurrido y varias palomas mensajeras fueron enviadas a distintas facciones para extender la noticia.

El rey por su parte organizó un comité de investigación para esclarecer los hechos, formado por los magos más virtuosos del reino. 

No obstante, la investigación había comenzado pocos días atrás, cuando numerosas personas y monstruos fueron apareciendo por todo el reino de forma misteriosa; y aunque no se conocían los motivos de estos acontecimientos, una vez fueron informados de la desaparición de Fedora, quedó claro que la Catástrofe Mágica había resultado en una teletransportación masiva y de gran alcance que había afectado a los residentes de esa provincia, monstruos incluidos.

Esta noticia se expandió como la pólvora por toda la capital de la noche a la mañana, y llegó a oídos incluso de Sylphy, que se encontraba retenida, aunque tratada cordialmente, por los nobles del palacio.

''Mamá... Papa... H-Habéis.... ¿Habéis desaparecido? ¿Todos han desaparecido?''


"¿Cómo...? ¿Por qué...?"


La pequeña fue incapaz de aceptar ni comprender lo ocurrido, por lo que no supo reaccionar correctamente, si es que había alguna forma correcta de reaccionar a semejante noticia.

Los nobles que apoyaban a la 2ª Princesa tampoco sabían bien qué hacer con la niña; y lo único que había sido esclarecido era que ella también fue víctima de la catástrofe, la misma causa para la aparición del monstruo en el Jardín de los Lirios.

Por todo esto, se había casi desestimado por completo que se tratara de una espía, y comenzaba a ser más que posible que fuera como dijo, hija de un simple cazador.

Para ellos, un cazador era lo bajo de lo más bajo entre plebeyos, un trabajador sin ninguna habilidad concreta que solo servía para custodiar una aldea de ataques de monstruos cercanos a los bordes, pero cuya habilidad no llegaba ni siquiera a la de un caballero o militar.

Ahora el problema, es que tenían una niña pequeña cuya casa había desaparecido y a la que le debían la vida de la princesa.


"Vaya vaya... Tenemos un pequeño problema entre manos..."

"El palacio no puede aceptar a gente de una clase social inferior, y tampoco tiene una casa a la que podamos mandarla de vuelta..."

"¿Tendrá algún conocido o pariente que pueda recibir la custodia?"


Pero había otras palabras que no se atrevían a pronunciar delante de cualquiera.

''Un mago capaz de conjurar en silencio es un bien valioso... hay muchas formas de aprovechar ese potencial. Por no hablar de que es una oreja puntiaguda con el pelo blanco... es muy poco común... quizás nos sea de ayuda para estrechar lazos con los orejas puntiagudas...''

Comunicándose en silencio, el grupo de nobles se sonrieron entre ellos habiendo llegado a un consenso mutuo.

Hasta que la 2ª Princesa dijo unas inesperadas palabras que complicaron sus planes para la pequeña.


"Debido a que la familia de Sylphiette ha desaparecido, creo que lo menos que puedo hacer para alguien que me ha salvado la vida es darle comida y cobijo. Sylphiette, ¿te gustaría ser mi amiga?"


La princesa se había encariñado enormemente con Sylphy, pero el gesto en cuestión no se debía únicamente a que la pequeña caída del cielo le hubiera salvado, sino que a la princesa siempre ha ayudado a sus allegados desinteresadamente como parte de su carácter.

El problema para el resto de presentes con esta decisión, era que el nivel en cuanto a modales y etiqueta de Sylphiette eran insuficienten para ser acompañante de la princesa. 

Por así decirlo, su actitud y forma de expresarse eran un tanto descortés con un miembro de la realeza y esto podía generar acritud entre el resto de integrantes de la misma. No obstante, esto no significaba que los modales de la pequeña fueran burdos o mal logrados, ya que, de haber tratado con otros nobles menores o incluso de cierta clase, habría estado en el límite de lo permisible. 

El problema era que para tratar con realeza, '''NUNCA''' existe límite '''Permisible'''.

Para ponerlo en perspectiva, la actitud formal y cordial de la niña entraba dentro de lo que la princesa consideraba '''Actitud Amistosa e Informal'''.


"Pero... Ojou-sama<ref>Ojou-sama/Joven dama: Expresión bastante formal para referirse a una joven noble.</ref>. Debemos mantener en secreto la identidad de la joven para el resto de Palacio."

"Comprendo. En ese caso, y para mantener a mi amiga Sylphiette cerca podría... ¿ser mi escolta, por ejemplo? Sylphiette, me gustaría guarecerte en Palacio y hacerte compañía, pero es posible que haya voces discordantes. Para solventar este problema, ¿me concederías el honor de entrar a formar parte de mi guardia real? Ya que actualmente, el único integrante es Luke, mi Caballero Guardián; y el puesto de mi Archimago Guardián ha quedado disponible."

"¿Eh? P-Pero, no poseo suficiente habilidad para ocupar ese puesto..."

"Decir que no posees habilidad... Juju... Eres muy modesta."


Como era de esperar, hubo oposición por parte de los nobles que querían que la princesa heredara el trono de Asura en un futuro.

''Aunque haya quedado demostrada su habilidad, aunque además sea una de las pocas magas que conjura en silencio, aunque haya salvado a la princesa... La pequeña no posee relación con la nobleza... Y por si fuera poco, por arte de magia ha desaparecido la única forma de corroborar su versión de la historia...''

''La chica dijo ser hija de un cazador, pero nunca mostró ninguna prueba... Y lo más extraño, es que viviendo en una aldea agraria es raro que haya obtenido esos modales... Es difícil constatar la veracidad de sus palabras...''

Pero la oposición no tuvo base y fue mera formalidad por parte de los apoyos.

La pequeña era demasiado valiosa y útil, por lo que no tenían problema en aceptar que se convirtiera en la nueva ''mascota'' de la princesa. Aunque toda protesta fue eliminada por la princesa.


"¡Sylphy es la persona a la que le debo mi vida, además de ser de ahora en adelante amiga mía! ¡¿Qué debe importarme que sea o no plebeya?! ¡No permitiré que nadie se atreva a menospreciarla por tan nimio detalle!"


Luke, que se encontraba presente, solo pudo ver estas palabras como un problema. Parte de las obligaciones del Caballero Guardián de la princesa son evitar que insectos y parásitos se acerquen demasiado a la princesa para sus fines.

''Puede que todavía no sea seguro si Sylphy sea o no un parásito para la princesa, pero no puedo arriesgar su bienestar.''

La vida de Luke también había sido salvada gracias a Sylphy, y era algo que se lo había agradecido anteriormente, pero su gratitud no fue por salvarle la vida únicamente, sino por salvarle en concreto a él y a la princesa.

''Me alegro de que ese despreciable de Derrick haya encontrado su final... Nunca pude soportarle cerca de la princesa.''

Lo cierto es que Luke nunca tuvo una buena opinión del Archimago Guardián Derrick, pero únicamente se valió de esos prejuicios para forjar una mala opinión de él.

''Aunque debo de reconsiderar su actitud... después de todo, de no ser porque protegió a la princesa, esta habría muerto... Aunque de no ser por Sylphy, también... Si al menos hubiera tenido mi espada cerca..... no digo que hubiera podido vencer al monstruo, pero al menos habría podido conseguirle tiempo para escapar.''

El Jardín de los Lirios tiene una estricta norma que impide a cualquiera que lo visite portar armas, y por ello, Luke no pudo defenderse mínimamente del monstruo por la falta de su espada. La llegada de Sylphy y su heroicidad en esa situación fueron lo que consiguió que tuviera una buena impresión de la niña.

''Pero por mucho que le deba la vida, la grandiosa posición de Archimago Guardián de la princesa ha estado cubierta durante generaciones por la alta nobleza. Permitir que una campesina lo ocupe es un duro golpe para los miembros de palacio.''

''No me cabe duda de que los jóvenes nobles que esperaban ocupar ese puesto no se mantendrán callados por la noticia.''


"Princesa, acataré su decisión."


Pero por mucho que Luke no aprobara la decisión de la princesa, jamás se atrevería a oponerse a su decisión; aunque se guardó su opinión personal al respecto.

El resto de nobles en la sala no sabían bien cómo tomarse la iniciativa de la princesa.

''Dejando a un lado que nos parezca bien... por mucho que la princesa vea en buena estima a Sylphy no quiere decir que el sentimiento sea mutuo... podría haber complicaciones.''

''Por si fuera poco, por mucho que sea una víctima de la catástrofe, sigue siendo hija de un cazador... el resto de facciones seguro que atacarán con este tema, podría llevar a minar la autoridad de la princesa en palacio.''

''Por ejemplo, podrían aprovechar el hecho de que no es noble para alejarla de la princesa... o directamente podrían intentar atacarla.''

''Aunque bueno... claramente no es una simple '''Aldeana indefensa'''... No solo es capaz de defenderse por sí misma, sino que además, aunque todavía le falte práctica, posee conocimientos y apreciación de la etiqueta de palacio... Lo cuál todavía me parece increíblemente extraño.''


"Puedo preguntarte una cosa, Sylphiette... ¿Podrías decirnos dónde aprendiste modales?"

"Esto... fue en mi aldea, señor... una amable conocida aceptó instruirme en modales y etiqueta en palacio."

"¿Una conocida?"

"Sí, Lilia-san."


'''Lilia'''

En cuanto el nombre apareció en la conversación, la actitud de Ariel cambió, iluminándose la cara.


"¡¿Lilia?! ¿Actitud formal, seria pero atenta? ¿Sí? ¡No hay duda, deber ser la criada que me protegió con su vida de un asesino cuando era niña! ¡Jamás podré olvidar cuánto le debo!"


Cuando se confirmó la posibilidad de que la persona de la que ambas hablaban era la misma, los rostros de los nobles se contrajeron aun más.

Una de las Criadas Guardias que trabajaban en el palacio de la Concubina que acabó incapaz de continuar trabajando allí debido a las heridas que obtuvo de proteger a la princesa... Para ser posteriormente despida... hecho, que solo de palabra y en compañía selecta, era referido como '''Deshacerse del estorbo''', por conocer detalles importantes sobre personas y acciones ocurridas en el Palacio de la Concubina.

Lo último que se supo de ella fue que consiguió escapar a la provincia de Fedora.


"Lilia-san... esto... se encontraba trabajando para el padre de Ludy, una persona llamada Paul."

"Paul... ¿Padre de Ludeus? ¡¿Paul Greyrat?!"


Y otra persona familiar apareció en la conversación.

''Solo hay un Paul Greyrat que estaría en medio de ninguna parte... '''Paul Notos Greyrat'''. ¿Cómo olvidar a ese bribonzuelo de los Notos? Si mal no recuerdo... Se rumoreaba que sentía un tremendo odio por el actual cabeza de la familia Notos...''

''.... ¿Una criada que trabajo en el palacio de la concubina...? ¡¿trabajando para el fugado hijo de una familia de clase alta...?! ¡¿con un niño portentoso capaz de conjurar en silencio... ?! ¡¡¿enseñándole modales a la discípula de ese mismo portento..........?!! Son demasiadas casualidades juntas para que sean fruto del azar...''

Los nobles, acostumbrados a los entramados perpetrados por otros nobles, no podían seguir viéndolo como simple '''casualidad'''. Para ellos, era un plan para reincorporar al pequeño como cabeza de una de las familias Greyrat.

Pero debido a que la provincia de Fedora había desaparecido, era imposible investigar más esos hechos; por lo que descubrir la verdad sería imposible o al menos, muy complicado.


"Entonces... ¿qué hacemos?"

"Jum..."


Los nobles estaban preocupados puesto que Ariel rara vez exigía cosas sin consultarles.


"No suele ser egoista... además que es cierto que el puesto para Mago Guardián está libre... Es cierto que no es una noble, pero su habilidad como mago está más que demostrada."

"Necesitará que se le termine de enseñar etiqueta y modales... pero tiene una base aceptable."


El motivo de tantas dudas era que la facción de la princesa tenía el apoyo de una de las familias Greyrat, los Notos. Para prueba de ello, Luke Notos Greyrat había sido galardonado, simbólicamente claro está, como Caballero Guardián de la princesa.


"Ariel está aliada con los Notos... pero Paul Greyrat, antiguo Notos, discutió con su padre y abandonó la familia... Si tuviera rencillas con su antigua familia, es posible que acabe ganándose la enemistad de Ariel."

"¿Acaso la pequeña no sabía que Paul podía ser enemigo de los Notos y por eso dijo el nombre de Paul sin preocupación? ¿O fue para ganarse nuestra confianza? Porque si quisiera ganar el favor de la princesa Ariel, lo mejor hubiera sido que no mencionara ese nombre..."

"Es demasiado pequeña... quizás o no lo comprende, o directamente no lo sabe... ¿O acaso está intentando hacernos saber que Paul Greyrat y su nueva familia no son un enemigo? Porque si esto fuera realmente cierto... ¡¿'''Quién''' es la mente maestra que mueve los hilos de esta pequeña?!"

"Sea como fuera, es evidente que los Notos poseen varios enemigos, por lo que será mejor andarse con pies de plomo. Todos los Greyrat hacen y dicen cosas que siempre les ganan más enemigos de los necesarios... ¡!"


Y justo en ese momento, recordaron un detalle significativo.


"Hay... ¡Hay un Greyrat relacionado con ellos que también posee malas relaciones con Philemon! '''¡Sauros!''' ¡El mismo Sauros que aprovecha cada oportunidad para decir que Philemon nunca debería haberse convertido en el nuevo cabeza de los Notos, sino que '''PAUL''' debería haber heredado esa posición!"

"Pero... Sauros no es de los que entran en juegos de la corte... y mucho menos metería a una joven como esta en luchas por el poder..."

"Puede que Sauros no... Pero hay otra persona que encaja con esa descripción. '''Philip''' Boreas Greyrat."

"Él sí que sería capaz... No me extrañaría que quisiera hundir a la facción de la princesa solo para hacerle daño a los Notos. Y alguien como él, sí que manejaría a su propia hija si fuera necesario..."

"Pero... Sauros, Philip... y ese tal Ludeus, se encuentran en paradero desconocido debido a la Catástrofe... Y en el hipotético caso de que ellos causaran el incidente... es posible que su primera acción fuera introducir a esta niña en palacio."

"Si consideramos además que Sauros no sabe nada sobre lo de la niña... siendo Philip el que orquestó la actual situación con la intención.... ¿con qué intención? ¿Perjudicar a James? ¿Cómo? La única opción posible... sería apoyar a la princesa y que cuando esta ascienda al trono convierta a Philip en el nuevo líder de los Boreas Greyrat a cambio de su apoyo."

"..... Si de verdad fuera así... Esta chica... Sylphy. Habría sido enviada para '''Ayudarnos'''."

"Puede ser... pero queda demostrado que los que manejan los hilos son Philip con o sin la ayuda de Sauros..."


Los nobles finalmente llegaron a una conclusión, aunque sea sin fundamento alguno. Y entonces, en ese mismo círculo y llegados a este punto, uno de ellos tuvo una extraña idea.


"Ya se... ¿Por qué no desestabilizamos sus planes haciendo parecer que la niña es en realidad el prodigioso mago Ludeus en persona?"


La base para esta idea aparentemente absurda, es que Ludeus debería estar de parte de Sauros y Philip, o al menos trabajar para ellos.


"Si los rumores son ciertos, su habilidad es increíble; y siendo ese el caso, el grupo de Philip no puede permitirse darle demasiada visibilidad para conseguir que su relevancia explote cuando se destape todo este asunto."

"Esperarán a que llegue el momento de hacer entrar en escena a ese tal Ludeus, haciendo público que es un descendiente directo de los Notus Greyrat. Si se aliara con el primer príncipe, es posible que desestabilice el tablero, dándole una familia poderosa más dándole su apoyo..."

"Si asumimos que Sylphy es alguien que nos han enviado para ayudarnos... Porque podría no ser el caso, y resultar que ese tal Ludeus se va a posicionar de parte del primer príncipe... por lo que si hacemos que esta niña se haga pasar por Ludeus, les haremos más difícil aliarse con otras facciones a menos que se revelen..."


La idea hizo que el resto de presentes se mostraran dudosos.


"¿En ese caso no nos expondrían a nosotros de inmediato?"

"Para evitar esa situación, lo que debemos hacer es manejar la información desde las sombras y ocultar a la niña todo lo posible, haciéndola pasarse por hombre y preparados para evitar responder a cualquier pregunta comprometida."

"¿Y si de verdad fuera una espía que nos han enviado para investigar nuestros movimientos?"

"¡¿Cómo diablos van a mandarnos tan descaradamente a un portentoso mago que conjura en silencio?!"

"Por eso mismo, porque lo mismo su intención es que veamos con buenos hijos su incorporación a nuestras filas."

"Sea como fuera, controlar la información y esparcir rumores que los hagan salir de su escondite debería ser sencillo."


Uno a uno, todos los nobles de la facción fueron llegando a un consenso a seguir y a aceptar el plan basado en suposiciones como lo correcto en esta situación.


"Así es. Y, si de verdad fuera una espía, solo necesitamos controlar y manipular la información que recibe para desestabilizar al bando enemigo. Y si no lo fuera, y no hubiera relación con los Boreas, habríamos obtenido un poderoso Archimago Guardián para la princesa sin tener siquiera que buscarlo."

"Y si más tarde vienen a pedir nuestro favor, podemos aparentar que estamos de su parte o no según la situación; en función de si necesitamos o no su ayuda para llevar a la princesa al trono."

"Y por si fuera poco, tiene aproximadamente la misma altura que la princesa... por lo que podemos utilizarla como una posible doble. Creo recordar que tenemos un objeto mágico para esos fines."

"Sí, y como en su día a día actuaría como un hombre que abandona el palacio a diario, ¡nadie se pensaría que es la princesa disfrazada de él sale para tener reuniones con otros nobles!"

"¡He de decir que su idea es brillante, Lord Riston!"


Y así fue como nació '''Fitts''', el Archimago Guardián de la 2ª Princesa de Asura, un misterioso joven portento de la magia capaz de conjurar en silencio. Con su rostro siempre oculto tras unas gafas de sol, nadie se atrevería a pensar jamás que se trata en realidad de una joven.

Y el nombre de Fitts, tiene un toque similar al nombre de Fedora<ref>No hubiera cambiado el nombre de Fitts llegados a estas alturas... pero no recordaba este detalle. Nota2: Originalmente la provincia se llamaba Fittoa.</ref>, suficiente para mandar un mensaje a los Boreas. Sumado al detalle de portento para la magia haciendo referencia al joven que protegen.


"No obstante, nadie debe conocer al muchacho en palacio, ni siquiera su origen; que hable cuanto menos sea posible y que haga lo imposible por ocultar su verdadero sexo."


Sylphy, sin tener opción a negarse en ningún momento, dio a luz a semejante chico.

El motivo de su participación, fue que se le dejaría, a cambio, investigar la Catástrofe Mágica y reunir información sobre los desaparecidos bajo la atenta mirada de los nobles. Sumado a que no tenía un lugar al que regresar, se podría decir que fue '''convencida''' en convertirse en '''Fitts''', y de paso, en un peón más para las luchas por el poder en Asura.


Y así fue como Sylphy se convirtió en el Archimago Guardián de Ariel.


Por otro lado, y ajeno a esta historia, el detalle que nunca pudo comprender Sylphy fue, cómo su pelo pudo volverse blanco.

Lo que ella no sabía era que se debía a la propia naturaleza de la teletransportación, sumada al gasto excesivo de todo su poder mágico en una situación de riesgo, en un constante estado de pánico desde el comienzo hasta el final de la caída.<ref>Por lo visto, existe un síndrome que describe el cambio de la tonalidad del pelo a blanco conocido como el Síndrome de María Antonieta. [https://en.wikipedia.org/wiki/Marie_Antoinette_syndrome Para Más Información (ENG)]. Personalmente, lo veo como una referencia a varias series de magia en las que el gasto al completo del poder mágico causa que el pelo se torne blanco, como por ejemplo, Slayers. [http://www.rubberslug.com/img_show.aspx?ImageID=755859&X=530&Section=Item Imagen Ejemplo]</ref>

La suma de estos factores le causaron un enorme estrés que llevó a que el pigmento de su pelo desapareciera.


<big>Fin del Volumen 08</big>

[[Image:Mushoku08_02.jpg|500px]]

<big>Fitts-Senpai y Juliette</big>

[[Image:Mushoku08_11.jpg|500px]]

<big>Rinia de Dordia y Pursena a'Dordia</big>

[[Image:Mushoku08_12.jpg|500px]]

<big>Distintos Uniformes</big>

[[Image:Mushoku08_13.jpg|500px]]