Editing Moonlight Sculptor~French : Tome 1 Chapitre 4 (section)

=== Part 07 ===
----

« Zut. »<br />

Ahn Hyun Do, successeur du Bonkuk Kumdo, une des écoles traditionnelles pour la pratique du sabre coréen (Gumdo), mordit ses lèvres de frustration. Dans le dojang, des centaines d'adolescents et adultes pratiquaient le Kumdo, criant ou [kihap] selon le vocabulaire de la discipline.
<br />
<br />

« Yatz ! »<br />

« Yatz ! »<br />

Ahn Hyun Do entendait le son des kihap et le bruit des sabres qui fendaient l'air. Une bonne maîtrise permet de reconnaître au son le niveau d'un pratiquant du Kumdo.<br />

Ahn Hyun Do est classé comme le meilleur maître de Kumdo, reconnu dans le monde, quatre fois champion du monde dans la discipline.
<br />
<br />

En vieillissant, Ahn Hyun Do s'était retiré dans son propre dojang et passait son temps et son énergie à entraîner la prochaine génération de pratiquant de Kumdo. Mais il n'a jamais quitté le sabre en main et en corps, même pas un instant.
<br />
<br />

« Il n'y en a pas qui ont sa trempe. J'aurais dû former ce garçon quand il était encore là. Il a une chose, une chose qui pourrait me dépasser. En plus il avait la ténacité et des tripes... »
<br />
<br />

Ahn Hyun Do se satisfaisait d'avoir un grand nombre de disciples. Ils avaient assez de talent pour se qualifier pour une médaille dans le championnat Mondial du maniement de l'épée tenue tout les cinq ans.
<br />
<br />

Pourtant, un jour la vision du maître fut bouleversé.
<br />
<br />

'''Un ans plus tôt.'''<br />

Un homme dans la vingtaine visita le dojang de Ahn Hyun Do.
<br />
<br />

« Salut, je suis Lee Hyun. Je suis venu car on m'a dit que c'était le meilleur dojang. »<br />

« Fiston, as-tu déjà connu l'épée avant ? »<br />

« Non monsieur. C'est pourquoi je viens ici pour apprendre. »<br />

« En effet. Tu devras l'apprendre. Apprendre et apprendre jusqu'à ce que tu comprennes le maniement de l'épée, alors on pourra parler de qui est le meilleur. »
<br />
<br />

Ahn Hyun Do croyait que c'était fini et qu'il n'entendrait plus du garçon pour un moment. Pourtant un matin, il vit Lee Hyun fendre l'air avec l'épée sous une pluie de lumière. Lee Hyun fendit pendant des heures. Ses mouvements se synchronisaient avec sa respiration et le son de ses coups était agréable. Il avait atteint un niveau au-delà de celui d'un débutant en moins de quelques mois.
<br />
<br />

Ahn Hyun Do convoqua ses instructeurs et leur demanda des informations sur Lee Hyun qui dévouait sans cesse son temps au même exercice.
<br />
<br />

« En parlant de cet apprenti, il a une obsession. Je n'ai jamais vu quelqu'un plus obsédé dans l'entraînement que lui. »<br />

« Jusqu'à quel point ? »<br />

« Dès qu'il se saisit d'une épée, il ne la lâche plus, à moins qu'on ne la lui retire de ses mains. »<br />

« Vous deviez l'arracher de ses mains ? »<br />

« Oui maître. Si on le laisse seul, il continuera à faire l'exercice jusqu'à l'épuisement. Dès le premier jour où il s'est joint au dojang, il s'était tellement exercé que la paume de ses mains étaient en sang. »<br />

« Il est allé si loin... »<br />

« Oui maître. Et la même chose s'est passé au second jour. Il s'exerça aux techniques tout en saignant des mains, ses paumes devinrent fermes comme une pierre avec des callosités. Pas surprenant qu'il s'est autant amélioré. »
<br />
<br />

« Il est incroyable ! »
<br />
<br />

Ahn Hyun Do choisit Lee Hyun pour être son successeur sans pourtant lui dire.<br />

Talent et effort. L'apprenti avait les deux qualités et ce qui captiva l'attention du maître, son regard. Quand Ahn Hyun Do instruisait au duel son successeur en devenir, les yeux du jeune homme brillaient d'un éclat particulier. C'était celui de la volonté de combattre qu'un homme ordinaire dont l’instinct fut émousser par la civilisation ne pouvait faire sortir. Cet instinct est en Lee Hyun.
<br />
<br />

Ce fut encore une période d'essai pour lui. Ahn Hyun Do pensait qu'il était encore trop tôt pour faire connaître son plan à Lee Hyun, cela pouvant affecter sa progression. Ainsi le maître garda une attitude indifférente à son apprenti, le motivant avec plein d'objectif et suivant son progrès à distance.
<br />
<br />

Puis une jour, Lee Hyun arrêta de venir au dojang.
<br />
<br />

'''Retour au présent.'''<br />

« Whew. »<br />

Ahn Hyun Do fit un profond soupir.<br />

« Je me demande ce qu'il fait. J'aurais dû en faire mon successeur quand je le pouvais. »