Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 05 Chapter 50 (section)

=== 7ª Parte ===


El viaje en barco acabó realizándose sin ningún inconveniente. Gracias a Therese todos los preparativos necesarios fueron apropiadamente realizados, desde la comida para el viaje hasta medicina para el mareo.

Hasta ahora pensé que la farmacología de este mundo no estaba especialmente desarrollada, pero al parecer no dependen únicamente de la magia para curar algunas afecciones, teniendo al menos algo tan sencillo como medicina para el mareo. Pero por lo visto es bastante cara.

''Lo que se conoce por '''Conexiones Familiares''' es algo fantástico y maravilloso..''

Therese hizo todo lo posible por llevarse bien con Eris, aunque a Ruijerd sólo podía mirarlo con cierto reparo, pero no me extrañó. No es que todos nuestros problemas se vayan a solucionar así como así.

Durante el trayecto, gracias a la medicina para el mareo, Eris estuvo suficientemente bien como para no pedirme que la fuera curando con magia, aunque tampoco es que estuviera perfectamente. Si soy sincero, en realidad siento que es una lástima no haber vuelto a ver a la mansa Eris del anterior viaje; pero gracias a eso, mi barra de límite no se llenó y mi ''Buster Wolf'' no se activó, por lo que esquivé fantásticamente el ''Sunny Punch'' de Eris<ref>Buster Wolf/Sunny Punch son referencias a habilidades especiales de Terry Bogard de Fatal Fury y King of Fighters.</ref>; por lo que el viaje transcurrió sin incidencias.

Digo esto, pero en realidad es posible que Eris siguiera un tanto intranquila por lo ocurrido la vez anterior, porque durante todo el viaje en barco, Eris no se despegó de mí. No estaba mansita como en el viaje a Milis, pero verla así de animada por ver el mar, fue suficiente para alegrarme.


"Fiuu fiuuu<ref>Fiuuu: Onomatopeya para aparentar un silbido.</ref>, ¡chicos, os veo cariñosos! ¿Acaso os vais a casar en cuanto lleguéis al Reino del Rey Dragón?"


Mientras dábamos un paseo por la borda observando el mar, varios de los marineros se pusieron a silbarnos y a burlarse de nosotros.


"Vaya, ¿cómo lo has sabido? Va a ser una boda increíble."


Viéndoles, me dejé llevar y le pasé el brazo por encima de los hombros a Eris, llevándome a que me diera un puñetazo.


"T-¡Todavía es demasiado pronto para casarnos!"


Por mucho que digo que me dió puñetazos, en realidad no parecía haberle molestado mucho y estaba siendo bastante tímida.

''Parece que odia que se burlen de ella, pero estoy casi seguro de que una broma de ese tipo no le molestaría en un lugar con un ambiente más íntimo y estando a solas. Aunque Eris se pareciera a Asura<ref>Asura: Figura mitológica del hinduismo y el budismo, hace referencia a dioses o semidioses cuyo caracter principal es su ánimo belicista e iracundo, que a menudo les llevaba a pelear contra dioses. [https://es.wikipedia.org/wiki/Asura_%28budismo%29 Más Información]</ref> cuando cogía una espada, en temas de amor seguía siendo una dama inocente.''

''Pero claro... matrimonio... recuerdo que Philip y su familia intentó que Eris y yo acabáramos juntos, pero me pregunto si estarán bien. Sé que Paul me dijo que no fuera demasiado optimista pero... No sólo son ellos quienes me preocupan; Zenith y Lilia siguen desaparecidas y tampoco sabemos donde está Aisha, ni tenemos noticias de Sylphy. Tampoco sé si Ghyslaine sigue con vida. Todo lo que sale de ese tema son preocupaciones, por lo que mejor no pensar en ello, sólo p puede salir mal.''

Existe la posibilidad de que al llegar a Fedora nos enteremos de que todos han aparecido sanos y salvos, pero lo considero un pensamiento demasiado optimista, y tengo por seguro que eso es absolutamente imposible; pero por ahora, prefiero no pensar en ello.

Eso es lo que he decidido.


Y así fue como abandonamos el continente Milis.