Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen19 Capítulo 3 (section)

=== Parte 7 ===

Dos personas de los altos mandos de Ciudad Academia – la Mesa de directores – están frente a frente.

Entre ellos se encuentra una mesa.

Aunque deberían restarse puntos debido a que no hay té o bocadillos sobre la mesa, al menos la atmósfera de una conversación de clase alta se ha establecido. Gracias al ataque previo de Accelerator, los muros están cuarteados y el cielo estrellado puede verse por las fisuras y podría tomarse como un tipo de decoración.

Oyafune y Shiokishi.

Estas dos personas que están íntimamente envueltas en muchas cosas de la historia ahora mismo muestran sonrisas cálidas.

“Mm. Lo que quiero es muy simple. No es dinero; no es poder; ni siquiera tu vida.”

La primera en hablar es Oyafune.

“A partir de ahora, deseo que elimines la cláusula de ‘usar las vidas de otros como recursos’ en todos los planes que supervisas y los que planeas, y también en tus peleas. ¿No es mucho, cierto? Aparte de ti, todos los demás seguimos ese principio.”

De hecho, lo que ella propone se escucha fácil.

Pero, Oyafune Monaka seguramente quiere que Shiokishi implemente por completo esas palabras. Sólo firmando verbalmente con las palabras “entendido, estoy de acuerdo y no lo haré más” no sería suficiente. Si Shiokishi no deshace las fuerzas personales bajo su comando, y en esa base no pierde los demás derechos y poderes relacionados con la dirección de las fuerzas armadas, Oyafune no dejará que esto termine.

Eso significaría quitarle a Shiokishi todo lo que tiene.

Es como declarar que todo lo que lo hace grande le será arrebatado y se convertirá en simple escoria.

“También, hablemos sobre DRAGON.”

“¿Es algo necesario que tienes que preguntar?”

“Yo no, es algo que mis aliados de GROUP pidieron que preguntara.”

Shiokishi se queda callado por un momento. Entonces, a través del casco de su Traje Especializado mira a Oyafune y le pregunta.

“Oyafune-kun, ¿qué tanto sabes sobre DRAGON?”

“Absolutamente nada. Si mi poder fuera autorizar documentos tal vez tendría oportunidad de entrar en contacto con ese tipo de información. Pero, no tengo ese tipo de poder. Deberías saber bien eso.”

“Es algo que no puede ser revelado a la luz.”

A Shiokishi no le importa que no esté de acuerdo con él, simplemente dice con un bajo tono de voz,

“Todo lo que estoy haciendo ahora mismo es algo muy importante para proteger Ciudad Academia. DRAGON es una palabra que tiene cierto peligro. Dices que soy un salvaje, pero es porque no sabes nada sobre DRAGON. Además, no planeo dejarte saber.”

“Lo mismo digo.”

Oyafune no cambia su suave sonrisa, y responde de inmediato,

“Si es necesario, también tomaré acciones que podrían llamarse salvajes. Si puedo contribuir a ‘salvar personas importantes de tus acciones’, continuaré investigando sobre DRAGON.”

“Entonces esta negociación se ha roto.”

“Creo que la ciudad Academia que ambos queremos proteger probablemente tenga significados distintos para nosotros dos. Es por eso que nuestros caminos se han separado.”

“Ya veo.”

Shiokishi deja salir un pequeño suspiro dentro de su casco.

Y entonces…

Se escucha un sonido explosivo.

Justo después de eso, Shiokishi dirige su puño metálico hecho de una aleación especial con todo el poder de su Traje Especializado hacia Oyafune.

El Traje Especializado que lleva puesto Shiokishi es una versión especial incluso más avanzada que los modelos de uso militar de Ciudad Academia. En vez de concentrarse en la flexibilidad y la coordinación de las armas, este traje se concentra más en un diseño más resistente y una defensa más potente. Esto también muestra que tan fuerte es el puño que se dirige hacia Oyafune.

Incluso la maquinaria de construcción no podría ser comparada con esto.

La mujer seguramente será reducida a polvo con este ataque.

Sin embargo…

“… ¿No lo has considerado?”

[[Image:Index v19 242.jpg|thumb]]

El cuerpo de Oyafune Monaka no sólo no fue hecho papila, ni siquiera hay un rasguño en ella.

No bloqueó el puño de Shiokishi o hizo algún movimiento para esquivar. El puño de metal del Traje Especializado se detiene abruptamente en el aire. Es como si la armadura hubiera perdido de pronto la habilidad para moverse, convirtiéndose en una pesada estatua de metal.

“Al igual que tú te escondes dentro de un Traje Especializado, existe la posibilidad de que Oyafune Monaka haga planes para conservar su propia vida.”

“¿Qu-qué…?”

En las manos de la anciana se encuentra una daga hecha de obsidiana.

Debido al daño que hizo Accelerator en el refugio, hay una fisura en el techo y la luz de Venus llega limpiamente. Y este objeto puede reflejar la luz de Venus para desintegrar cualquier objeto.

Aunque, claro, eso no pertenece a Oyafune Monaka.

La anciana se lleva las manos al rostro.

La piel en la superficie es arrancada como si fuera una máscara. Aunque por un instante se puede ver piel morena, la persona cuya identidad es desconocida se “pone” otro rostro.

En este momento, la persona que está frente a Shiokishi es…

“Unabara Mitsuki…”

“¿Hm, llamarme por ese nombre está bien? Pensaba que definitivamente me llamarías Etzali.”

En ese momento, el Traje Especializado que está protegiendo el cuerpo de Shiokishi comienza a derrumbarse. Todos los tornillos han caído, el espacio entre las placas de metal comienza a ensancharse, y los engranes y motores comienzan a caer por todo el lugar.

El anciano que lleva un traje elegante no lleva demasiado tiempo entre estar dentro de una armadura a estar totalmente expuesto al aire. Viendo a Shiokishi que comienza a sudar frío por la pérdida de su protección, Unabara se mofa de él con un tono de burla.

“De hecho eres afortunado. Si el área de efectividad de esta Daga cubriera tu cuerpo, ya estarías ‘deshecho’ en este momento.

Si eso sucediera antes de obtener información sobre DRAGON, sería algo problemático,” agrega.

Por otro lado, Shiokishi se sacude los restos de su armadura.

“¡Al final… la cobarde de Oyafune sólo observaba desde la seguridad…!”

“¿Eso piensas?”

Unabara entrecierra los ojos muy levemente.

Su expresión es como si alguien hubiera insultado a una persona que él aprecia y considera importante.

“Mi hechizo utiliza piel humana como material en crudo, pero Oyafune no titubeó. Incluso si fue sólo el brazo, creo que arrancar 10 cm de piel es bastante doloroso.”

Unabara sostiene su daga de obsidiana y se acerca paso a paso.

“Hablemos sobre DRAGON. ¿O, prefieres apretar los dientes y experimentar el dolor que la persona a la que acabas de llamar cobarde, Oyafune, sintió?”

“Urgh… ¡¡Minobe!!”

Shiokishi retrocede y persona un botón escondido entre su traje.

Una puerta cerca de él se abre y dos hombres corpulentos salen de ahí. Uno de ellos probablemente es el famoso “Minobe”.

Como un escudo protegiendo a Shiokishi, se paran frente a Unabara.

“¿Pensabas que mi fuerza de seguridad solo era Sugitani?”

Shiokishi muestra una sonrisa poco natural en su rostro tenso.

“Para evitar que las personas a mi alrededor me traicionen, los guardias se dividen entre el ‘Grupo Sugitani’ y el ‘Grupo Minobe’. Si algo llegara a suceder se matarían entre ellos… Puede que seas alguien con capacidades para pelear, pero no es algo que puedas manejar solo.”

Aprovechando la oportunidad que le brindan los dos hombres corpulentos bloqueando a Unabara, Shiokishi intenta escapar.

La expresión de Unabara se tensa.

Pero, mientras Shiokishi corre hacia la salida se detiene en el umbral. Se detiene paralizado como si acabara de ver algo.

“¿Por qué?”

Shiokishi se da la vuelta una vez más, y olvida su intento de escapar.

Shiokishi dirige su pregunta hacia los dos hombres corpulentos que son sus guardaespaldas.

“¿¡Por qué aparte de ustedes dos, todos los demás están muertos!?”

Uno de ellos abre la boca.

Sin embargo, no responde la pregunta de Shiokishi. El hombre sólo mira hacia el rostro de Etzali y dice.
“Esto es sorprendentemente pronto, Etzali.”

Un sonido seco se escucha.

El estómago de Shiokishi tiene algo clavado en él. Una daga. Una daga que alguien aventó. Pero es distinta a una daga hecha de metal. Es una herramienta usada por una tribu específica, hecha de obsidiana pulida.

Pero no es algo que le pertenezca a Unabara.

La persona que lanzó esto es alguien que debería estar protegiendo a Shiokishi, el hombre llamado Minobe.

Viendo la daga que ha sido lanzada por la persona que ni siquiera volteó a verlo, Shiokishi se queda paralizado. Entonces su cuerpo se inclina a un lado y cae.

El nombre “Etzali”.

Obsidiana, una opción menos confiable que el metal.

“¡No puede ser…!”

“¿No pensaste en esto antes?”

Los dos hombres corpulentos se llevan las manos a sus respectivos rostros.

“…¿Qué alguien más podría usar el mismo método que tú para infiltrarse en el Lado Oscuro de Ciudad Academia?”

La piel de la superficie es arrancada. Después de eso, lo que se muestra es el rostro de alguien más. El físico y género cambian rápidamente junto con el rostro. Es un fenómeno exactamente igual al que provoca Unabara... el fenómeno al usar magia Azteca.

Los que aparecen ahora son un hombre de entre 25 a 30 años, y una chica de unos 15.

“¡¡Tecpatl… Tochtli!!”

Tecpatl, en la organización de Unabara, o más bien, a la que pertenecía Etzali, era el hombre a cargo de las planeaciones militares. Y Tochtli es una antigua compañera de Xochitl.

“Nuestro plan original era infiltrarnos entre las filas de los guardias de Shiokishi, para al final remplazarlo a él mismo. Pero ese tipo nunca se quita su Traje Especializado. Si hubiéramos abierto a la fuerza su armadura, eso hubiera alertado a Sugitani. Justo como nosotros estamos molestos que hayas invadido este lugar. Así son las cosas.”

El hombre de piel morena, Tecpatl, observa el rostro de Unabara, y habla con tono de voz indiferente.

“Si Shiokishi fuera exterminado no valdría de nada reemplazarlo. Justo cuando planeaba abandonar todo esto… al final encontramos un regalo sorprendente.”

“…Incluso si llevan mi cabeza de regreso a la ‘Organización’, no creo que eso traiga buenas consecuencias.”

“No, no, eso no será el caso.

Tecpatl se encoje de hombros.

“Porque, nuestro objetivo al infiltrarnos hasta el núcleo de Ciudad Academia y sustituir a Shiokishi, era saber en donde te ocultabas dentro del Lado Oscuro para poder ejecutarte. Pero, ya que te uniste a algo llamado GROUP los métodos normales de recolección de información no encontraban tu localización… En otras palabas, todo lo que tenemos que hacer es eliminarte y todo estará bien.”