Editing To Aru Majutsu no Index:NT Volumen2 Capítulo2 (section)

=== Parte 7 ===

Fremea, la chica a la que el kotatsu había convertido en una bolsa de agua caliente, se despertó.

Hamazura Shiage no estaba cerca. Las únicas personas alrededor eran algunos extraños extranjeros vestidos de negro, un chico desconocido con pelo de erizo, y una monja con un hábito blanco.

Fremea siguió reuniendo información con su mirada perdida, pero entonces sintió algo en su frente. Como si ella fuera un jiang shi o jugara póker indio, había una nota pegada allí. La leyó, y se enteró de que Hamazura había salido a comprar algunas bebidas a una máquina expendedora.

"Nyahh…"

Dejó escapar una voz triste porque no conocía a nadie allí, además de Hamazura.

Además, habían estado siguiendo por tanto tiempo con algún tema difícil que ya era de noche, y estaba agotada por correr por la ciudad tanto, así que su atención y curiosidad habían ido por debajo del cero. Simplemente no estaba en un estado en que pudiera hacer los ajustes necesarios que su corazón necesitaba para igualar el tema de una conversación y reducir su distancia con alguien con que estaba hablando por primera vez.

Fremea cayó hacia atrás y se puso en el suelo con la parte inferior de su cuerpo todavía bajo el kotatsu. Vio las piernas de Birdway pasar, y se estiró la mano hacia una de ellas.

"¡Deja de hacer eso, maldita mocosa! ¡¡No tengo tiempo para tratar con gente como tú!!"

Birdway habló arrogantemente, pero sostenía una consola de juegos portátil en la mano.

"¡¡Mark!! Hay nueva información en el sitio del tutorial. La velocidad de la información en Ciudad Academia realmente es otra cosa. ¡Date prisa y conéctate!¡¡Vamos a patear el trasero de esa bestia de relámpagos chatarra!!"

"No soy lo suficientemente joven para aún tener la visión cinética necesaria para los videojuegos…"

"Nyahh…" dijo Fremea con voz débil, pero Birdway y los demás salieron al balcón donde podían obtener una mejor señal inalámbrica.

Fremea estaba atrapada en el círculo vicioso de estar cansada y aburrida pero sin poder dormir. Entonces estiró su mano al siguiente pie que vio pasando como si fuera un gato reaccionando a una cola de zorro.

El pie pertenecía a Accelerator.

"… ¿Ah?"

La situación muy bien podría haber sido suficiente para hacer que un delincuente de callejones se mojara, pero Fremea no reconocía adecuadamente el nivel de amenaza porque su sueño estaba a su máximo y su sentido de lo que era peligroso estaba por debajo de la media en primer lugar.

Sin embargo, ella dijo:

"Nyahh Nyah Nyahh Nyah…"

"…No me mires si necesitas ayuda con tu facultad del lenguaje…"

Aun así, Accelerator y su bastón moderno no se fueron. Considerando eso, pudo haber adquirido una personalidad más decente que la de Birdway.

Fremea dijo:

"… ¿Tú eres la persona que me salvó?"

"Yo no soy tu héroe."

Escupió Accelerator.

"Tu héroe es el bastardo que arriesgó su vida y en realidad tomó todo el peso del peligro. Ese título no debería ser dado a alguien que sólo ayudó un poco."

"Nyah…"

Parecía que Fremea estaba tan cansada que en realidad no estaba escuchándolo.

Y dijo sonando medio dormida:

"Aun así, todavía me salvaste."

"…"

"Nyahh…"

Fremea dijo eso medio dormida, y agarró la pierna de Accelerator.

Mientras miraba a la chica durmiendo en el kotatsu, Accelerator pensó:

(No tengo interés en ser un villano, y no creo que pueda volverme una buena persona. Estoy en un punto medio donde ni siquiera estoy seguro que camino debería tomar… pero supongo que aún allí, todavía puedo interferir en la vida de alguien y ayudar a traer las cosas a una conclusión positiva…)