Editing Mushoku Tensei:Volume 01 Chapter 04 (Brazilian Portuguese) (section)

=== Parte 7 ===


Após 4 meses, eu já era capaz de usar todas as magias de nível intermediário.

Então eu comecei a ter aulas noturnas com a Roxy.

Mas não confunda, não tem nada de “divertido” nessas aulas a noite.

O conteúdo das aulas era bem variado.

Roxy era uma boa professora.

Ela não ficava muito presa ao seu plano de ensino.

Ela me ensinava baseado na minha habilidade de compreender as coisas.

A sua habilidade de se adaptar ao aluno era bem alta.

Ela preparava uma questão das suas anotações para eu responder, e se eu respondesse corretamente, ela seguia para a próxima questão.

Se eu não entendia, ela pacientemente me explicava outra vez.

Dessa forma, eu sentia meu mundo se expandir.

Na minha vida passada, antes de o meu irmão mais velho fazer suas prova, tinha vezes em que um professor particular ela contratado.

Eu me juntava a ele por capricho.

Mas não era nada diferente do que era ensinado na escola.

Comparado a aquilo, as aulas da Roxy eram interessantes e fáceis de entender.

Uma aula que respondia a todas as duvidas.

E além do mais, era uma menina do colegial que estava me ensinando.

Esse tipo desse cenário era bom até de mais.

Se fosse o meu antigo eu, só de pensar nessas coisas seria suficiente para me masturbar umas 3 vezes.

[Sensei, por que magia só é usada em combate?]

[Na verdade não é usada só em combate....]

Roxy sempre respondia seriamente as minhas súbitas questões.

[Hmm, vejamos, por onde eu deveria começar..... Primeiro de tudo, é dito que  a magia vem de uma velha raça de orelhas compridas (Elfos).]

WHOA, ELFOS!!

ELES REALMENTE EXISTEM!!

Cabelos louros, roupas verdes, carregando um arco, e sempre sendo pegos por tentáculos!!

Arara, acalme-se, acalme-se.

Esses possivelmente são diferentes dos que eu conheço......

Apesar de que elas suas palavras, esses são pessoas com orelhas bem longas......

[Elfos são?]

[Hmmm, os elfos vivem em alguma região ao norte do continente de Milis.]

De acordo com a descrição da Roxy:

A um longo tem atrás, antes da guerra entre humanos e demônios começar, quando o mundo ainda estava mergulhado em caos e guerras começavam do nada, os elfos conseguiam se comunicar com os espíritos da floresta, e usavam a terra e o vento para lutar contra os invasores. É dito que essa é a magia mais antiga do mundo.

[Oh, isso está escrito aqui.]

[Mas é claro.]

Roxy acenou.

[A magia atual é o resultado dos humanos imitando os elfos e mudando-a. Humanos são especialmente bons em tais coisas.]

[A raça humana é boa em tais coisas?]

[Sim, é sempre a raça humana quem cria coisas novas.]

A raça humana parece gostar de criar coisas novas.

[A razão pela qual magia é usada apenas em combate, é por ela praticamente só ser útil em combate. Mesmo se você não usar magia, usando as coisas ao nosso redor pode conseguir realizar as mesmas coisas.]

[Com “as coisas ao nosso redor” você se refere a?]

[Por exemplo, se você precisa de luz, você pode usar uma vela ou óleo, certo?]

Entendo... Isso é algo bem comum.

Comparado a usar magia, uma ferramenta seria mais simples sem a menor duvida.

Isso é meio que lógico.

Apesar de que se for encantação muda, fica ainda mais simples do que usar uma ferramenta.

[E também, nem todos os tipos de magia são apropriados para combate. Por exemplo, com magia de invocação você pode conjurar bestas mágicas ou espíritos de nível similar.]

[Magia de invocação!! Você poderia me ensinar qualquer dia desses?]

[Não, eu também ainda não usei. E também, entre ferramentas, há também os itens mágicos.]

Itens mágicos.

Eu posso ter uma idéia básica deles só pelo nome.

[Itens mágicos são?]

[Itens que possuem efeitos especiais. Suas partes internas são inscritas com formações mágicas, então qualquer um pode usar, mesmo que não seja um mago. Contudo, esses itens mágicos requerem uma grande quantidade de mana.]

[Entendo...]

Basicamente como eu imaginei.

Parando pra pensar, é uma pena que Roxy não possa usar magia de invocação.

Os conceitos de magia de ataque e de cura poderiam ser entendidos mesmo sem ela saber, mas eu não tinha idéia de como magia de invocação funcionava.

Além disso, teve um enorme vocabulário que apareceu de repente.

A guerra Humano-demoníaca, familiares, espíritos.....

[Sensei, qual a diferença entre bestas mágicas e criaturas mágicas?]

[Não há muita diferença.]

Criaturas mágicas são criaturas que basicamente passaram por algumas mudanças.

E uma vez que o numero de criaturas mágicas aumenta e por sorte se tornem uma raça, após  algumas gerações  elas acumulariam uma certa quantidade de inteligência e se tornariam bestas mágicas.

É só que, mesmo que elas possuam inteligência, elas continuaram a serem chamadas de criaturas mágicas se atacarem a raça humana.

Em contrapartida, em relação às bestas mágicas que se tornaram ferozes com o passar das gerações, haviam exemplos onde elas se revertiam de volta criaturas mágicas.

Não há fatos claros.

Criaturas mágicas = Atacam humanos.

Bestas mágicas = Não atacam humanos.

Essa linha de pensamento deve servir.

[Dito isto, as raças demoníacas evoluíram das criaturas mágicas?]

[De forma alguma. As raças demoníacas foram nomeadas assim à muito tempo atrás, durante a guerra humano-demoníaca.]

[Essa é a guerra que foi mencionada agora a pouco?]

[Sim. A primeira guerra aconteceu cerca de 7000 anos atrás.]

[Isso certamente foi a muito tempo atrás.]

A história desse mundo era na verdade longa assim.

[Na verdade não foi a tanto tempo assim. Os humanos estiveram lutando até cerca de 400 anos atrás. De 7000 anos pra cá, a raça humana e as raças demoníacas continuaram a lutar entre si.]

Eu pensei que 400 anos eram considerados um longo tempo, mas na verdade, essa guerra persistiu por quase 7000 anos.

A relação entre humanos e demônios era tão ruim assim?

[Hah, entendo... Então, pra concluir, quais são as raças demoníacas?]

[Definir as raças demoníacas é bem problemático.....
Se for realmente necessário, [[<nowiki/>As raças que se aliaram as raças demoníacas durante ultima guerra]] seria mais fácil de entender.
[Mas é claro, há algumas exceções.]

[Ah, e para acrescentar, eu também sou de uma raça demoníaca.]

[Ohh, Entendi....]

Um demônio estava aqui como minha professora.

Isso significa que não há uma guerra acontecendo agora?

Seria melhor se estivéssemos em paz.

[Sim. Pra colocar de uma maneira formal, Eu sou da raça Migurd da Área de Bigoya no continente demoníaco. Os seus pais não ficaram chocados quando eles me viram Rudy?]

[Eu pensei que foi por a Sensei ser muito pequena.]

[Eu não sou pequena.]

Roxy me respondeu na hora. Ela parecia levar esse tipo de coisa bem a sério.

[Eles ficaram chocados quando viram meu cabelo.]

[O cabelo?]

Eu pensei que fosse um lindo cabelo azul.

[Os rumores normalmente dizem que quanto mais próxima do verde for a cor do cabelo da raça demoníaca, mais violenta e perigosa ela é. Especialmente quando meu cabelo parece verde sobre diferentes iluminações....]

Verde.

Essa era a cor do perigo desse mundo.

O cabelo da Roxy parecia tanto com verde que fazia os olhos das pessoas saltarem.

Ela brincava com sua franja enquanto explicava.

Suas ações eram realmente fofas.

Se tivesse cabelo azul no Japão, seria algo Punk ou de oba-chans<ref>Modo bonito de dizer velha</ref>.

Não importa que tipo fosse, a sensação de não ser natural me deixava enojado.

Mas o cabelo da Roxy não dava essa sensação e não me fazia sentir nojo algum.

Podia-se dizer que esse cabelo caia bem com a expressão sonolenta dela.

Se ela fosse uma heroína num Eroge, ela definitivamente seria cotada para ser uma das principais.

[O seu cabelo é muito lindo.]

[.......Obrigado pelo elogio, mas você deveria deixar esse tipo de conversa pra quando você gostar de uma garota no futuro.]

[Mas eu gosto de você Sensei.]

Eu disse sem hesitação.

Eu não sou uma pessoa que hesita.

Eu irei expressar o meu amor para todas as garotas bonitas desse mundo.

[Certo. Se você não tiver mudado de Idéia em 10 anos, a gente conversa.]

[Ok, Sensei.]

Mesmo tendo sido refletida vagamente, a expressão levemente feliz de Roxy não passou despercebida por mim.

Apesar de eu não saber o quanto dessas frases de Eroge podiam ser usadas nesse outro mundo. Não se podia dizer que elas eram completamente sem sentido.

Uma frase dokidoki<ref>Uma frase melosa ou romântica de se fazer o coração disparar.</ref> como essa pode ser uma piada clichê no Japão, mas também podia acender uma chama para um amor romântico nesse mundo.

É isso ai. Mas de que merda eu to falando?

Para a beleza e H<ref> H=Ecchi, safadeza/lado safado dela, não consegui por em palavras</ref> de Roxy, se eu conseguir criar uma chance.

No entanto a diferença de idade é bem grande.

Quem sabe o que irá acontecer no futuro?

[Voltando ao assunto, essa coisa de “Quanto mais brilhante for, mais perigoso é” é pura superstição.]

[Ah, então é tudo superstição.]

Eu realmente pensei que fosse uma cor de perigo.

[Sim, a raça Supard da área Babinos é uma raça de cabelo verde, e eles cometeram várias atrocidades durante a guerra à 400 anos. É por isso que existe esse rumor, então na verdade não há nada a ver com a cor de cabelo.]

[Várias atrocidades?]

[Sim. Por mais de 10 anos durante a guerra, os seus crimes fizeram ambos os lados os temerem e odiarem. Essa raça era bem perigosa, e depois da guerra eles foram julgados e expulsos do continente demoníaco.]

Expulsos após a guerra acabar?

Isso é incrível.

[Eles realmente são odiados assim.....?]

[É simplesmente assim que é.]

[O que foi que eles fizeram?]

[Bem, isso... eu só sei mais ou menos, mas.... é que na verdade eu só ouvi isso na minha infância.  Eu ouvi que eles atacaram uma cidade aliada das raças demoníacas e mataram todas as mulheres e crianças, ouvi também que eles matavam todos os seus inimigos e então matavam seus aliados.  Tem também histórias de que se você não dormir a noite, um Supard vai vir te comer e coisas assim...]

Shimaachau oji-san?<ref> Referência a um personagem do anime Bonobono.</ref>

[A raça Migurd é uma das que são parecidas à raça Supard então eles também eram discriminados no passado. Apesar de que seus pais irão te dizer isso cedo ou tarde........]

[Lembre-se disto.]

Roxy deixou bem enfatizado.

[Se você ver alguém com cabelo da cor de esmeralda e uma pedra parecida com um rubi em sua testa, não se aproxime. Se você não tiver escolha além de falar com eles, você não deve irritá-los.]

Cabelo esmeralda, pedra de rubi na testa.

Essas parecem ser as características especiais da raça Supard.

[O que acontece se você os irritar?]

[Eles irão matar você e toda a sua família.]

[Cabelo esmeralda e pedra de rubi na testa, é isso?]

[Sim, a pedra em suas testas pode ver os movimentos da mana. É como se fosse um terceiro olho.]

[Poderia ser que só há mulheres na raça Supard?]

[Eh? Não? Tem homens também...]

[A pedra na testa deles irá mudar para azul depois que eles fizerem algo?]

[Huh? Não... eu acho? Pelo menos eu nunca ouvi falar disso antes.]

Mas do que diabos você está falando? Roxy confusamente inclinou sua cabeça.

Eu só perguntei para a minha própria satisfação.<ref>Foi uma referencia a raça Kalar de algum dos Eroges da série Rance.</ref>

[Mas esse tipo de característica é fácil de reconhecer, não é?]

[Sim. Se você os vir, finja dizendo algo como “Eu tenho que ir fazer algo” e evite-os. Correr de repente pode deixá-los bravos.]

Como fugir de delinquentes, se você correr eles irão atrás de você.

Eu já passei por tal experiência.

[Baseado no que você me disse, vai ficar tudo bem se eu respeitá-los, certo?]

[Eu acho que está tudo bem se você não insultá-los abertamente. É só que como há várias diferenças no senso comum entre a raça humana e as raças demoníacas, que você pode deixá-los bravos sem a intenção. Então é melhor não fazer nenhum comentário sarcástico.]

Hmm.

Eles parecem ser provocados facilmente.

Mas ao invés de dizer que nós estamos sendo feridos, é melhor dizer que nós estamos com medo.

Aquele pensamento de que, “Oh, aquele é assustador quando está bravo, é melhor nós o evitarmos.” Ou algo assim.

Assustador, muito assustador.

Eu não acho que serei reencarnado se eu for morto outra vez.

É melhor evitá-los a qualquer custo.

A raça Supard, não brincar com eles.

Eu gravei isso no meu coração.