Editing Guia de Formato (section)

== Formatação ==
Formatar refere-se ao layout geral da página e o arranjo de informação.

=== Cabeçalhos e Rodapés ===
Há uma página dedicada para cada parte da tradução(normalmente por capítulo).

Em geral, não é necessário cabeçalho nessas páginas já que o Wikimedia automaticamente coloca o título de acordo com a URL. Se houver alguma nota específica do tradutor/revisor que precise de atenção, ela deve ser colocada no topo da página em itálico. Por exemplo, um aviso que uma parte da tradução foi omitida ou que há múltiplas versões desta página por algum motivo.

Rodapés devem incluir links ao capítulo antecessor (se houver), um link para a página principal do projeto e um link para o próximo capítulo (novamente, se houver). Se não houver capítulos antecessores ou posteriores, então o rodapé pode ser completamente omitido ou colocar, mas sem as páginas feitas, pelo menos o link para a página principal do projeto deve ficar. Esse é o seguinte exemplo de rodapé:
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para o Capítulo anterior
| Retornar à Página Principal
| Ir para o próximo Capítulo
|-
|}
</noinclude>
=== Arte da Capa ===
A arte da capa, bem como inserções, devem ser incluídas numa página especial de galeria como a primeira seção do volume se possível. Não tem tamanhos recomendados para essas imagens, mas é preferível o formato JPG.

=== Imagens Internas ===
[[Image:Sh_v1_01.jpg|thumb|''Ela virou sua cabeça, incomodada, marcando o fim da conversa do dia.'']]Muitas vezes há ilustrações que acompanham o texto. Para incluir essas imagens na tradução, elas precisam serem escaneadas e upadas na Wiki.

O tamanho recomendado é 600x1000 num formato JPG com High-Quality(Alta Qualidade), já que isso gera imagens com boa qualidade numa resolução e tamanho de arquivo razoável. O tamanho e formato são deixados para o supervisor do projeto ou o editor upar na wiki.

O nome das imagens devem descrever de que projeto elas pertencem e onde elas  se encaixam no texto. Por exemplo: '''"Sh_v05c02_01.jpg"''' '''(01)''' Primeira imagem do '''(02)''' Segundo capítulo do '''(05)''' Volume 5 da '''(Sh)''' série Suzumiya Haruhi.

Para inclusão no texto traduzido, uma miniatura de legenda é usada. O modelo da miniatura coloca a imagem redimensionada num quadro para a direita, com o texto envolvendo-a e (opcionalmente) coloca uma legenda sob a imagem. Um exemplo de tal imagem está à direita.

Imagens internas são geralmente localizadas próximas à parte do texto em que se referem, ou aproximadamente onde a imagem aparece no texto original.

=== Notas dentro das páginas (Referências) ===
Você pode adicionar notas/referências na mesma página.<ref>Funciona assim</ref>.

Exemplo: Eu digo isso...<ref name="test">blabla</ref>...
<references />

Clicando no número, você é direcionado ao conteúdo da nota. O link à esquerda da nota irá te levar de volta à frase inicial em que clicou.

Recomendado criar um <nowiki>== Referências ==</nowiki> no final do capítulo e logo abaixo colocar o código <nowiki><references /></nowiki> para que o código funcione.

=== Versões Volume Completo ===
Uma vez que '''todos''' os capítulos de um volume estiverem completos, uma versão  "Volume Completo" pode ser criada e linkada via o título do volume na página principal do projeto.