Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen17 Capítulo 2 (section)

===Parte 7 ===

El hambre de Index alcanza el máximo.

“¡¡Comidaaaaaa!! ¡¡¡Coooomiiiiidaaaaaaaaaa!! ¡¡¡¡Caaaaaarneeeee ooo peeeescaaadoooooo!!!”

“…Siento una presión que proviene del costado. Es como si un león estuviera sentado a mi lado. ¿Qué se supone que tiene que hacer Kamijou-san?”

“No solo no llega la carne o el pescado, la persona al lado de nosotros está masticando ruidosamente las galletas por las que tienes que pagar. Mi estómago no aguanta más.”

“Si, pero Tsuchimikado robó todo lo que había en mi billetera, así que no puedo hacer nada. Lo único que tengo es dinero Britá-…”

Kamijou estaba rascándose la cabeza mientras hablaba, pero de pronto se paraliza.

Index lo observa confundida.

“…Espera un segundo. El avión va de Ciudad Academia a Gran Bretaña, así que uno puede pagar con dinero Británico.”

“¿¿¡¡¡!!!???”

“¡¡No!! ¡¡Tienes derecho a estar enojada, Index-san, pero si aplastas mi cráneo con tu mandíbula no obtendrás esas galletas!!”

Al último segundo, Kamijou logra controlar las fauces de la bestia que se abren frente a sus ojos.

Después de apenas haber conseguido conservar su vida, el chico se levanta de su asiento y se dirige al área donde están las galletas.

''(…He estado caminando de aquí para allá, ¿no? Espero que nadie sospeche de mi o algo parecido.)''

Kamijou se preocupa innecesariamente ya que, mientras camina por el pasillo, observa a varias personas que también caminan por ahí para estirar las piernas después de estar sentados por mucho tiempo. Los asientos tienen función de masaje, pero esta es la clase económica. El masaje no relaja al cuerpo entero.

La esquina de las bebidas gratis está en la ‘pared’ que divide la clase económica de la ejecutiva. Hay billetes de distintos países dentro de la caja transparente junto a las galletas. Un pequeño pizarrón muestra las monedas que se pueden usar. Parece que la moneda Británica es aceptable.

''(A ver… puedo comprar 10 galletas por 3 libras. Espera, ¿a cuantos yenes equivalen 3 libras?)''
Kamijou no puede darse una idea del valor de las cosas basado en dinero extranjero, así que solo paga sin saber si es caro o barato.

Después de meter el dinero en la caja, toma un paquete de 10 galletas.

“…¿Huuh?”

Está a punto de darse la vuelta y regresar con Index cuando de pronto se detiene.

Además del área de bebidas, la ‘pared’ tiene baños, unos estantes para equipos de limpieza, y una pequeña habitación usada para preparar los alimentos a bordo.

La puerta está entreabierta.

La vez pasada que Kamijou estuvo aquí la puerta estaba cerrada.

''(…¿Estará bien que una puerta del avión esté abierta así?)''

El avión se inclina bastante cuando despega o aterriza, y además hay temblores ocasionales debido a las turbulencias. Si una puerta estuviera entreabierta, podría abrirse o cerrarse de pronto lo que podría quebrar los dedos de alguien o las manijas. Kamijou sabe esto de un documental que vio.

“Supongo que debo cerrarla…¿no?” tranquilamente murmura mientras se aproxima a la puerta.

Piensa que nadie se enojará con él solo por cerrar una puerta, pero sus cejas se mueven un poco justo antes de que tome la manija.

Observa lo que pasa al otro lado de la puerta.

La habitación es pequeña. Solo es un espacio para calentar los alimentos que se dan a bordo, así que hay varios hornos de microondas atornillados sobre un estante de metal.

Eso no es el problema.

Algo de color rojo oscuro está regado sobre uno de los hornos de microondas en el estante. La mancha es de unos 15 cm de ancho y 50 cm de largo. Después de pensar por un segundo, Kamijou juzga que alguien con las manos sucias debió haber apoyado la mano ahí para ponerse de pie.

Se pregunta que es esa sustancia roja oscura.

El área se usa para calentar la comida que sirven a bordo, así que debe ser algún tipo de salsa o condimento.

“Lo viste, ¿verdad?” una voz detrás de el se escucha.

Es una voz femenina.

Kamijou se da la vuelta y se encuentra con la azafata rubia de buen cuerpo de pie. Ella continúa hablando con una expresión de disculpa en el rostro.

“¿Viste la sangre, verdad?”

La chica le da información a Kamijou que no tenía anteriormente.

“Eso es-“ empieza a decir pero no puede terminar la frase.

Escucha un fuerte impacto.

Le toma un instante darse cuenta que fue el sonido de su brazo siendo doblado y su cuerpo siendo derribado al suelo.

La azafata está más o menos montada sobre él cuerpo boca abajo del chico. Acerca su rostro al oído de Kamijou y se disculpa suavemente para que nadie más escuche.

“(Lo lamento. El personal del avión está entrenado en combate mano a mano para poder tratar con cualquier problema que se presente en el avión sin armas. Aunque, la verdad es que solo practicamos lo que viene en el manual.)”

“¿Qu-que está pasando…?”

La azafata no le dice nada más a Kamijou y en ves de eso usa la mano que no lo está sosteniendo para apretar un interruptor que parece un radio.

“Señor, tenemos un problema.” La chica habla en japonés.

Habla de una manera fría y como lo haría un ejecutivo.

“Antes de poder limpiar la sangre, uno de los pasajeros la vio. He determinado que él se ha percatado del incidente ocurriendo en el avión. ¿Qué hago con él?”