Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen10 Capítulo 7 (section)

===Parte 7===
 
Kamijou ha oído hablar de la información de Tsuchimikado, que volvió atrás. Tal vez su ‘Auto Regeneración’ está empezando a tener efecto, ya que su tono parece ser más enérgico. Pero, al ver su rostro un poco pálido, cubierto de sudor frío, Kamijou siente que debe ir al hospital para un chequeo. 
 
Tsuchimikado le dijo dos cosas. 
 
Oriana y Lidvia tienen la intención de utilizar una constelación de otoño para activar la ‘Cruz del Apóstol’. Cada punto del ‘Observatorio’ se basa en esa constelación. Sin embargo, Tsuchimikado sospecha bastante sobre sus propios resultados. 
 
"La razón por la que Oriana se mueve alrededor esta, sin duda relacionado con las constelaciones, y también puede ser lo esencial para la activación de la ‘Cruz del Apóstol’… pero esto es realmente sospechoso. ¿Puede esto realmente activar la Cruz de San Pedro? No importa qué, en los registros históricos, los tiempos en que la ‘Cruz del Apóstol’ se activó fueron principalmente durante la época de las constelaciones de verano. No importa como alguien lo piense, al final de septiembre, debe ser una constelación de otoño ahora. Es muy difícil imaginarlo como un reemplazo... qué otras condiciones, debe haber algo que nosotros no conocemos. " 
 
Tsuchimikado se ve pálido mientras su piel se ve sudorosa. El nuevo conjunto de ropa de EF se transforma en una nueva apariencia, pero hay manchas de sangre en sus huellas dactilares. 
 
Parece doloroso, pero es probable que no desee que se le pregunte por esto. 
 
"Pero, ahora mismo,  Oriana no debería arriesgarse a ser descubierta por sus perseguidores cuando ella comienza a buscar los puntos que están relacionados con esa constelación, ¿Tsuchimikado? ¿Sabes a que lugares  Oriana podría no haber ido? ¿Y dónde? " 
 
"Hm... soy más consciente de ese ‘problema inexplicable’. Según los resultados, además de los lugares que me enteré, también hay otros lugares que se pueden utilizar como un ‘observatorio’ nya. Para ser honesto, no hay tiempo suficiente. Si de repente decide salir corriendo del ‘observatorio’ que habíamos previsto, y si Oriana activa el hechizo en otro lugar en la dirección opuesta, ¿qué sigue? No podemos empacar y cerrar la tienda nya. " 
 
Tsuchimikado se frota el sudor que fluye hacia abajo, mientras dice esto. 
 
Kamijou confirma la hora actual. 
 
Son alrededor de las 5 PM. 
 
Así es, incluso si utilizan el tranvía o el autobús, a partir de la hora actual, es bastante peligroso ir de un lado de la calle a otra. Sin saber el tiempo real lo hace aún más difícil para ellos. Si no tienes cuidado, todo podría haber terminado en una hora. 
 
Kamijou examina la función de reloj en la pantalla de su teléfono. 
 
"¡Vamos a pensar en ello, ni siquiera tenemos tiempo para pensar! De pie, sin hacer nada, ¡el tiempo seguirá adelante! No quiero retroceder abruptamente sólo para darnos cuenta que no podemos hacerlo a tiempo. " 
 
"Lo sé… maldita sea, ¿qué es lo que Stiyl haciendo en este momento?" 
 
Tsuchimikado también sabe que es una situación crítica para ellos, su voz suena amarga. 
 
¿Van a intervenir sin ningún tipo de información concreta? 
 
¿O van a intervenir después de tener suficiente información? 
 
No importa lo que elijas, no tienen la condición necesaria requerida para empujarlos a la acción. Los pensamientos crean silencio, lo cual crea una enorme presión, y Kamijou siente que el aire alrededor de ellos es cada vez más pesado. 
 
De repente, suena el teléfono. 
 
No es desde el teléfono de Kamijou. 
 
Tsuchimikado parece sorprendido mientras toma el teléfono, y al ver la pantalla, su expresión cambió drásticamente. 
 
"Kami-yan, es de los puritanos ingleses." 
 
Ahora que lo pienso de ella, Stiyl mencionó que solicitó información a los miembros de la Biblioteca Inglesa. 
 
Tal vez hay alguna información nueva. 
 
De todos modos, a Kamijou y Tsuchimikado, que querían tener alguna información nueva, no les importa qué tipo de contenido tenga. Tsuchimikado, que normalmente es de cabeza fría, tiene un poco de pánico mientras toma el teléfono. La función de altavoz está activada, pero Kamijou pone su cara cerca del teléfono de Tsuchimikado. 

Al final, en el otro lado del teléfono, la voz pertenece a... 
 
"Oh, puedo preguntar, ¿está el Sr. Stiyl Magnus?" 
 
"¡¡Y PENSAR QUE ES UN NÚMERO EQUIVOCADO!!" 
 
Ambos exclamaron al mismo tiempo. La mujer en el teléfono suena deprimida, y dice "lo siento"... está bien, de verdad, pero como ella quería hablar con Stiyl, un extranjero, ¿por qué tiene que hablar en japonés? Kamijou se pregunta. 
 
Tsuchimikado irritado suspira. 
 
"Ah-ah-este es Tsuchimikado. Estoy trabajando con Stiyl ahora, así que voy a tomar el informe nya... ahora, ¿qué tienes? " 
 
"Sólo esto. He revisado los registros de la Biblioteca de Británica, y encontré algunos nuevos datos sobre la 'Cruz del Apóstol', de modo que voy a reportar esto. " 
 
Esa voz casual puede ser escuchada. 
 
Al oír esa voz, Kamijou comienza a sentirse sospechoso. ¿Dónde ha oído esa voz antes? 
 
"Ah, ¿no me digas... eres Orsola?" 
 
"Esa voz... ara-ara. Por lo tanto, eres tú. Gracias por lo que has hecho durante los últimos días. Gracias a ti, mi cuerpo ahora está completamente- " 
 
"Nya, estamos fuera del tema. ¿Podemos continuar? " 
 
Tsuchimikado lo dice en una voz ansiosa y cansada: 
 
"- Estoy trabajando muy bien con los puritanos ingleses. Hace dos días, la señorita Kanzaki incluso me presentó a esta tienda de comida japonesa que vendía comida maravillosa... ah, es cierto, me enteré de que están dejando que los Amakusa manejen Londres como un pequeño Japón. " 
 
"¿¡Estás haciendo caso omiso de las palabras Tsuchimikado con una sonrisa en tu cara!? Ah, ¡¡date prisa y nos dinos lo que sabes!! " 
 
Kamijou comienza a gritar, y Tsuchimikado niega con la cabeza como si estuviera anémico. En el otro lado del teléfono, Orsola por lo menos le da un "ara Ara", mientras se aleja del tema. 

"Ya veo, entonces será mejor empezar a hablar sobre la información que obtuve de la Biblioteca Británica rápidamente... Hohoho, esta es una buena noticia, ¿no?" 
 
"... Incluso si lo dices, por favor, no nos digas nada acerca de los lugares que venden buena comida japonesa." 
 
Kamijou lo dice en voz baja. En respuesta, la otra persona dice con un tono festivo, 
 
"Ya lo sé." 
 
Y, a continuación: 
 
"En realidad, hay una tienda de sushi a cinco minutos de la estación de Waterloo que vende un sushi muy bueno." 
 
"¿¡NO TE DIJE QUE NO NOS DIJERAS ESTO!? ¡¡DEJA DE CAMBIAR DE TEMA!! ¡¡DATE PRISA Y DINOS CUALQUIER COSA QUE SEPAS SOBRE LA ‘CRUZ DEL APÓSTOL’!!" 
 
"Qué lástima... entonces, volviendo al tema, por favor, escuche con atención." 
 
La suave voz de Orsola tiene una cierta fuerza en ella. 
 
Kamijou y Tsuchimikado tienen un aspecto muy serio ya que se centran toda su atención en el teléfono. 
 
"A partir de los registros dispersos de la Biblioteca Británica, lo que tenemos son las condiciones requeridas para utilizar la ‘Cruz del Apóstol’". 
 
Los hombros de Kamijou se estremecen ligeramente. 
 
En este momento, lo que quieren saber más es la información sobre las condiciones requeridas para utilizar la ‘Cruz del Apóstol’. 
 
Orsola le dice a los dos, ahora conteniendo el aliento y la espera de más información. 
 
"He oído que la ‘Cruz del Apóstol’ es una herramienta espiritual de gran escala que requiere el poder de una constelación. La gente pone la Cruz en la Tierra para recoger con exactitud la información astronómica. Este es un mecanismo que se alinea con precisión, recoge la luz en el cielo, y ayuda a un hechicero a activar los efectos de la magia. " 
 
"Qué es lo que te dije a Kami-yan.  La ‘Cruz del Apóstol’ es una especie de antena parabólica. Pero... " 
 
"... Acerca de esto. Para ser honesta, no es algo nuevo. " 
 
Kamijou inadvertidamente suspira y Tsuchimikado sólo deja caer sus hombros. 
 
"Ara, ¿por qué están tan deprimidos?" 
 
"Lo sentimos, Orsola, estamos agradecidos contigo que trabajaste duro para encontrar esta información para nosotros. También hemos encontrado algunas cosas en este lado, y en este momento, no sabemos cómo dar el siguiente paso. " 
 
"Yo veo-" 
 
Orsola suena deprimida, pero Kamijou es incapaz de preocuparse más sobre eso. 
 
Aunque Kamijou y Tsuchimikado no saben cuánta información obtuvo Orsola de la Biblioteca Británica, debe ser inferior a la que tienen. Si no pueden conseguir un resultado mejor, es como declarar que no existe una pista adecuada para ellos en este punto muerto. 
 
Kamijou y Tsuchimikado tienen una mirada sombría. 
 
En este momento, Orsola Aquinas, que está al otro lado del teléfono, dice: 
 
"-Entonces, sobre la información que Sherry y yo encontramos con respecto a las constelaciones propicias para que la ‘Cruz del Apóstol’ sea utilizada, debes saber sobre él. La ‘Cruz del Apóstol’ no utiliza ningún tipo de constelación de verano o invierno, y pueden utilizar 88 tipos diferentes de constelaciones en todo el mundo... " 
 
"¿Ah?" 
 
Kamijou y Tsuchimikado dejaron salir este sonido al mismo tiempo. 
 
"Espera un segundo, Orsola ¿Qué acabas de decir? Sé que el área para su uso es limitada, pero esta es la primera vez que me entero de que las constelaciones de verano e invierno no se pueden utilizar. Justo ahora, Tsuchimikado estaba preocupado por la temporada actual, ya que es imposible utilizar la ‘Cruz del Apóstol’. Si podemos resolver esto, todos nuestros problemas se habrán ido. Así que estaré muy agradecido si puedes explicar esto con claridad. " 
 
"... Ah, la situación ha cambiado inesperadamente para mejor. Esto es algo para ser feliz. Sin embargo, todavía estoy un poco triste ya que no toda la información se puede utilizar. " 
 
"Deja de desesperarte de su lado. Date prisa y lo explícalo, señorita Orsola. Además, ¿¡es esa Sherry que has mencionado esa Sherry!? " 
 
Kamijou llamó dos o tres veces, y por lo menos Orsola finalmente volvió sobre el tema. 
 
"Esa… San Peterborough... llamada San Pedro en Inglaterra, sigue siendo ampliamente llamado San Peterborough. Fue martirizado el 29 de junio. Por supuesto, la ‘Cruz del Apóstol’  que el Vaticano utilizó fue algo más tarde. " 
 
El cristianismo fue reconocido en el cuarto siglo. En realidad, la Santa Sede se ha caracterizado como un ‘territorio’ independiente en el octavo siglo. Sin embargo, el momento en que la ‘Cruz del Apóstol’ fue utilizada, fue después de la muerte de Pedro, fue alrededor del siglo primero.  
 
Orsola de nuevo teoriza que cuando el emperador Constantino reconoció el cristianismo a principios del siglo cuarto, cuando el rey franco Papal invadió Italia y le entregó la tierra al papa - estos eventos fueron beneficiosos para los católicos romanos, todos ellos se deben al poder de la ‘Cruz del Apóstol’. 
 
"¿¿??... Disculpa, Orsola, pero yo soy totalmente ignorante de la historia aquí”. 
 
"En otras palabras, sólo tienes que recordar que el tiempo de la Cruz para ser utilizada en el Vaticano es normalmente durante los fines de junio a principios de julio." 
 
Orsola suena relajada. Sin embargo, Tsuchimikado instintivamente pregunta: 
 
"... ¿Es decir, en el Vaticano?" 
 
“Sí. En la historia, la ‘Cruz del Apóstol’ se usó una vez. Al igual que lo que todos aquí lo saben, esa Cruz también se puede utilizar en cualquier lugar fuera del Vaticano. Ahora el problema es— " 
 
Hace una pausa por un tiempo, antes de continuar: 

"—El único momento en que la Cruz se puede utilizar en el Vaticano es el 29 de junio. Si alguien lo va a usar en otro lugar, debe tener su propia fecha. En otras palabras... " 
 
Orsola sigue de nuevo: 
 
"Con el fin de utilizar la ‘Cruz del Apóstol’, el lanzador tiene que saber los detalles, funciones y características de la zona. Además, el lanzador tiene que elegir la constelación más eficaz en el área de las 88 para que la activación sea completa. Mucho conocimiento es necesario para estas características complicadas de la zona y constelación, a pesar de que va a provocar una restricción de utilizarlo sólo una vez al año. Si se utiliza este método, aunque sea el mundo entero, puede llegar a ser tomado por los católicos romanos. " 
 
De acuerdo con lo que dijo Orsola, con el fin de evangelizar a los 'pecadores', Lidvia Lorenzetti siguió avanzando en todo el mundo. Durante este tiempo, podría haber buscado las condiciones que se requieren para activar la ‘Cruz del Apóstol’, son las constelaciones correspondientes a la región local, y la ubicación y la duración del ‘observatorio’ para ser utilizado. Mientras Orsola seguía siendo una católica romana, que había visto a Lidvia llevar a un viejo juego de binoculares mientras se dirigía a la siguiente zona. 
 
"En otras palabras, ¿una vez Lidvia entro en Ciudad Academia en busca de lugares para utilizar la ‘Cruz del Apóstol’? " 
 
"Este problema se puede resolver mediante el uso de una prueba... por ejemplo, no hay necesidad de todas las latitudes y longitudes, mientras uno pueda marcarlo con la Estrella del Norte. Al conocer las cosas importantes antes de calcular el resto en una mesa, está bien para ellos incluso si no entran en Ciudad Academia".
 
"Ya veo." 
 
Kamijou digiere lentamente lo que Orsola le dijo. 
 
"Espera un segundo,  ¿no es esa una cruz que se hizo a causa de la muerte de Pedro? Si es así, ¿por qué puede ser utilizada en otras ocasiones después del momento en que Pedro murió? " 
 
"Eso es lo que me preguntaba..." 
 
Orsola reflexiona un rato y dice: 

"Ese instrumento espiritual... parecía como si hubiera sido preparada antes de la muerte de Pedro..." 
 
"... ¿Qué está pasando?" 
 
"En realidad, Pedro creía que a través de él, donde le iban a matar. Como todos saben, donde Pedro está descansando hoy en día está en el centro del Vaticano. Él sabía el lugar donde iba a ser asesinado estaría estrechamente ligado a la historia después de eso, por lo que terminó así... por lo tanto, además de la del Vaticano... si hay otro lugar que sea adecuado para los católicos romanos, podría haber elegido ese lugar para aumentar la fuerza de las condiciones requeridas para utilizar la ‘Cruz del Apóstol’." 
 
Al oír esto, Kamijou traga su saliva. 
 
Entonces: 
 
"Pero, incluso si pueden elegir el lugar, no pueden cambiar la fecha, ¿verdad? Como dices, no cuando está a punto de morir, sino para decidir una fecha para el uso... " 
 
"Eso es correcto. De hecho, Pedro fue ejecutado el 29 de junio. Ese fue también el día en que la ‘Cruz del Apóstol’ se puede utilizar en el Vaticano." 
 
"... Si es así, tenía la intención de ser asesinado ese día ¿y a propósito se dejo atrapar?" 
 
"Esto no es... imposible nya." 
 
"Pedro no estaba en buenas relaciones con el imperio romano en ese momento, porque era enemigos con el Gran mago del imperio, Simón Magnus, y al final, lo mató. Para hacer ese tipo de cosas cuando el cristianismo era perseguido, se puede imaginar qué clase de final se reunirá”. 
 
"Y hay muchas leyendas acerca de Pedro cuando fue ejecutado. Además de la que acaba de decir, también está la famosa Leyenda ‘Quo Vadis’. Como Pedro estaba siendo perseguido por los soldados imperiales, fue salvado por sus fieles creyentes, que le rogaron correr a la calle. Llegó a las puertas, sólo para dejarse capturar por los soldados. Además, tuvo una visión del 'Hijo de Dios' en la salida, dándose cuenta de que ese es el momento en que tiene que ser el mártir”. 
 
Orsola continúa: 
 
"El día que Pedro fue ejecutado en la cruz, hizo esta petición: “Yo no me atrevo 
a morir de la misma manera que mi Señor, así que por favor volteen la cruz.” Por supuesto, esta frase vino de una gran reverencia cristiana, pero a lo mejor-"  
"-A lo mejor, hay algún tipo de importancia en este acto..." 
 
Kamijou no puede dejar de murmurar. 
 
Uno de los doce Apóstoles, Pedro tiene que haber sabido que no importa la acción que tomara, sería ejecutado un día. Así, podría haber utilizado lo que él podría haber hecho con su propia muerte e intentó sacar lo mejor de él, incluso teniendo en cuenta que podrían pasar varios cientos de años más tarde. 
 
Después de eso, fue la fundación de la Santa Sede. 
 
Por esta tierra, para la persona que se le debe proteger en silencio. 
 
Esto es diferente de una convicción común. En realidad considera los efectos, los resultados y el desenlace de donde va a ser matado, y en qué momento, antes de salir de su camino hacia la muerte. Esta es la mezcla final de la frialdad y la misericordia, una magia que sólo se puede mostrar el máximo rendimiento. Este hechizo es la ‘Cruz del Apóstol’ que los católicos romanos raramente usan. 
 
"Para Grandes históricos hacer algo en sus propias tumbas no es infrecuente. Incluso el Príncipe Shotoku ‘destruyo completamente’ el Feng Shui de su propia tumba en la que debía ser enterrado para siempre, porque tenía la intención de cortar los lazos con sus descendientes. " 
 
La cara Tsuchimikado sigue siendo verde, mientras dice esto, mitad impresionado y  la mita que le resulta insoportable. 
 
Después de escuchar esto, Kamijou plantea la cuestión más importante: 
 
"Entonces, Orsola. ¿Sabes... donde son las posibles ubicaciones para que la ‘Cruz del Apóstol’ se puede utilizar el 19 de septiembre en Japón?" 
 
"Eso es correcto." 

La otra persona responde sin dudarlo. 
 
"Por supuesto que sí."