Editing Talk:Судьба/Ночь схватки:День2 (section)

==Эпизод 7==

Уже почти семь тридцать.
Сакура и Фуджи-нии уже ушли на свои утренние клубные тренировки.
Вчера я рано пошел в школу, потому что меня попросил Иссей, но сегодня 
я выхожу из дома в обычное время.

Дойдя до перекрестка, я вижу странную картину.
У дома стоят несколько полицейских машин.
Должно быть, что-то случилось, так как вокруг собралось много народу, создавая много шума.

"Хм?"
Мне любопытно, но я не могу понять, что произсходит, 
с таким то количеством людей, окруживших место проишествия.
У меня нет времени, школа важнее.

Я добираюсь до школы за 10 минут до звонка.
Я, как обычно, прохожу через главные ворота.
"Эй, с добрым утром, Эмия."
Я наталкиваюсь на знакомую ученицу.

"Что, ты еще не переоделась, Митсузури? Классный час почти начался, 
у тебя нет времени приветствовать меня."

"Ахахаха! Ты прав. Ты холоден, как всегда, Эмия!"
Она смеется, как будто здесь есть что-то смешное.
Митсузури Айако.
Она была моей одноклассницей в первом году, а теперь капитан клуба по стрельбе из лука.

Она понятливая, с хорошей интуицией, и все ожидали, что она станет капитаном, с первого года.
...Другими словами, психологически она старше, чем физически.
Она ведет себя, как заботливая старшая сестра, и все рассчитывают на нее с первого года.
Правда, она злится, когда ей это говорят. Если верить ей, то она не настолько взрослая.

"А? Ты только что подумал обо мне дурно?"
"Даже в мыслях не было. Я просто обьективно размышлял над правдой.
Но, злиться или нет, решать тебе."

"Да неужели. Похвально. Ты ответил честно, не раскрывая своих мыслей.
Ты всегда на стороже, в отличие от Синдзи."
"Синдзи? Какое отношение он имеет к этому? " 

"Ну вы же друзья...
Из парней, ты его единственный друг, правильно? Ты может быть забыл, но я капитан клуба по стрельбе из лука.
Тебе не кажется, что это естественно, что я пытаюсь найти связь между 
нынешнем проблемным учеником и проблемным учеником, который ушел? "

"Да, это конечно естественно. Это никак не связано с клубом по стрельбе из лука, 
но у нас точно есть неразрывная враждебная связь."

"Это меня бесит. Ты становишься таким бесстрастным, когда разговор - о клубе по стрельбе из лука.
Для тебя все путем. Ты оставил Синдзи позади и просто ушел из клуба.
Ты не мог подумать о тех, кто остался, например я и Сакура?"

"Хм. Синдзи опять что-то натворил?"
И дня не пойдет без того, чтобы он что-нибудь натворил.
...Но все же, вчера он немного перегнул палку. Парень, поступивший только в этом году, даже ушел из-за него.

Митсузури вздыхает с серьезным видом.
Редко можно увидеть ее с таким выражением лица. К тому же, я не могу 
пропустить мимо ушей то, что она только что сказала.

"Ученик ушел? Почему?"
"Синдзи выместил на нем свою злость. Он собрал вокруг себя много девчонок и заставил парня стрелять, 
хотя тот только начал учится обращатся с луком.
Он смеядся, пока тот не попал в цель."
"А!? И ты позволила этому произойти!?"


"Конечно, нет! Но у капитана много дел, знаешь ли. Я не могу постоянно находиться в додзе. 
И ты это знаешь "

"...Это так, но о чем только думал Синдзи? Он конечно учит жестко, но 
он не такой человек, который стал бы так издеваться над другими."

"...Я удивлена. Хотя это и вправду похоже на тебя. "
"Хм, что ты под этим подразумевала? Ты ведь не подумала ничего плохого обо мне?"

"О, Я просто обьективно размышляла над правдой. 
Но, злиться или нет, решать тебе."
"...Перестань повторять за мной. Хорошо, но что с Синдзи? Почкму он так повел себя?"

"Хмм, из того, что я слышала, похоже Тосака его жестоко отшила."
"А? Ты имеешь ввиду ту самую Тосаку?"

"Другой Тосаки в нашей щколе нет. Я говорю о "honor student" 
в классе 2-А, мисс совершенство, Тосака Рин."
"...Такой клички я раньше не слышал."

Эту кличку я слышу в первый раз, но мне кажется, что она подходящая.
Если замешана Тосака, то мне понятно почему Синдзи отшили.
Если это Тосака, я могу представить себе, как она безжалостно отказывает ему.

"Синдзи ведет себя так со вчерашнего дня.
Поэтому до этого момента мне придилось присматривать за додзе."
"Синдзи ужасно раздражительный. Я знаю что это тяжело, но продолжаай в том же духе, Митсузури."

"Хорошо, хорошо. Но Синдзи никогда не знает, когда остановится, ты знал? У меня такое предчуствие, 
что он сделает что-то очень плохое, если еще раз пригласит ее на свидание, а она ему откажет."
"Нет, даже Синдзи не станет подходить к человеку, который его отшил. Он хорошо разбирается в
подобных вещах. "

"Но он ничего не сможет поделать, если этот человек окажется по близости. Не знаю почему, но
Тосака довольно часто приходит в додзе. Естественно, ты не знаешь, так как ушел."

"Хм?"
Первый раз об этом слышу.
Тосака Рин не посещает никакие клубы по личным причинам. Я думал она идет прямиком домой, тем более, что
она даже откалалась от предложения вступить в школьный совет.

"Ну, может быть, подобные вещи полезны время от времени. Он гордый,
так что оказатся в тяжелом положении хоть раз, может быть ему на пользу."
Митсузури говорит опасные вещи.
...Если подумать, то у Тосаки много врагов. Может быть, Митсузури одна из них?

"Эй, Митсузури, это уже слиш-..."
"Ой, уже почти пора. Пока, Эмия. Приходи иногда посмотреть, как я стреляю из лука."
Митсузури торопливо уходит.

"Она такая же, как и вседа."
Но мне нравится эта ее сторона.
Успокоившись, я направляюсь в класс.

Время обеда.
В нашей школе замечательная столовая и большинство учеников едят там.
Но есть старомодные ученики, которые приносят свой обед. Двое из них - 
это я и президент школьного совета, находящийся передо мной.

"Эмия, ты не мог бы мне дать немного своей жаренной курицы? 
Моему обеду очень не хватает мяса."
"Ага, но почему твой обед такой простой? Ты живешь в храме,
но ведь нет учений, запрещающих мясо или алкоголь, правильно?"

"Такое вот недоразумение. Так просто хочет мой отец.
Он говорит,что молодой священник не должен есть изысканную еду, и что мне нужно
работать, чтобы получить то, что я хочу. Я подумываю о том, чтобы сбежать и присоединиться к цирку. "
"Да, это похоже него."

Отец Иссэя - священник в Ryudou Temple, и смельчак, который давно дружит 
with the old man at Fuji-Nee's place.
Нельзя рассчитывать на хороший характер, когда он дружит с таким человеком.

"Это замечательно. Тогда, я дам тебе один кусок, с надеждой, что ты мне когда-нибудь отплатишь."
Я отдаю коробку с обедом.
"Спасибо. Это тоже часть моей духовной тренировки."
Иссэй низко поклоняется.
...Как бы это сказать? Я никогда не знаю, что сказать, когда подобные вещи напоминают мне, 
что он сын священника.

"Да, Эмия. Ты знал, что что-то случилось на 2nd avenue?
Это прямо рядом с перекрестком, у которого мы расходимся."
"Перекресток...?"
Рядом с перекрестком, утром...он наверное имеет ввиду шумиху с полицейскими машинами.

"Я слышал, что было совершено убийство. Детали мне неизвестны, но из семьи из четырех человек,
выжил только ребенок. Говорят, старшая сестра и родители были заколоты досмерти. Но, что странно, они думают, что 
оружие было длинным, не таким, как нож или что-нибудь подобное."

"..."
Длинное оружие? Он наверное подразумевает что-то типа меча.
Это было убийство...Это значит, что сестру и родителей убили.

...я вижу это.
Кто-то вламывается посреди ночи. Бесчестное насилие. A one-sided pillage like 
an accident. Зарезанные родители. Сестра, убитая, не успев понять, что произсходит.
В стороне, ребенок, покрытый их кровью.

"Иссэй, убийцу поймали?"
"Не похоже на то. Несчастные случаи из-за ошибок при строительстве в Синто,
и убийство - тут. Не удивительно, что в школе установили комендантский час.
Что случилось, эмия? Ты чем-нибудь подавился?"

"Хм? Нет, что-то не так?"
"Нет...Я просто удивился при виде твоего отвратительного выражения лица.
Извини, мне не следовало говорить на эту тему во время обеда."

Иссэй пытается смягчить атмосферу, виновато улыбаясь.
...Я был не против темы, но неужели у меня дейтвительно было такое отвратительное выражение лица?

И тогда, кто-то тихо стучится в дверь.
"Извините, Рюдо здесь? "
"А? Что такое, сенсей?"
Иссэй обратился к только что вошедшей Казуки.
Должно быть, обычный разговор о школьном совете, так как Иссэй кажется довольно расслабленным.

"...Вау."
Такое не каждый день увидишь.
Несмотря на свою внешность, Иссэй очень застенчивый. The guy who draws a line against his 
classmates and even his teachers is letting his guard down with Kuzuki.

"Может быть они хорошо ладят, потому что они оба такие серьезные."
Казуки Соичиро, классный руководитель класса 2-А, серьезный и упрямый.
Наверное эти качества помогают ему ладить с Иссеем, который ценит порядок и дисциплину.

"..."
Они продолжают разговаривать.
Но я не могу не могу выбросить историю про убийство из головы.