Editing Date A Live Volume 5 Capítulo 4 (section)

===Parte 7===

Não havia ninguém na praia a noite, o alvoroço do meio dia caiu no silêncio como se nem existisse.

Bem, a praia privada que Shidou e os outros estavam era tranquila mesmo no período da tarde.

Shidou e Tohka, em um ritmo lento, foram caminhando ao lado da beira-mar enquanto trocavam várias conversas.

——— então, ontem a noite, tive uma guerra de travesseiros com Aii, Mai e Mii.

— Haha… sério que você fez algo assim.

— Umu. Primeiramente foi uma partida com Tobiichi Origami determinando quem cuidaria de Shidou, porém aquilo aqueceu na metade, e nós fizemos isso até que ambas ficassem cansadas e com sono.

— … En-entendo.

Shidou fez uma impotente risada irônica. Se a partida terminasse rapidamente e uma delas tivesse alguma energia sobrando, então ontem a noite teria provavelmente outro grande desastre esperando para ele.

Mas não importa… como colocar isso. Embora eles estivessem trocando uma conversa sem sentido, por algum motivo seu humor ficou mais relaxado.

E assim, após caminharem um pouco mais para frente, Tohka repentinamente se virou.

— Então——— Shidou. O que diabos aconteceu?

Após ser dito isso, o coração de Shidou *Babump* saltou.

— … Uh, o que quer dizer?

— Não, ainda não estou muito certa sobre isso, mas, aconteceu algo, certo?

— Por-por que você acha isso…?

Quando Shidou perguntou, Tohka [unnnn…] tocou seu queixo com o dedo indicador.

— De algum modo, posso sentir que Shidou está incomodado. Acho——— err, naquele tempo, a sensação é um pouco semelhante como naquele tempo com Kurumi.

Tohka disse isso enquanto gemia um pouco. Shidou arregalou os olhos.

Tokisaki Kurumi. Um Espírito maligno que matava humanos por sua própria vontade.

Último mês, Shidou realmente ficou abatido por descobrir a verdadeira natureza da garota——— e então, ele foi salvo pelas palavras de Tohka.

— Não, se não houver nada, então está tudo bem. Pode ser porque estou pensando demais.

— …

Para essas palavras de Tohka, Shidou fez um grande suspiro.

— É por isso, Tohka. Essa razão para você ter me levado para fora?

— Mu… bem, é isso. Não, é verdade que quero falar com Shidou?

Tohka disse isso enquanto suas bochechas estavam levemente corando. Esse gesto foi inacreditavelmente bonito———— e, gratamente, Shidou involuntariamente alargou suas bochechas.

— … hey, Tohka. Você pode me ouvir?

— Mu? Umu, ouvirei tudo.

Tohka assentiu. Após Shidou fazer uma aceno, ele começou lentamente a falar.

— Sabe Kaguya e Yuzuru? É uma conversa que parecerá mentira, na verdade essas duas são———

Enquanto ocultava habilmente a competição de beleza e essas coisas, explicou que as duas eram Espíritos, estavam em uma disputa e… o perdedor perderia sua vida.

Primeiramente Tohka *Fumu**fumu* assentia, mas logo fez um rosto chocado.

— O que… esse tipo de coisa é.

— Aah. E então——— o tema principal começa daqui. Atualmente… essa tarde, Kaguya disse para eu [escolher Yuzuru].

— O quê…? Isso é um absurdo, se isso acontecer, então Kaguya irá————

Dizendo isso, Tohka balançou um pouco a cabeça.

— Não, mas, eu entendo. Eu também, se eu dizer que Shidou morrerá se eu não morrer, então… eu também poderia fazer isso.

— Tohka…

[[File:Date5 221.jpg|thumbnail|right]]

Quando Shidou disse isso, Tohka balançou os ombros surpresa.

— Nu, na-nada não! Apenas continue!

— A-aah…

Ele continuou após coçar suas bochechas.

— E… imediatamente após isso, Yuzuru me disse a mesma coisa. Ela disse [Por favor escolha Kaguya].

Tohka arregalou os olhos em admiração.

— O que… então Kaguya e Yuzuru estão…

— Aah… ambas delas estão tentando manter a outra viva. Mesmo que sua própria vida desapareça, Kaguya por Yuzuru, Yuzuru por Kaguya, elas estão querendo que a outra sobreviva. E então———— como devo dizer, eu não sei qual é a coisa certa a fazer.

Quando Shidou disse isso, Tohka *umu*, murmurou e se virou em silêncio.

Após passar um certo tempo, Tohka franziu a testa como se pensasse em algo elaborado.

E depois de alguns segundos, Tohka começou a mover a boca com uma expressão dócil.

— Ei… Shidou. Isso é o que penso, mas————

E———— naquele momento. Vindo da frente, o som de passos no solo ecoou e, Shidou ergueu seu rosto.

Ele então notou uma garota vestindo um yukata, e seu corpo se enrijeceu.

——— Sim. Yamai Kaguya estava ali.

— Ka-Kaguya…!? Por que você está aqui…

— O que foi isso… agora?

Sem responder a pergunta, Kaguya lançou silenciosamente——— porém, uma voz violenta cheia de raiva.

— Yuzuru… eu? Hah…? Não entendo o significado. O que você está dizendo?

Enquanto resmungava para si como um monólogo interior, Kaguya triturava seus dentes com força, e cerrou seu punho. Após ela fazer isso, como se corresponde-se com isso, um vento frio girava ao seu arredor.

— Kaguya, acalme-se————

Sendo pressionado pelo mal-estar em seu coração, Shidou disse isso. Mas, parece que Kaguya completamente não o ouviu dizer isso. Ela estava apenas inserindo força em seu punho e seu corpo tremia.

E então——— logo em seguida.

— …!? Yuzuru…!?

Quando Shidou se virou ao ouvir passos vindo de trás, lá estava, Yuzuru voltado com seu rosto para baixo executando a mesma coisa que Kaguya.

— Exigência——— repetição. Kaguya disse… escolha Yuzuru? É o que Kaguya disse?

— Yuzuru, escute-me————

'''—— Não ferre comigo…! ——'''

Em um instante, ao mesmo tempo ambas soltaram uma voz similar a um rugido irritado, a tremenda pressão do vento foi liberada das duas.

— Uwah…!?

— Kuh————!

Shidou e Tohka que estavam próximos delas, bateram suas costas no chão devido a repentina rajada.

De algum modo conseguiram se agarrar no quebra-mar próximo enquanto levantavam seus corpos, ele então voltou a olhar para as duas.

A intensa corrente de vento enrolava sobre o corpo de Kaguya e Yuzuru e as roupas que estavam em seus corpos transformavam-se em partículas de luz.

E então, trocando, uma camisa de força apareceu e apertou ao redor de todo seu corpo e fechaduras foram postas em seus pescoços, mãos e pernas.

——— Astral Dress. A armadura absoluta que protege os Espíritos.

Além do mais, aquilo não terminou por ali.

A mão direita de Kaguya, a mão esquerda de Yuzuru, ambas respectivamente a colocaram para frente.

Quando elas fizeram isso, uma inorgânica asa apareceu no ombro direito de Kaguya. Como se fosse o ponto de partida, uma luva de metal que continha um brilho foi construída em seu braço direito——— e no fim de sua mão, uma gigantesca lança que facilmente ultrapassava a altura de seu corpo apareceu.

— <Raphael>———— [El Re'em]<ref>Re'em (רֶאֵם) - é uma palavra em hebraico. Ela pode se referir tanto a um touro, unicórnio ou rinoceronte (que varia de religiões e tradições), em geral, todos animais com enormes e resistentes chifres, nesse aspecto referindo a lança de Kaguya.</ref>!!

E em um momento exato disso, uma inorgânica asa surgiu no ombro esquerdo de Yuzuru. Seu braço esquerdo foi coberto por uma armadura em sua mão; ela então agarrou uma corda com uma lâmina de diamante na ponta. Parecia um pêndulo usado na radiestesia<ref>[http://pt.wikipedia.org/wiki/Radiestesia Radiestesia]: Uma habilidade em captar radiações, energias, poços de água, minerais e entre outros a partir de um objeto como um pêndulo, bastões ou outros objetos.</ref>.

— Concordo. <Raphael>———— [El Nachash]<ref>Nachash (נחש) - é o termo hebraico mais genérico e usual para “serpente”.</ref>.

Kaguya fez uma pose com sua lança enquanto Yuzuru fez a lâmina na ponta do pêndulo flutuar no ar.

O rosto de Shidou ficou azul.

A coisa que ambas manifestaram agora era sem dúvidas o [Anjo]. A arma mais forte que os Espíritos se orgulhavam.

Dentro de um instante, vários pensamentos corriam no interior de sua cabeça.

[Não ferre comigo]. O significado da palavra que as duas disseram. Se fosse algo por Shidou ter deixado escapar o segredo———— ou, fosse devido Tohka estar falando com Shidou.

Mas, parece que nenhum deles era certo para ser exato.

Kaguya para Yuzuru, Yuzuru para Kaguya, ambas se encaravam com olhares penetrantes e abriram suas bocas com ódio.

— … parece que você fez algo para me ferrar, Yuzuru. Escolher-me?

— Réplica. Kaguya também, o que você estava planejando. Yuzuru não se lembra de solicitar algo assim.

Junto dessas palavras, os ventos que giravam aos arredores se intensificaram ainda mais.

———— Isso não é bom. Como esperado, nada bom. Pensei que esse método de batalha daria uma conclusão tranquila e razoável, mas, esqueci de colocar a sua idiotice dentro de meus cálculos.

— Consentimento. Yuzuru perdeu a paciência com o grau de tolice de Kaguya. ———— No final, terá que ser assim. O embate que nós duas começamos, para deixar terminar na mão de outra pessoa, era pedir demais.

Após isso, ambas preparavam sua lança e pêndulo.

— Acho que você está certa. Como esperado, parece que não teremos escolha a não ser terminarmos isso apenas com nós duas. É isso mesmo. Agora eu estou, no ponto mais alto de minha vida chateada com você.

— Retornando fogo. Yuzuru também. Yuzuru não consegue esconder sua irritação e raiva da negligência de Kaguya.

———— o método do duelo será.

— Naturalmente. Isso é óbvio.

Kaguya e Yuzuru novamente falaram ao mesmo tempo.



——— A primeira que cair, '''Vence'''.



A única coisa que isso mostrava era.

Um conflito———— isso não acabaria até que uma delas fosse derrotada.

— Par————

Sem ouvir a voz de Shidou que cedia, ambas entraram em confronto com a tremenda pressão do vento as acompanhando.