Editing ToAru Majutsu no Index ~ Russian:Volume3 Chapter4 (section)

===Часть 7===

Ветер умер, звук умер, и атмосфера тоже умерла.

Акселератор смотрел на созданное им бедствие. Гравий, покрывающий землю на станции, сдуло ветром, обнажив кое-где грунт. Парня откинуло на двадцать метров, где он врезался спиной в шест сломанного ветряка. Затем он сполз на землю. Упасть на гравий  наверное было бы более удачным результатом для него, но в любом случае его судьба была одинаковой. Удариться обо что-то на скорости 120 м/с не сильно отличается от того, чтобы попасть в автомобильную аварию, не нажав на тормоза.

Камидзё неподвижно лежал на земле под ветряком, раскинув руки и ноги. Было непонятно, жив он или нет.

- ...Хм.

Акселератор только что придумал этот способ и тот вызвал больше разрушений, чем он предполагал.

Но он всё ещё был незавершенным. В отличие от автоматического отражения, изменяя вектора по своему желанию, он должен был думать об исходном векторе и измененном векторе.

Ветер, поток в атмосфере, требовал сложных расчетов, в которых использовалась теория хаоса, поэтому его невозможно было полностью предсказать без помощи "Дерева диаграмм".

Он сомневался, что потоки ветра со всего мира можно просчитать в голове одного человека.

Он смог управлять ветром только в пределах Академгорода и это всё равно было не идеально.

Однако, всё равно это произвело столько разрушений. Ему больше не нужен был шестой уровень. Если он сможет просчитать потоки ветра лучше и точнее, то у него в руках уже окажется сила, способная уничтожить мир.

Он держал мир в своих руках.

Это чувство пронеслось по всему телу Акселератора. Чувство победы казалось ещё более освежающим, потому что совсем недавно он был загнан на грань поражения.

Он ещё раз убедился, что ничто в мире не сможет победить его.

Ядерная бомба или эта неизвестная правая рука не причинят ему вреда.

- Хе-хе..! - Акселератор наконец-то начал смеяться. - Что это с тобой!? Что это с тобой!? Что это с тобой!!? После всего того крутого разговора, это всё, на что ты способен!? Я собираюсь выстрелить ещё раз, так как насчет того, чтобы показать мне возвращение задиры-неудачника!?

Крича, Акселератор развел руки над головой, словно пытаясь обнять ночное небо.

- Сжать воздух. Сжать, сжать. А-а-а, понятно. Отлично. Я только что придумал нечто чертовски классное. Давай, вставай слабейший. Оно не будет стоить того, если ты не присоединишься к игре!

Камидзё не ответил.

На этой территории, похожей на кладбище, где дул смертельный ветер, и бесчисленные стальные рельсы торчали из гравия как кресты, можно было услышать только яростный ветер и сумасшедший смех.



Чёрный кот разочарованно мяукнул у ног Микото.

В этот момент Микото Мисака вошла на станцию.

Она наблюдала за битвой Камидзё с самого начала. Она бесчисленное количество раз хотела броситься между ним и Акселератором, но если бы она так поступила, его план провалился бы. Микото могла только молча смотреть, как Камидзё избивали всё сильнее и сильнее.

Но она достигла своего предела.

Если она и дальше позволит этому парню сражаться самостоятельно, он в самом деле умрет.

- Прекрати, Акселератор!

С расстояния в несколько десятков метров Микото вытянула руку. Её кулак был сжат, а на большом пальце лежала монета. Фиолетовое электричество переполняло всё её тело. Одним щелчком пальца, Микото Мисака могла выстрелить рейлганом, за который она получила свое прозвище, со скоростью, в три раза превышающий скорость звука.

Но Акселератор даже не смотрел на Рейлган.

Он продолжал увеличивать силу бушующего ветра, словно говорил ей попробовать сделать это.

Любой удар, который она нанесёт, просто отразится назад и ранит её.

Любые мощные удары, которые он получит, будут просто отправлены назад в атакующего.

- ...

Пальцы Микото дрожали.

Если рейлган отразится в неё, её тело просто разлетится на кусочки со скоростью, в три раза превышающей скорость звука.

Если она и Акселератор начнут сражаться, она будет убита за 185 действий. Этот результат, полученный машиной, нельзя было изменить, и от этого сердце Микото было словно пронзено осколком льда.

Несмотря на это, Микото подняла голову.

Дело было не в том, что она хотела защитить кого-то, потому что могла победить своего врага.

Она должна была сражаться с этим врагом, которого она не могла победить, потому что у неё был тот, кого она хотела защитить.

- ...вись, Мисака.

Неожиданно Микото поняла, что кто-то зовет её по имени.

Голос был настолько слабым, но он принадлежал парню, которого она очень хорошо знала.

- ...Остановись, Мисака!

Печальный крик Томы Камидзё заставил руки Микото замереть.

По плану Камидзё, он должен был победить Акселератора, чтобы обмануть исследователей. Как только Микото вмешается, этот план провалится.

Если Микото не вмешается, яростный ветер разорвет тело Камидзё.

Если бы Микото вмешалась, Камидзё дал бы умереть десяти тысячам Сестер.

- ...

Несмотря на это, Микото не могла просто сидеть и смотреть.

Ей не казалось, что она обрекала Сестер на смерть.

У неё был другой план. Если она специально проиграет Акселератору, это обманет исследователей и эксперимент будет остановлен.

Микото не хотела умирать.

Но сколько бы они ни боролись, у неё никогда не было другого выбора.

- ...Прости.

Вот почему в конце она извинилась перед Камидзё.

Что бы она ни выбрала, Камидзё было уже не спасти. Если его раздавит этот вихрь ветра, он конечно умрет, но если ему придется наблюдать за тем, как умирают Сестры или как Микото умерла в одиночестве, чтобы остановить это, он также будет не в силах вынести эту правду.

Тома Камидзё хотел, чтобы все ушли домой с улыбкой на лице, никого и ничего не потеряв. Эта мечта будет разбита этой ночью на этой станции.

- Так что я прошу прошения, - извинилась Микото, даже если это было эгоистично. - Но я знаю, что хочу, чтобы ты выжил!

- Стой!! - закричал Камидзё.

Он был так избит, что больше не мог даже встать, но он всё ещё отчаянно пытался протянуть руку, которая никогда не достигнет её, в попытке остановить Микото.

Микото слегка улыбнулась.

Парень не знал, что этот его крик позволил Микото сражаться без страха смерти.

- .........................

Микото направила свою правую руку на врага, которого она не могла победить, также известного как Акселератор.

Ей всего лишь нужно создать магнитный рельс и щелчком отправить монету за точку невозврата. Она не сможет нанести никакого вреда Акселератору, потому что он сможет отразить любую атаку, но она всё равно сможет остановить смерть, которая приближалась у неё на глазах.

"Почему это закончилось вот так? Почему это не могло закончиться как-то по-другому? Почему это не могло закончиться самым прекрасным образом, когда все в итоге отправятся домой с улыбкой, не потеряв никого и ничего?

Пока мысли Микото витали в облаках, Акселератор усмехнулся, широко разведя руки в ночном небе. В следующее мгновение ветер, который дул по всему городу, собрался в одной точке. Это была точка на высоте сто метров над головой Акселератора. Когда яростный ветер собрался там, появился яркий белый свет, как при сварке.

Это была плазма.

При сжатии воздух выделяет тепло. Двигатели внутреннего сгорания, используют этот факт. При сжатии с невероятным коэффициентом, окружающий воздух превратился в горячий объект, температура которого превышала десять тысяч градусов Цельсия. Это заставляло атомы в ближайшем окружении распадаться на катионы и электроны, и превращаться в плазму.

Эта светящаяся точка поглотила окружающий воздух и мгновенно увеличилась до двадцатиметрового радиуса.

Окружающая тьма была уничтожена этим чистым белым светом.

Жар в десять тысяч градусов обжигал кожу Микото.

[[Image:Index_v03_282.jpg|thumb]]

- ...!

По спине Микото пробежал холодок, который, казалось заморозил её позвоночник.

Против этой атаки человечество не сможет защититься. Это сосредоточение тепла могло разрушить ядерное убежище под землей, так что тело из плоти и крови ничего не могло поделать с этим.

Микото Мисака точно была сильнейшим Повелителем электричества в Академгороде.

Плазма создается разделением атомов на катионы и электроны, так что, возможно, она смогла бы вернуть плазму в её исходные атомы, соединив электроны обратно с катионами.

''Но чем это поможет?''

Даже если у неё получится вернуть плазму в исходное состояние, Акселератор просто снова соберет ветер, чтобы воссоздать плазму. Чтобы заблокировать атаку Акселератора, электричество не годится. Нужна способность контролировать ветер, как у него. Но Микото не могла контролировать ветер своим электричеством. Микото сжала зубы от собственной бесполезности в этой ситуации.

Она поняла простой факт, что этого Акселератора не остановить до тех пор, пока он может управлять ветром.

- А-а.

Микото глупо открыла рот.

Ветряки вращались, издавая звуки смеющихся черепов.

Акселератор создавал плазму, сжимая ветер, собираемый со всего города. Масштаб был слишком мал для того, чтобы это был ветер, собранный со всего мира, значит у его способности был предел. Например, когда он контролировал, а не просто отражал, возможно, ему приходилось высчитывать как изначальный вектор ветра, так и измененный вектор.

В таком случае, его расчеты можно прервать каким-то возмущением ветра в городе.

По всему Академгороду стояли ветряки. Вероятно, их было более десяти тысяч.

И ветряки можно было заставить вращаться, используя определенную электромагнитную волну.

Каждый пропеллер сам по себе мог создать только небольшой ветер, но если их будет вращаться более десяти тысяч одновременно, это другое дело. В результате, Акселератор может потерять контроль над ветром.

Но это ничего не будет значить, если турбинами будет управлять пятый уровень, например Микото.

Если Микото напрямую вмешается в битву, эксперимент не закончится.

Если она собирается сохранить условие неиспользования своей способности, тогда эту работу могла сделать только Имото Мисака.

Разница в уровне силы между Имото Мисакой и Микото была слишком большой. Способность Имото Мисаки "Радиопомехи" была ухудшенной копией способности Микото и в лучшем случае достигала третьего уровня. Она не могла заставить вращаться много турбин.

Но в городе было десять тысяч сестер.

И, в отличие от Акселератора, который рассчитывал поток ветра только в своей голове, мозговые волны десяти тысяч Сестер были соединены, поэтому они могли предсказывать движение ветра, используя параллельные вычисления. Точно также "Дерево диаграмм" использовало высокопроизводительные параллельные процессоры.

Микото подбежала к Имото Мисаке, которая всё ещё лежала на гравии.

Всё тело Имото Мисаки было избито и, похоже, у неё не было сил даже чтобы встать на ноги. Микото не хотела просить эту девочку, уже находившуюся в таком состоянии, но у неё не было выбора.

- Пожалуйста, очнись. Я знаю, как нелепо и ужасно мне просить тебя об этом, но, пожалуйста, очнись!

У неё не было выбора, кроме как просить.

- Я хочу, чтобы ты кое-что сделала. Нет, это сможешь сделать только ты!

Нужно было, чтобы каждый пошел домой с улыбкой, никого и ничего не потеряв.

- Только в этот раз, пожалуйста, выслушай то, что я должна сказать! Я не могу защитить всех. Сколько бы я ни боролась, я просто не могу сделать этого! Поэтому я умоляю тебя!

Это было необходимо для того,, чтобы достичь того счастливейшего финала, которого хотел каждый, и в котором все улыбаются.

Пожалуйста, защити его мечту своей силой!



Имото Мисака в полубессознательном состоянии услышала плач Оригинала.

Она в самом деле думала, что это была нелепая просьба. Она не знала о ситуации, так что предположила, что было бы лучше, если Оригинал, более сильный эспер, использует свою способность, вместо того чтобы подгонять и заставлять Имото Мисаку делать это, когда даже её сердце было на грани остановки.

Но она не возражала.

Слова Оригинала были неразумными, в своей жестокости, но по какой-то причине, Имото Мисака видела её как маленького плачущего ребенка, просящего о помощи.

- ...

Имото Мисака не видела ценности в собственной жизни.

Её тело можно создать нажатием кнопки и её пустое сердце было дано ей согласно программе. Она искренне верила, что жизнь стоимостью 180,000 йен можно просто заменить, если она умрет.

Но она не хотела умирать.

Хотя её жизнь не имела ценности, теперь она знала, что есть люди, которые будут опечалены, если они потеряют это крошечное существование, которым она была, так что больше она не могла умереть.

И если это крошечное существование сможет спасти эту плачущую девочку, она чувствовала, что это будет чудесно.

У неё было то, что она должна была сделать.

Она нашла то, что она должна защищать.

- Я хочу, чтобы ты кое-что сделала. Нет, это сможешь сделать только ты!

"Мисака не может понять значение твоих слов..."

Имото Мисака медленно собирала силу в своих конечностях.

"...но эти слова произвели на неё впечатление по какой-то причине, подумала Мисака, выражая свои истинные чувства."

Именно потому, что рядом был кто-то, сказавший эти слова, Имото Мисака смогла подняться еще раз.