Editing To Aru Kagaku no Railgun: Juegos Fríos (section)

===Parte 6===
'''(Los_Amantes)'''

La atmósfera estricta de una oficina del gobierno llenaba cada rincón y grieta del Distrito 1. Salir del juzgado no era suficiente para escapar de la opresión de todo. Las calles contenían postes de guía electrónicos que funcionaban como altavoces de IA y oficiales Anti-Skill completamente equipados patrullaban con robots blindados cuadrúpedos.

-Hyah. Incluso la tienda de conveniencia tiene colores apagados.

-Intenta llamarlo un esquema de color chic. Hacen lo mismo en Kioto e Ise, así que no es tan inusual.

El grupo de Mikoto mantuvo esa conversación camino a la estación de metro.

Tener miembros de Judgement con ellos significó mucho.

Después de ser sacada del hielo, Asajimo Saemi, la chica que había sido atrapada en el Caso del Asesinato del Sueño Frío (?), aparentemente había sido transportada a un hospital universitario en el Distrito 2.

Colocaron una tarjeta IC en la puerta de entrada y entraron en la estación. Mikoto miró con curiosidad a los oficiales Anti-Skill que estaban parados en las escaleras de tijera para ver a la multitud desde un escalón superior.

-La química de baja temperatura es un campo de estudio bastante importante, ¿no es así?

-La tecnología de refrigeración es la base de la sociedad moderna. En estos días, todos usan un refrigerador o congelador, sin mencionar el aire acondicionado. Las computadoras y los automóviles también necesitan sistemas de enfriamiento. Especialízate un poco más y tendrás la tecnología superconductora relacionada con tu Railgun, Onee-sama, el almacenamiento seguro de gérmenes y microbios, la alteración del clima artificial, la configuración de la pared exterior para naves espaciales y estaciones, y los métodos para sacar a un mamut de trozos gigantes de hielo.

La mención de los gigantescos trozos de hielo trajo un ligero silencio sobre Mikoto, Shirai y Uiharu.

Abordaron un tren y viajaron a otro distrito.

Los hospitales del Distrito 2 se habían expandido tanto porque todo el distrito se especializaba en el desarrollo de vehículos y el manejo de explosivos. Tenían los medios para transportar pacientes delicados.

Presumiblemente para poder albergar a tantos pacientes, el hospital universitario parecía un elegante hotel turístico que se extendía a lo largo. Unos cuantos jóvenes fuera de lugar holgazaneaban a su alrededor. Es posible que fueran personas con demasiado tiempo libre que se creían periodistas de Internet y querían infiltrar sus teléfonos inteligentes.

-Kuroko, nos conseguiste una cita, ¿verdad?

-Simplemente hice la sugerencia y no respondieron. Aunque no puedo imaginar por qué se negarían. Y te conozco, Onee-sama. Planeas deshabilitar su seguridad si no tenemos permiso, ¿no?

El trío ingresó al hospital universitario por la entrada principal y preguntó por su cita en la recepción.

A pesar de las personas sospechosas que merodeaban afuera, se les permitió entrar fácilmente.

Había un televisor en el vestíbulo delantero. Un presentador masculino con una mirada satisfecha estaba hablando en un programa de noticias matutino.

“El siguiente es el segmento popular en el que profundizamos en los principales términos de tendencia en las redes sociales. Hoy esa palabra no tiene precedentes. Sí, sin precedentes. Durante un juicio que se llevó a cabo hoy, el sospechoso aprovechó una vulnerabilidad informática para enviar el juicio a un receso de emergencia…”

-... ¿Por qué esa información ya está disponible?

-A los reporteros no se les permite informar a las agencias de noticias, pero a veces usan una laguna en la que afirman que solo están recopilando información que se encuentra en línea. Es la misma idea que recopilar intencionalmente opiniones negativas de los foros de mensajes y luego negar toda responsabilidad por las declaraciones porque solo estaba transmitiendo el consenso general.

De ser así, la peligrosa situación se extendería al hospital donde se guardaba a la niña congelada. Los espectadores podrían correr al hospital para ver por sí mismos si Loophole aparecería o no. La aceptación inmediata por parte del hospital de miembros de Judgement como Shirai y Uiharu puede haber sido una señal de su preocupación.

Aparentemente, había tratamientos que usaban nitrógeno líquido para tratar el pie de atleta, pero el grupo de Mikoto fue conducido a una esquina trasera del hospital que parecía más una guarida de investigadores que un hospital.

-Adelante.

Al escuchar la respuesta a su golpe, abrieron la puerta.

E inmediatamente reaccionaron con sorpresa.

Una chica de cabello negro estaba sentada en una silla allí.

Y era exactamente la chica que debería haber sido congelada en un grueso trozo de hielo.

-...¿Pasa algo?

Asajimo Saemi vestía una bata blanca sobre una blusa y una falda ajustada. Cuando se vio desconcertada, Mikoto sintió la necesidad de decir algo.

-¿Eh? ¿¿¿Eh... cómo...???

-Oh eso. Soy su hermana.

La chica suspiró y agregó eso.

Pasó la tarjeta de identificación en el pecho de su bata blanca.

De hecho, proporcionó el nombre Asajimo Mebuki.

-Mi hermana está en la cámara frigorífica de atrás. Dada la forma en que está vestida… o mejor dicho, no vestida, realmente no quiero mostrársela a la gente.

En la parte de atrás había algo parecido a los refrigeradores plateados que se ven en las cocinas de los restaurantes. Sin embargo, era incluso más grande que los industriales. Solo la puerta era más alta que Mikoto y contenía una ventana redonda como en un barco.

La doble capa de vidrio aislante mostraba un mundo de muerte.

La pantalla digital decía que estaba a 30 grados bajo cero. Debe haber sido tratado especialmente porque no tenía nada de la escarcha que se encuentra en los congeladores normales. No había nada más que el grueso bloque de hielo que parecía un ataúd dentro de la caja normal.

Esa era Asajimo Saemi.

Una chica fría sin siquiera un poco de ropa.

Ella estaba en un estado incomprensible en el que no estaba ni viva ni muerta.

Esa puede haber sido la razón por la cual la escena se sintió casi divina de una manera extraña. Después de pensarlo un poco y decidir que esto era muy parecido a estar en un museo y ver una momia o una máscara mortuoria que mostraba algunos vestigios de cómo era la persona en vida, Mikoto sacudió la cabeza para eliminar el desagradable pensamiento.

-Somos gemelas, por lo que la gente siempre nos ha confundido.

-Um, disculpa, pero...

-Configurar esto por correo electrónico probablemente confundió algunas cosas. Como somos gemelas, eso significa que tengo 14 años como ella. Pero yo soy un profesor universitario legítimo<ref>Más que profesor en el sentido de maestro o educador, probablemente se refiere a que terminó sus estudios y es una profesional en un campo.</ref>. Me especializo en medicina de bajas temperaturas, química y física. Bueno, salté a la universidad en el extranjero y entré a Ciudad Academia como profesor, así que ahora estoy volviendo a aprender la tecnología aquí como estudiante.

A pesar de su tono apático, Asajimo Mebuki tomó un marco de fotos digital de un escritorio de acero. No, parecía ser un teléfono inteligente sentado en un soporte de carga.

Deslizó el pulgar para desbloquear la identificación biométrica, hojeó una aplicación de álbum y les mostró una foto.

Mostraba a dos chicas idénticas en el mismo cuadro.

Estaban sosteniendo una especie de certificado con escritura occidental, pero parecía ser un diploma.

-Ah, y este es el teléfono inteligente de mi hermana. Um, pensé que todavía era demasiado pronto para cancelar el servicio.

Hacer eso significaría aceptar la muerte de su familiar.

Aceptar la muerte de una chica que se parecía a ella.

Mikoto arrugó la frente como si hubiera tocado un recuerdo amargo, pero luego se dio cuenta de algo.

-…¿Eh? ¿Pero no acabas de desbloquear la identificación biométrica?

-Porque somos gemelas. -explicó. -Hay teorías que dicen que los gemelos idénticos no tendrán las mismas huellas digitales e iris, pero en nuestro caso, somos lo suficientemente similares como para engañar a un teléfono celular normal. Sin embargo, un modelo premium para un contrato corporativo podría ser un asunto diferente.

En la foto, era difícil saber cuál era cuál. El que sostenía el diploma probablemente era Asajimo Mebuki, pero Saemi también parecía encantada mientras la abrazaba desde un costado con una sonrisa.

Deben haber sido hermanas amigables.

Y esa puede haber sido la razón por la que la chica de bata blanca sonrió exhausta.

-Creo que tengo al menos una comprensión general de la situación. Aunque me sorprendió un poco cuando los programas de entrevistas de la mañana llegaron antes que Anti-Skill o Judgement.

Pero tal vez porque estaba con Judgement, Shirai Kuroko estaba dispuesta a seguir adelante y hacer las preguntas que tenía.

-¿Hmm? Pero tu hermana sigue en el hielo. ¿Cómo sacaste solo su teléfono?

-La llamé la noche en que supuestamente ocurrió el incidente. -La chica de bata blanca negó lentamente con la cabeza. -Pero parece que dejó su teléfono en su habitación ese día, así que no hubo respuesta. Pensé que era extraño, pero no pensé demasiado en eso. … Eso puede haber sido algún tipo de señal. Puede que no haya cambiado nada, pero no puedo evitar preguntarme si ella no habría estado congelada en hielo así si hubiera salido de mi habitación de inmediato y hubiera ido a buscarla.

Congelada en hielo

La frase tuvo más peso de parte de un experto y un familiar de la víctima. Había una extraña presión detrás de eso. Mikoto se encontró tragando saliva. Era una frase perfectamente normal, pero fue un shock escucharla utilizada para un humano.

-Entonces... ¿Qué tan malo es?

Mikoto preguntó vacilante y la chica que se veía idéntica a la congelada respiró lentamente.

Eran hermanas gemelas - familia relacionada con la sangre.

Si hubiera una manera de sacar a su hermana de ese hielo, no tendría ninguna razón para mantener las cosas como estaban.

Así fue como lo vio Mikoto, pero parecía que la situación era un poco diferente.

-Puede ser difícil de entender si solo lo miras desde un ángulo.

-¿?

-Con el hielo espeso en el camino, no podemos hacer un análisis detallado, pero hay una rareza que puedo ver incluso con un examen exterior.

Asajimo Mebuki sacó un historial médico de un estante y lo extendió sobre el escritorio.

-Parece haber una gran herida vertical en su espalda. Probablemente fue una incisión aguda hecha con un bisturí. En pocas palabras, la abrieron como la cremallera de un disfraz de mascota y luego la congelaron rápidamente sin coserla.

-Espera un segundo. Entonces, ¿¡incluso si sabes cómo descongelarla...!?

-Sí. La herida parece cerrada en este momento, pero tan pronto como el hielo se derrita, mi hermana comenzará a sangrar. Eso nos impide utilizar cualquier proceso normal de descongelación.

El historial médico estaba tan lleno de pequeñas letras y flechas que apenas quedaba nada blanco.

Ella no había estado sentada sin hacer nada todo este tiempo.

Había estado analizando cada idea que se le ocurría, incluso si era como agarrarse a un clavo ardiendo. Estos fueron los registros de su agonía mientras desesperadamente quería salvar a su hermana pero no pudo.

-Incluso si todavía está viva, estaríamos dando el golpe final al derretir el hielo. Así que la situación está preparada para que quien intente salvarla se convierta en el verdadero asesino.

Loophole.

Esta era exactamente la configuración rebelde que le gustaría al demonio.

-Pero…

-Sigue.

-Pero, ¿no es peligroso retrasar la descongelación?

-Lo es. Por supuesto que es. El criminal impregnó sus células con un conservante a base de solución salina para evitar daños en las membranas celulares durante la congelación y descongelación, pero para ser honesto, ese es un método obsoleto.

-¿Salina?

-En este caso, se refiere a agua con una salinidad de 0,9%, pero dudo que eso sea lo que quisiste decir. -El profesor de 14 años suspiró lentamente. -El volumen de la materia cambia cuando pasa de líquido a sólido y viceversa. ¿Alguna vez has oído hablar de botellas de bebidas que revientan cuando se colocan en el congelador?

-Sí, lo he… ¿hm? Oh, ahora lo entiendo.

-Me alegro de que te hayas puesto al día. El cuerpo es 70% agua. Si hay una diferencia demasiado grande entre la tasa de expansión/contracción dentro y fuera de las células, existe el riesgo de que las membranas celulares se rompan durante la congelación y la recongelación. Ese es el propósito de la solución salina que se parece lo más posible al cuerpo humano. -Asajimo Mebuki hizo una pausa por un segundo. -Por supuesto, el uso de solución salina como catalizador de sueño frío es un método obsoleto que se usa solo durante las primeras etapas de la investigación en el campo. Actualmente, el método principal utiliza un conservante sintético derivado de la estructura de la clara de huevo. Hay varios campos de investigación médica que lo han llevado en direcciones únicas, como la sangre artificial y el colágeno para el tratamiento de quemaduras.

-¿Anticuado? -preguntó Mikoto. -Entonces, ¿hay algún problema con ese método?

-Sí. -confirmó la chica de bata blanca. -¿Crees que alguien quiere que le abran el intestino con los instrumentos quirúrgicos del período Edo que ves colgados en un museo? Debido a que ese método no es suficiente, es posible que el cuerpo de mi hermana esté siendo dañado aún más mientras hablamos. No podemos tratar de descongelarla, pero tampoco podemos retrasar la toma de una decisión.

Y…

-Si no hacemos nada, simplemente morirá. Por otro lado, si hacemos algo, seremos legalmente responsables. Por lo tanto, los superiores no me darán autorización.

Era como un rompecabezas que usaba una vida humana.

Y no era un rompecabezas cruel sin respuesta. Loophole, el creador de esta obra de arte mortal, dijo que podía resolver el rompecabezas.

Pero, ¿cómo exactamente haría eso?