Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen18 Capítulo 7 (section)

=== Parte 7 ===

Sin sacudirse la tierra de su cabello, Villian observa fijamente la espalda de cierto chico mientras está tirada en el suelo. La bomba acaba de afectar enormemente a la resistencia anglicana, pero ese chico continúa oponiéndose a Carissa.

Villian está prácticamente al filo de la muerte como la mayoría de los anglicanos cuando una transmisión de su hermana mayor Rimea llega a sus oídos.

¿La misma transmisión habrá llegado a oídos de ese chico también? Tal vez haya escuchado la misma transmisión siendo emitida por algún objeto espiritual enterrado entre los escombros del campo de batalla, pero tal vez no.

De cualquier manera, él no titubea.

Los anglicanos vacilan al escuchar los verdaderos objetivos de Carissa, pero él no.

“¿Qué vas a hacer ahora? ¡Ya han disparado el segundo misil! ¡¡Y a diferencia de la vez anterior, los magos ya no son capaces de colocar una barrera defensiva!!”

“¡¡Maldición!! ¡¡No voy a rendirme!!”

“¡¡Ha ha ha!! ¿Crees que mandaré una señal de auto-destrucción al misil para salvar mi vida si llegaras a destruir la Curtana Original? Ese no es un misil nuclear. ¡¡La ojiva no recibe señales de auto-destrucción!!”

“¡¡Esto aún no termina!! ¡¡Selkie Aquarium puede enviar un bombardeo para eliminarlo!!”

“Supongo que eso es algo realista… Pero si pudieran hacer eso, lo hubieran hecho con el misil anterior. ¡¡Podría funcionar con un pedazo de chatarra de Francia que perdió bastante de su adaptabilidad debido a su obstinada insistencia para desarrollar y producir en su propio país, pero este misil no será derribado tan fácilmente!!”

A diferencia de William Orwell, él es como un mercenario sin principios o ideologías completas. Es cierto que no siempre escoge la opción correcta. Ha sido engañado por Carissa y los caballeros y fue incapaz de prevenir el golpe de estado.

Pero eso no detiene a ese chico.

Incluso si cometió un error, no se dará por vencido. No importa que tan mala sea la situación, él intentará encontrar la mejor estrategia para revertirla.

Es por eso que el chico no vacila en esta situación.

Podría sonreír y dejar pasar la situación, pero no vacilaría por la conmoción.

¿Quién es más noble, aquel que se asegura de estar correcto desde el principio o aquel que se asegura que todos sonrían al final?

“¡Mira, aquí está! ¡El misil acaba de llegar!”

Carissa, la tirana cuyos pensamientos internos han sido revelados por Rimea, extiende los brazos mientras observa el cielo nocturno.

En un punto del oscuro cielo, aparece un punto del luz que es el misil.

“¡¡Se acabó, idiotas ignorantes!! ¡¡Éste es el poder de la fuerza militar!!”

“¡¡!!”

Apostándolo todo en una pequeña oportunidad, el chico mira alrededor intentando encontrar un objeto espiritual de comunicación conectado ya sea a Coven Compass o a Selkie Aquarium. Sin embargo, la montaña de escombros que eran los terrenos del palacio hace difícil encontrar uno y su falta de conocimiento mágico significa que tal vez no será capaz de ubicar uno aunque se encuentre a su lado.

Mientras busca, el misil se aproxima al Palacio de Buckingham.

Si no cambia nada, debería diseminar 200 explosivos más pequeños y un área de la ciudad con radio de 3 kilómetros alrededor del palacio serán destruidos.

Y entonces…

“¡¡A cero!!”

Una nueva voz llega a oídos de Villian desde la distancia.

Inmediatamente después, el misil deja de funcionar en vez de diseminar los explosivos en todas direcciones. Incluso cuando llega al punto designado, la coraza externa del misil no se abre, la flama que lo impulsa desde atrás se apaga, y cae a un camino fuera de los terrenos del palacio. El misil debe pesar bastante, pero gira mientras rebota varias veces en vez de clavarse en el camino.

Es una escena poco natural, casi como si todo su poder destructivo le hubiera sido arrebatado.

Mientras la tercera princesa observa perpleja, el sonido de aire siendo cortado alcanza sus oídos.

Es el sonido de un objeto dimensional creado por la Curtana Original.

Carissa patea la filosa estaca de 3 metros de largo. Se dirige peligrosamente al rostro de Villian, pero no la golpea.

El Líder de los Caballeros de pronto sale del costado y golpea la estaca de 3 metros con su puño derecho.

Con un fuerte impacto, la sangre se derrama de entre sus dedos.

Pero la expresión del Líder de los Caballeros no cambia.

Simplemente observa su puño derecho.

“…Parece que en verdad no funciona sobre la Curtana Original o los fenómenos derivados de sus poderes.”

“¿Líder de los Caballeros…?” Villian dice con voz temblorosa, pero él no voltea a verla.

Un gran número de caballeros han aparecido junto con él y él habla sin mirar a Villian.

“Aceptaré mi castigo. Una vez que termine este golpe de estado, podrás decapitarme si es lo que deseas.”

Pronuncia esas palabras sin dudarlo.

Por primera vez, el Líder de los Caballeros dice el porqué ayudó a comenzar el golpe de estado en vez de una revolución.

“Sin embargo, al menos permítenos hacer las preparaciones necesarias para nuestro juicio con nuestras propias manos. Mi único deseo es que la Familia Real pueda unir fuerzas una vez más y enfrentar apropiadamente a Francia y la Iglesia Católica Romana.”

Mientras habla, el Líder de los Caballeros reajusta el agarre sobre su espada con su mano sangrada.

Ya no recibe poder de la Curtana Original, así que es una simple espada larga sin cualidades especiales.

“Lady Carissa ha logrado mucho por su cuenta. Si usara ese poder apropiadamente y uniera fuerzas con el resto de la Familia Real, seguramente podrían derrotar fácilmente a la Iglesia Católica Romana.”

Mientras observa al Líder de los Caballeros que se dirige a una situación de la probablemente no sobrevivirá, los labios de Villian parecen moverse por sí solos.
 
Mientras intenta levantar su doloroso cuerpo, dice,

“Espera.”

Esa palabra es tan poderosa y segura que nadie hubiera creído que fue pronunciada por la tercera princesa. El Líder de los Caballeros se detiene. Villian ya tiene el poder necesario para lograr que el Líder de los Caballeros se de la vuelta.

“Obligarte a ti mismo a dirigirte a una muerte egoísta solo causará sufrimiento. Si en verdad quieres compensar lo que has hecho, entonces haz algo de lo que pueda sentirme orgullosa. Piensa sobre lo que tienes que hacer. Las acciones que tomas por tu propia voluntad son las que tienen significado, no las acciones que eres obligado a hacer.”

El Líder de los Caballeros reflexiona sobre lo que ella ha dicho.

Entonces se coloca sin vacilar entre Kamijou y Carissa que habían estado peleando hasta ahora.

“Divídanse en dos grupos. El primero recuperará y curará a los anglicanos caídos. El otro comenzará ataques directos para detener a Lady Carissa.”

Después de que el Líder de los Caballeros da esas breves instrucciones, los hombres usando armaduras dañadas rápidamente comienzan a moverse. No están simplemente siguiendo órdenes. Cada uno de ellos, desde un extremo a otro, están actuando por su propia voluntad.

“…Vamos a ganar. No podemos permitir que Lady Carissa siga sola mucho más tiempo.”

El Líder de los Caballeros se para cerca de Kamijou que está esquivando los objetos blancos gigantes e intentando negar los cortes dimensionales de Carissa cada vez que tiene oportunidad.

“Me disculpo por dejar el destino de mi país y el destino de mis princesas a todos ustedes.”

La respuesta de Kamijou es concisa.

Ni siquiera voltea a ver al Líder de los Caballeros.

“Seguro. Ahora trabajemos juntos para detenerla.”

Ambos se mueven al mismo tiempo.

Kamijou se mueve para negar los cortes dimensionales. El Líder de los Caballeros ataca directamente para restringir los movimientos de la Curtana Original.

El líder de los Caballeros empuña una espada larga. La hoja es de unos 80 centímetros hecha para ser usada montado a caballo. Él observa su propia espada y comienza a murmurar con expresión amarga en el rostro.

“(…Así que en verdad ha sido sellada y ya no puedo utilizar los patrones mágicos creados gracias a la síntesis de hechizos de distintos caminos de caballerosidad alrededor del mundo. Supongo que debería ser obvio ya que el poder de la Curtana se ha ido. Todo lo que puedo usar es el Hechizo de Thororm que hice con mi propio poder y el hechizo de apoyo de movimiento a alta velocidad. Pero el Hechizo de Thororm no funciona con la Curtana Original o ningún fenómeno derivado de ella. Sin el poder de la Curtana, ni siquiera puedo evitar tener mi habilidad del uso de la espada drásticamente reducida.)”

El Líder de los Caballeros remarca en cuanta desventaja se encuentra, pero aún así sonríe ligeramente.

La sonrisa es un poco engreída, como si hubiera readquirido a su antiguo yo.

“(…¡¡Supongo que solo puedo utilizar la mitad de mi velocidad, pero esto es perfecto para detenerla sin tener que matarla!!)”

“Ya veo. ¡¡Primero fue Villian con su benevolencia y ahora es Rimea con su intelecto!!” Carissa grita al impacto de ambas espadas.

Así es, la espada larga del Líder de los Caballeros repele a la Curtana Original. Él golpeó de manera precisa el costado de la espada donde es incapaz de crear un corte dimensional.

“¡Ese discurso fue dado a propósito al momento perfecto! ¡Para los caballeros y los anglicanos fue justo después de que el poder de la Curtana Original comenzara a destruir sus voluntades! ¡Es por eso que tuvo tanto efecto sobre ellos! ¡¡Fue igual a cuando tomas algo dulce después de haber comido algo amargo!!”

Los feroces ataques de Carissa no se detienen.

Sus ataques y defensas continúan contra los monstruos que son el Líder de los Caballeros y el resto de los caballeros como un juego de otedama.

“¡Y aparte de todo, no iba dirigido a los caballeros! ¡Ella lo hizo sonar como que así era, pero el mensaje iba dirigido personalmente a ti! ¡¡El verdadero pilar de los caballeros es su líder!! Tu decisión personal tuvo un efecto importante en la visión del grupo entero. Hacer que cambie tu punto de vista es una manera más efectiva y predecible de hacer que una facción entera se mueva a dejar que cada uno escoja por propia voluntad. ¡¡Esa fue en verdad un impresionante discurso que uno esperaría de la princesa del intelecto!!”

“No me importa.”

La expresión del Líder de los Caballeros no titubea mientras esquiva los ataques de Carissa.

Su resolución no cambiará.

“Incluso si todo fue un acto, aún funciona como una fuerza que me motiva a salvarte. ¡¡Ser controlado por Lady Rimea y su intelecto también puede ser entretenido!!”

“¿Ese es tu orgullo como líder de los caballeros? Pero no puedes usar todo tu poder sin la ayuda de la Curtana Original. ¿¡O acaso piensas que puedes igualarme utilizando el débil poder de la Segunda!?”

“¡¡Algo tan trivial como la presencia o falta de poder no hará que mi resolución flaquee!!”

“Tch. ¡¡Que hombre tan desagradable!!” Carissa grita.

Sin embargo, el espíritu de pelea del Líder de los Caballeros se ha recuperado. De hecho, es mucho mayor a como era originalmente. Sus ataques se sienten más intensos que antes. Lo más seguro es que los anglicanos caídos se hayan recuperado mentalmente o también físicamente. Su unión como grupo ahora es mayor a antes. Y además de todo, más caballeros llegan de todas partes del Reino Unido, así que Carissa sabe que ya no puede jugar más.

''(¡¡Me molesta hacer esto, pero ya no contendré los misiles!!)''

Hace un gran corte con la Curtana Original como una distracción y salta hacia atrás para poner algo de distancia entre ella y sus enemigos.

Ahora que ha hecho algo de tiempo, recarga la Curtana Original sobre su hombro y observa a Kamijou y los caballeros que intentan acortar distancia entre ellos y ella.

“Quería guardar algunos para un ataque a Francia, pero parece que tendré que utilizarlos todos aquí.”

Carissa sostiene una pequeña radio en su mano.

Kamijou observa sorprendido y el Líder de los Caballeros da un desafiante paso hacia adelante.

“Mi Hechizo de Thororm no afecta a la Curtana Original o los fenómenos que crea, pero puede reducir el poder de los misiles a cero. ¿En verdad quieres gastarlos?”

“Si recuerdo correctamente, tu hechizo defensivo niega el poder destructivo de un objeto elegido que percibas como un arma,” Carissa dice como si verificara dos veces el trabajo de un subordinado.

Mientras lo hace, acerca la radio a su boca.

“En ese caso, daré estas instrucciones: Preparen los misiles cargados con bombas de racimo. Preparen los 24 en el Wimbedon en Dover, los 26 en el King Henry VII, los 20 del Sherwood, los 15 del Hastings, y los 15 del Shakespeare. Todos los barcos deberán apuntar al Palacio de Buckingham y disparar todos los misiles a mi señal. Muy bien, ahora, ¿cuál crees que esconderé con una ilusión?”

“…¡¡!!”

El cuerpo del Líder de los Caballeros se tensa y una sonrisa malvada aparece en el rostro de Carissa.

“Por supuesto, puede que esté bromeando, pero será tu responsabilidad si uno llega a pasar. Y si ataco con la Curtana Original al mismo tiempo, puedo estar doblemente segura de mi victoria. ¿Qué tal si pruebo la esencia de un caballero británico al ver si puedes soportar los ataques de mi espada mientras el fallar la desactivación de un solo misil significará el fin para todos ustedes?”

“¡Tch! ¡¡Necesitamos detenerla!!” Kamijou le dice al Líder de los Caballeros mientras corre hacia Carissa apretando su puño.

Sin embargo, la segunda princesa es más rápida apretando el botón de conexión.

Antes de que el puño de Kamijou pueda alcanzarla, Carissa da la orden de destrucción.

“Los cinco Destroyer están a punto de lanzar los misiles…”

Kamijou aprieta los dientes, pero Carissa se ve confundida de alguna manera.

Entonces alza la vista y de pronto salta hacia atrás.

[[Image:Index v18 327.jpg|thumb]]

Al siguiente instante, una enorme antena utilizada para las transmisiones militares cae estrepitosamente en el lugar donde estaba Carissa momentos antes.

Debido a que intentaba acercarse a Carissa, el cuerpo de Kamijou es lanzado hacia atrás por una explosiva ráfaga de viento. Alguien está de pie sobre los restos de la antena gigante tirada en el centro de una nube de polvo. La enorme figura habla mientras observa a la Segunda Princesa Carissa.

“Ahora ya no puedes mandar órdenes imprudentes a las fuerzas militares británicas. Son ciudadanos británicos. No deberían ser obligados a disparar a la capital que deberían estar protegiendo sólo por las órdenes de una dictadora cruel.”

“Ya veo. ¡¡Una vez más, no traes nada más que problemas!!”

El bajo tono de voz de Carissa es acompañado por la que es la expresión más molesta que ha mostrado desde el comienzo del golpe de estado.

El hombre salta de la antena y se para entre Kamijou y el Líder de los Caballeros.

“Parece que llego un poco tarde. No tengo mucho conocimiento sobre la ciencia, así que me llevó tiempo investigar y destruir cada una de las antenas en el área.”

Cierto mercenario ajusta el agarre de la espada que sostiene que mide más de 3 metros de largo.

Ese mercenario está acostumbrado tanto a batallas individuales como a guerras entre grupos y finalmente se une a la batalla.

Como siempre, su sincronización con los eventos es insanamente buena.