Editing ToAru Majutsu no Index ~ Russian:Volume5 Chapter4 (section)

===Часть 7===

31 августа, 6:35 вечера.

Тома Камидзё был полностью измотан.

Домашнее задание, которое ему удалось выкопать из-под горы еды, промокло насквозь, и он даже не мог разглядеть, что там было написано. Как он мог сдать его в таком виде?

В этот момент Камидзё напоминал марафонца, только что исчерпавшего все свои силы. А Индекс могла только сказать с непроницаемым лицом:

– Н-но, Тома, эти слова ещё видно. Ты можешь просто переписать их на новый лист бумаги, разве ты не чувствуешь радости от того, что тебе не нужно придумывать всё это заново?

– Ага.

Камидзё ответил так, словно только что потерял свою душу.

На самом деле, даже переписывание этих трех листков бумаги было тяжелой работой.

– Чёрт… если бы я мог просто воспользоваться компьютером, чтобы напечатать это.

Камидзё посмотрел на прибранный (едва) стол и пробормотал это себе под нос. Тяжело было писать настолько длинное эссе, и то, что каждое слово надо было писать механическим карандашом, лишь ухудшало дело. Всё было бы в порядке, если бы это были какие-то нормальные заметки, но если бы он написал столько страниц, у него разболелась бы рука.

– А-а-а-а…

Камидзё случайно взглянул в окно.

Он подумал, что в окне отразится его усталое лицо, но, приглядевшись, он заметил, что что-то было не так. За оконным стеклом стоял здоровяк в черном костюме, пристально глядевший на него и Индекс. 

Нет, точнее говоря, глаза здоровяка были закрыты.

Сначала Камидзё подумал, что здоровяк использовал оконное стекло в качестве зеркала, чтобы причесаться. Однако, как можно смотреться в зеркало, не открывая при этом глаз?

«Что делает этот мужик?»

Камидзё задумался. В этот момент стоявший у окна здоровяк, по-видимому, что-то пробормотал.

Его поведение было мягким, словно он только что встретил старого друга, которого не видел десятилетиями.

Тем не менее…

Здоровяк нацелил то, что выглядело как прикрепленный к его правой руке лук, в Камидзё.

– ?!

Как раз в тот момент, когда Камидзё вскочил со стула, лук выстрелил. Он явно не был заряжен, но в следующий момент огромное оконное стекло между здоровяком и Камидзё разбила какая-то таинственная сила. И не одна, словно его разрезала совершенно невидимая проволока.

Воздушные лезвия, которые могли разрезать даже звук.

Множество лезвий бешено завертелись вокруг, разрезая стол на множество кусков и проскальзывая мимо кончика носа Индекс. Однако, разбитое стекло не полетело внутрь, а упало прямо на пол. Прежде чем глупый кот, которого Индекс держала на коленях, вскочил, на Камидзё обрушилась буря лезвий. 

Находившиеся рядом посетители повскакивали, готовые закричать. Эти люди могли так быстро отреагировать на настолько невероятную силу, потому что это был город эсперов.

Но никто не закричал.

ДОНГ!

Воздушные лезвия, которые полетели в Камидзё, были нейтрализованы его правой рукой.

Разрушитель Иллюзий. Это была сила, скрытая в правой руке Камидзё. 

Любая «сверхъестественная сила», не важно, эсперская или магическая, должна была исчезнуть при контакте с его правой рукой. Видя загадочную силу правой руки Камидзё, находившиеся рядом люди потрясённо затаили дыхание и почти забыли о том, что хотели закричать.

[[Image:Index v05 279.jpg|thumb]]

Камидзё, атакованный множеством лезвий, на самом деле нисколько не пострадал.

Разыгралась буря. Судя по всему, опустошение причиняли воздушные лезвия, которые, похоже, были не вакуумом, а сжатым воздухом. К тому же, воздушные лезвия не выстреливались по одному за раз, а собрались во что-то, напоминавшее миниатюрное торнадо. В тот момент, когда его коснулась правая рука Камидзё, все это микро-торнадо было полностью нейтрализовано.

Камидзё оскалил клыки и свирепо взглянул в разбитое окно. 

– Тома но гэн <ref>Тетива невидимого демона</ref> – я тут.

Но здоровяк, который должен был стоять за окном, теперь, неизвестно с какого момента, стоял за спиной Камидзё.

Тело Камидзё застыло, неспособное двигаться.

Похоже, здоровяк с плотно зажмуренными глазами был достаточно удовлетворен такой реакцией, и сказал со вздохом:

– Хотя я несколько удивлен этим результатом, хорошо избегать бездумного убийства. Быстро сдавайся. Если сдашься, я не причиню тебе боли. Как только я получу то, что мне надо, я быстро уйду…

– А-А-А-А-А!!! ПОСМОТРИ, ЧТО ТЫ НАДЕЛАЛ! МОЙ ОБЗОР КНИГИ ПРЕВРАТИЛСЯ В КУЧУ ОШМЕТКОВ!!!

Рёв Камидзё прервал речь здоровяка.

На лице здоровяка появилось озадаченное выражение. Наверное, этого он никак не ожидал. Скорее всего, он хотел бы, чтобы в этой ситуации все вели себя более серьезно.

Но Камидзё было наплевать на это.

Камидзё полными слёз глазами посмотрел на свой разорванный – нет, скорее на добросовестно пропущенный через шреддер обзор, и закричал: 

– ТЫ! ЭТО ИЗ-ЗА ТЕБЯ! ТЫ ЭТО СДЕЛАЛ, ПРИМИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ! НАПИШИ МНЕ ОБЗОР КНИГИ! ТЕМА – «МОМОТАРО», ТРИ ЛИСТА! СОДЕРЖАНИЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ДОСТАТОЧНО ХОРОШИМ, ЧТОБЫ ВЫИГРАТЬ ЛИТЕРАТУРНУЮ НАГРАДУ!!!

– Да кому какое дело до тебя?

– … Ладно, знаешь ли, Камидзё-сама сегодня, прямо сейчас, немного злится?

Камидзё насмешливо ухмыльнулся, но здоровяк словно растворился в воздухе.

– Чёё-о-о?

Он огляделся по сторонам.

Здоровяк появился позади Индекс.

– Давай быстро покончим с этим. Нет времени на игры с детишками.

Здоровяк обхватил Индекс сзади.

Это было всего лишь легкое прикосновение, но тело Индекс напряглось так, словно её ударило током, и она вообще не шевелилась. Глупый кот отчаянно рванулся прочь, вырвавшись от здоровяка.

– Что этот мужик пытается сделать? – поинтересовался Камидзё.

Похоже, что здоровяк нацелился на Индекс. Действительно, Индекс была довольно особенной личностью. В её памяти хранились 103000 гримуаров, и, по сути дела, она была ходячим сокровищем.

Но в Академгороде, где всем заправляла наука, Индекс не должна была быть полезной для эсперов.

Если это было так, этот человек, который хотел заполучить Индекс был…

– Ты что, маг?

Еще одна «сверхъестественная сила», совершенно отличная от эсперских способностей.

Маги.

– Верно.

Неизвестный человек однозначно подтвердил подозрения Камидзё.

– Я действительно не знаю, что такой опасный тип как ты делает здесь, используя невидимые лезвия, чтобы резать людей, а затем подбираясь к девочке сзади, чтобы сексуально домогаться её? Ты что, не знаешь, что есть закон под названием «Указания по защите стиля жизни молодежи»? Да ты педофил!

– Ты спрашиваешь, что я об этом думаю? –  просто небрежно усмехнулся здоровяк. – Поскольку она – Индекс со 103000 гримуарами, моя цель должна быть очевидной, не так ли? 

Внезапно, без всякого предупреждения, здоровяк, державший Индекс, растворился в воздухе.

– Тома но гэн, – лишь эти слова послышались вслед за ним.

Это что… что-то похожее на телепортацию?

– А, черт! Ты даже не стал отрицать, что ты педофил! Ты просто делаешь это для своих собственных целей!

Словно утопающий, хватающийся за соломинку, Камидзё сжал кулаки на том месте, где только что стоял здоровяк.

Правая рука промахнулась, но левая рука, похоже, ухватилась за что-то мягкое в том пространстве, которое казалось пустым.

– КЯЯЯЯЯЯ!!!

Там не должно было быть ничего, и всё же он услышал крик Индекс.

– То- ТООООООООООООООООООООООООООООМММММММААААААААА! За что ты меня хватаешь?

– А?

Камидзё снова ухватился за что-то мягкое там, где должно было быть пустое пространство.

Похоже, что в этом пространстве, где, казалось, не было ничего, всё же присутствовало нечто. Похоже, здоровяк использовал какой-то навык для того, чтобы скрыться, и Тома попросту его не видел.

В конце концов мужчина выдал звук «тц».

Камидзё полагал, что понял всё верно. Индекс и здоровяк не покинули место происшествия при помощи телепортации. Они всё ещё были здесь, просто он их не видел.

Другими словами, здоровяк и Индекс продолжали стоять в том пространстве, в котором, похоже, ничего не было видно.

Другими словами…

Что за мягкую штуку ухватил Тома Камидзё?

– …А?

В мыслях Камидзё воцарилась пустота.

В этот момент рука здоровяка неожиданно возникла из воздуха рядом с ним, словно только что появившись с экрана.

На правом запястье здоровяка был лук.

– Дамма но гэн.

Услышав бормотание здоровяка, Камидзё инстинктивно отдернул руку от того, чего там не должно было быть. Воздушное лезвие просвистело через пространство, в котором он только что находился, и врезалось в пол, словно лезвие гильотины. 

– Чёрт, мне тут поставили шах и мат!

Камидзё отчаянно размахивал рукой, но ничего не мог найти.

Они исчезли.

– Чёрт!

Камидзё сгреб за шкирку глупого кота.

Камидзё по-настоящему волновался за Индекс. В ее голове содержались 103 000 гримуаров, так что по сути она была ходячей магической библиотекой. Говорили, что с этими гримуарами можно было изменить законы всего мира и достичь всего, чего желаешь.

Если этот человек хотел гримуары, он мог причинить ей вред, чтобы получить сведения из них.

«Это нелепо…»

Камидзё заскрежетал зубами и подумал.

«Это просто из-за того, что она запомнила эти 103000 гримуаров, и что с того? Это нелепо, что из-за этого её подвергают насилию!»

Камидзё щелкнул языком, и обернулся, готовый бежать.

Но он увидел улыбающуюся официантку (с холодным выражением в глазах), которая стояла прямо перед ним.

И похоже, что эта официантка переключилась из режима неуклюжей грудастой девушки в режим высокомобильной боевой девушки.

– Будьте добры, подождите минуту, господин.

– А?

Камидзё снова осмотрел окружающую обстановку.

Огромное стеклянное окно было вскрыто, словно масло, а ресторанный столик был разрезан на куски. Камидзё не знал, сколько всё это стоит, но знал, что намного дороже обычной мебели.

– …А…

Губы Камидзё свернулись трубочкой.

Из внутреннего помещения с улыбкой на лице вышел мускулистый владелец ресторана.