Editing Mushoku Tensei (Indonesia):Volume 4 Chapter 10 (section)

===Bagian 8===
Butuh satu bulan sampai kami melewati Great Forest.

Namun, itu hanya satu bulan.

Hanya satu bulan, kami berhasil melewati seluruh Great Forest tersebut.

jalan hanyalah garis lurus, tanpa Monster satupun.

Oleh karena itu, kami mampu mengabdikan diri untuk bergerak, yang merupakan salah satu alasan, tetapi kinerja kuda juga baik.

Kuda-kuda di dunia ini tidak tahu apa artinya lelah.

Mereka dapat berjalan selama 10 jam sehari lurus tanpa istirahat; Selain itu, hari berikutnya mereka tidak akan merasakan apa-apa.

Aku ingin tahu apakah mereka menggunakan semacam kekuatan sihir atau sesuatu.

Kami benar-benar melewati hutan dengan cara yang halus.

Jika kamu berbicara tentang kecelakaan, itu hanya terjadi wasir<ref>'''Wasir''': [https://id.wikipedia.org/wiki/Wasir Wikipedia Wasir]</ref> di jalan.

Tentu, tanpa memberitahukan siapa pun, aku diam-diam menyembuhkanya dengan penyembuhan sihir.

Dalam pelatihannya, Eris hanya terus berdiri di atas kereta sepanjang waktu.

Aku berkata "itu berbahaya" dan "menghentikannya", tapi itu sensasi keseimbangan yang memiliki perasaan "apa yang berbahaya" tentang hal seperti itu.

Aku mencoba untuk menirunya, kemudian hari berikutnya kakiku gemetar.

Eris menakjubkan.

Ada lembah lulus menuju Blue Dragon Mountain Range.

Pintu masuknya adalah kota penginapan.

Ras Dwarf manajer distrik penginapan di sini.

Disini tidak Ada serikat Adventurer.

Namun itu terkenal sebagai kota pandai besi, toko-toko senjata dan toko-toko baju besi semua terhubung satu sama lain.

Pedang dijual di sini tidak hanya murah tapi berkualitas tinggi, itulah yang Gisu sedang jelaskan kepada kami.

Eris membuat wajah seolah ingin segalanya, tapi tidak seperti kita memiliki kelebihan dengan uang.

Setelah semua, untuk menyeberang dari Milis ke Central Continent, itu membutuhkan biaya yang mahal lain lagi untuk ras Supard.

Kita tidak mampu untuk menghabiskannya dengan sia-sia.

Pedang Eris yang sedang ia gunakan sekarang tidak buruk juga.

Meskipun, aku masih seorang pria.

Melihat semua ini pedang berkilau dan baju besi berbaris, tanpa memandang usia seseorang, kamu akan merasa bersemangat.

Meskipun aku mengatakan itu, Bagaimanapun masalah pakaian mencerminkan usia seseorang.

Kurcaci yang cenderung ke toko mengatakan, "aku tidak berpikir itu cocok untuk anak-anak?" sambil tertawa.

Setelah aku mengatakan meskipun aku terlihat seperti ini aku masihlah tingkat menengah dari gaya Sword God, ia sedikit terkejut.

Yah, kita tidak memiliki uang, sehingga berakhir dengan hanya dibuat-olok-olok sedikit.

Menurut cerita Gisu, tampaknya ini adalah jalan raya bercabang seperti garpu ke beberapa jalur.

Jika kamu terus ke Timur sepanjang gunung, kamu seharusnya akan tiba di sebuah kota besar kurcaci.

Jika kamu ke arah utara maka kamu akan tiba di wilayah elf, dan jika ke arah selatan maka kamu akan ke daerah hobbit yang tersebar.

Alasan kota ini tidak memiliki serikat petualang mungkin masalah dengan lokasi.

Juga, jika kamu melihat ke arah gunung, tampaknya ada mata air panas.

Air panas.

Ini adalah topik yang aku pegang dalam minat yang besar.

"Apa sumber air panas?"

"Air panas dari gunung mengumpulkan uap. Jika kamu mandi di sana, rasanya benar-benar baik."

"Ohhh ... Kedengarannya menarik. Namun, bukankah ini pertama kalinya Rudeus pergi ke sini? Bagaimana kamu tahu tentang hal itu?"

"Aku-aku membacanya di buku."

Aku ingin tahu apakah sumber air panas yang disebutkan dalam buku [Berjalan mengelilingi Dunia] ada panduan wisatanya.

Jika Aku ingat benar, aku merasa seperti mereka tidak disebutkan di dalamnya ...

Namun, sumber air panas, ya.

Terdengar bagus.

Mungkin tak ada yukata di dunia ini, tetapi ...

rambut basah, kulit dicelup dalam warna bunga sakura, Eris berada di air panas ...

Tempat-tempat yang dikenal sebagai mata air panas yang ada.

Tidak, aku kira itu tidak benar-benar pemandian campuran.

Ini akan benar berbeda mungkin?

Meskipun, dalam 1 dari 10.000 kesempatan bahwa ada pemandian campuran, aku bertanya-tanya apa yang akan terjadi.

Ini sesuatu yang aku harus benar-benar pastikan untuk memeriksanya.

"Karena setelah musim hujan berakhir, sisi gunung mungkin dalam keadaan yang mengerikan sekarang?"

Sama seperti yang aku ragukan, Gisu keberatan.

Tampaknya jika orang-orang yang tidak pernah berjalan pergi ke pegunungan, itu akan mengambil sedikit waktu.

Sejak itu yang terjadi, kita harus menyerah pada mata air panas.

Betapa malangnya.