Editing To Aru Majutsu no Index:SSVolumen1 Capítulo 4 (section)

=== Parte 7 ===

Hamazura Shiage está desesperado.

El plan original era acercarse a las instalaciones en un vehículo robado bajo la protección de la oscuridad, disparar 8 cohetes caseros, y escapar. Tenían los planos de las instalaciones así que sabían donde disparar los cohetes para poder bloquear las salidas y tener una buena oportunidad para llenar el área con humo.

La primera falla fue que 3 de los 8 cohetes no funcionaron.

Y después los otros 5 fueron fácilmente apagados por el sistema contra fuego automático poco después de haberse prendido. La explosión arruinó la estructura del edificio, pero no lo suficiente como para derrumbarlo como si las paredes exteriores estuvieran hechas de burbujas de jabón. Como no tuvieron oportunidad de usar sus armas principales de fuego y humo, el objetivo probablemente siga con vida.

Debido a esto, Hamazura y los demás no se pueden ir. Tienen que matar al objetivo ellos mismos.

Además…

“¿Todavía no encuentran a esa mujer?”

Su cliente solo les dio una foto de su cara y el único hecho real sobre ella que conocen es su nombre. Si ella consigue escapar de las instalaciones, ocultar los aspectos característicos de su rostro con unos lentes o un sombrero, y se mezcla con la multitud, los dejaría sin oportunidad de encontrarla. Tienen que acabar con ella aquí, pero…

“¡Les pregunté si no la han encontrado! ¡¡Maldición!!” deja salir un grito ronco, pero sus iguales en Skill Out solo lo observan y siguen la búsqueda sin decir nada.

Así es, sus iguales en Skill Out.

Unas pocas horas antes, su líder era un hombre llamado Komaba Ritoku. Como él ha desaparecido, Hamazura terminó en ese puesto, pero el nuevo balance de poder no se ha estabilizado. Y él tiene una atmósfera de poca satisfacción sobre todo esto. Después de todo, si la organización lo arruina todo, la culpa será dirigida solo a él.

La diferencia entre Komaba Ritoku y Hamazura Shiage está clara. Komaba era el tipo de persona que se paraba en el centro naturalmente, mientras Hamazura lo que hacía era pasarle su trabajo a los demás. Así que no importa que tan fácil sea el trabajo, no puede sacarse ese sentimiento fuera de lugar y hace que los demás se sientan incómodos.

Hamazura está desesperado porque sabe eso.

Lo hace sentir como si fuera incapaz de encontrar al objetivo, no ser capaz de controlar esta búsqueda correctamente, y todo lo demás es debido a que los otros lo traicionan y lo hacen tropezar.

Toca el piercing de su nariz mientras se ve desesperado. Apenas se hizo la perforación el mes pasado, pero no va muy bien. El más mínimo toque acaba con su concentración y sudor empieza a acumularse ahí.

“…Ya nos jodimos. Estamos totalmente jodidos. Maldición, Komaba. Vienes con este gran plan y después vas y te mueres. ¿Qué se supone que haremos ahora…?”

Varios chicos se reúnen frente una puerta.

Parece que encontraron una habitación en la que no han buscado. En gran parte, no hay puertas en las instalaciones que estén con seguro. Cuando los chicos entran, el grito de una mujer se escucha.

Parece que la encontraron.

Ninguno de ellos está usando radios, así que Hamazura tiene que dar instrucciones a los demás que buscan con él. Siente que está haciendo trabajos extraños más que ser el líder. Se aproxima al la habitación un poco después que el grupo inicial.

“Este es el domo central. Encontramos al objetivo en la Habitación de Almacenamiento de Procesadores Sustitutos. Nos encargaremos de ella ahí, así que prepárense para escapar. Traigan el vehículo.”

Esperaba al menos una respuesta aunque no fuera ‘¡Si, señor!’, pero…

“¿¡Gah!? ¡Hey, tú! ¡¡Espe-…Kssshshshshshhshshhhh!!”

No sabe que hacer después de esas palabras y ese horrible sonido de estática que lastima sus oídos.

Y después escucha dos disparos en algún lugar de las instalaciones.

''(¿Anti-Skill? Tch. ¡Nos tardamos demasiado!)''

Hamazura observa que su objetivo está siendo arrastrado fuera de la habitación por la parte de atrás del cuello de su blusa y piensa qué ordenes dar por la radio.

“Hoooooooolaaaaa, cabrones.”

Los hombros de Hamazura dan un salto.

Incluso con la horrible calidad de sonido de la radio, puede decirlo. Obviamente no es uno de sus camaradas. Puede decirlo porque una voz que se escucha como metal siendo frotado no es algo que escuchas todos los días. Y quien quiera que sea no está tratando de disfrazar su voz ni un poco.

“Escuchen, todos ustedes. Les voy a dar un lindo viaje al paraíso. Es uno muy bueno. Probablemente les guste tanto que nunca querrán regresar. Supongo que empezaré dándoles una experiencia cercana a la muerte.”

Después de hablar, se corta la comunicación.

Varios disparos llegan a oídos de Hamazura.