Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen3 Capítulo4 (section)

=== Parte 7 ===


El viento murió, el sonido murió, y la atmósfera murió.

Accelerator observó el desastre que había causado. La gravilla que cubría el suelo de la estación de paso había desaparecido en el viento dejando un suelo de tierra en algunos lugares. El chico había sido mandado a volar unos veinte metros donde su espalda había golpeado contra una gran turbina de viento. Después se deslizó al suelo. Caer en la gravilla podría haber sido el mejor de los resultados para él, pero en cualquier caso hubiera sido lo mismo. Golpear algo a 120 m/s no hacía mucha diferencia con sufrir un accidente de coche sin pisar los frenos.

Kamijou estaba inmóvil en el suelo bajo la turbine con los brazos y piernas estirado. No estaba claro si seguía vivo o no.

“…Hm.”

Accelerator solamente había pensado en ese método y había causado mucha más destrucción de lo que había imaginado.

Pero aún estaba incompleto. A pesar del reflejo automático, había tenido que pensar en el vector original y el ventor alterado cuando estaba alterando vectores bajo su propia voluntad.

El viento, el flujo de la atmósfera, requería cálculos complejos que incluían la teoría del caos, asique no podía ser completamente predicho ni con el uso de Tree Diagram.

Dudó que el flujo de la atmósfera de todo el planeta pudiera ser calculada por una simple mente humana.

Él solo había alcanza a manipular el viento en Ciudad Academia y eso había sido a todas luces imperfecto.

Aún así, había producida tanta destrucción. Él ya no necesitaba el Nivel 6. Si podía calcular el flujo del viento más precisamente, podría tener el poder para destruir el mundo con sus manos. Tendría el mundo en sus manos.

El sentimiento recorrió el cuerpo de Accelerator. El sentimiento de victoria era incluso mejor porque había estado al borde la derrota.

Una vez más estaba seguro de que no había nada en el mundo que pudiera vencerle.

Una bomba nuclear o esa desconocida mano derecha no le harían daño.

“¡Heh…!” Accelerator por fin empezó a reír. “¿Qué pasa contigo? ¿Qué pasa contigo? ¿¡Qué pasa contigo!? Después de toda esa charla ruda, ¿¡Eso es todo lo que puedes hacer!? Voy a lanzar otro más, asique ¿¡Qué tal si me enseñas el retorno del perdedor!?”

Mientras Accelerator gritaba, extendió sus manos sobre su cabeza como si tratara de abrazar el cielo nocturno.

“Comprime el aire. Comprime. Comprime. Hahn. Ya veo. Excelente. He pensado en algo jodidamente bueno, Vamos, levántate, debilucho. ¡Esto no será divertido si no juegas!”

Kamijou no respondió.

Incontables raíles de acero estaban clavados en la gravilla como cruces y una viento mortal sopló a través del aire que parecía un cementerio. Como el violento viento y las risotadas enloquecidas podían ser oídas.


El gato negro maulló incómodo a los pies de Mikoto.

En ese instante, Misaka Mikoto entró a la estación de paso.

Había estado observando la pelea de Kamijou desde el principio. Había querido interponerse entre él y Accelerator incontables veces, pero hacerlo hubiera hecho que su plan fracasara. Mikoto había sido capaz de mirar en silencio como Kamijou era más y más golpeado.

Pero había llegado a su límite.

Si dejaba solo a ese chico un poco más, seguramente moriría.

“¡Detén esto, Accelerator!”

Mikoto apuntó su brazo a una docena de metros. Una moneda descansaba en la cima de su puño cerrado. Electricidad púrpura rebosaba de todo su cuerpo. Con solo un pequeño movimiento de su dedo, Misaka Mikoto podía la Railgun de la que tenía el nombre a una velocidad de tres veces la del sonido.

Pero Accelerator ni siquiera miró a Railgun.

Continuó incrementando la fuerza del furioso viento como diciéndolo que lo hiciera.

Cualquier ataque que ella disparara rebotaría y le haría daño.

Cualquier ataque poderoso recibido simplemente sería devuelto a quién lo lanzó.

“…”

Los dedos de Mikoto temblaron.

Si la Railgun le era devuelta, su cuerpo sería destrozado a tres veces la velocidad del sonido. Si ella y Accelerator peleaban, ella sería destrozada en 185 movimientos. El resultado dado por una máquina no podía ser cambiado y eso se clavó el corazón de Mikoto como una esquirla de hielo. Aún así, Mikoto alzó la cabeza.

No era que quisiera vencer a alguien porque podía vencer a su enemigo.

Tenía que pelear contra ese enemigo que no podía vencer porque había alguien que a quien quería proteger.

“…-te, Misaka.”

De repente Mikoto se dio cuenta de que alguien la llamaba.

La voz era muy débil, pero pertenecía al que ella conocía muy bien.

“¡…Détente, Misaka!”

El apenado grito de Kamijou Touma hizo que la mano de Misaka se paralizara en el sitio.

En el plan de Kamijou, él debía vencer a Accelerator para engañar a los investigadores. Si Mikoto interfería, ese plan estaba condenado al fracaso.

Si Mikoto no interfería, la aglomeración de ululante viento destrozaría el cuerpo de Kamijou. Si Mikoto no interfería, Kamijou estaría permitiendo que 10.000 Hermanas fueran asesinadas.

“…”

Aún así, Mikoto no podía sentarse y mirar.

Ella no sentía que estuviera abandonando a las Hermanas a la muerte.

Tenía otro plan. Si perdía a propósito contra Accelerator, eso engañaría a los investigadores y el experimento sería detenido.

Mikoto no quería morir.

Pero no importaba cuánto luchara, no tenía otra opción.

“…Lo siento”

Así fue como se disculpó con Kamijou al final.

Hiciera lo que hiciera, Kamijou no podía ser salvado. Si era destrozado por el aullante viento, por supuesto podría morir. Por otro lado, si tenía que ver a las hermanas morir o a Mikoto morir sola para detenerlos, no sería capaz de soportar la verdad.

Kamijou Touma quería que todo el mundo se fuera a casa con una sonrisa y sin haber perdido a nadie o nada. Ese sueño sería destruido esa noche en esa estación de paso.

“Asique lo siento,” Mikoto se disculpó aunque fuera egoísta. “Pero se que quiero vivir.”

“¡¡Detente!!” gritó Kamijou.

Estaba tan golpeado que ya no podía mantenerse en pie, pero aún así estiraba desesperadamente el brazo aunque nunca la alcanzaría en un intento de detener a Mikoto.

Mikoto hizo una ligera sonrisa.

El chico no se daba cuenta de que sus lamentos eran lo que permitían que Mikoto estuviera dispuesta a luchar hasta la muerte.

“…………………….”

Mikoto estiró su mano derecha hacia ese enemigo al que no podía vencer conocido como Accelerator. Solo necesitaba crear los raíles magnéticos y tirar la moneda hasta pasar el punto de no retorno. Ella podía no ser capaz de causarle ningún daño a Accelerator porque podía reflejar cualquier ataque, pero aún podía ser capaz de poner un alto a la muerte que estaba a punto de producirse ante sus ojos.

(¿Por qué acabó así? ¿Por qué no ha podido acabar de alguna otra manera? ¿Por qué no pudo terminas de una manera maravillosa en la que todos se dirigen a sus casas al fin con una sonrisa y son haber perdido nada y a nadie?)

Mientras los pensamientos de Mikoto flotaban pro el aire, Accelerator se rio burlonamente mientras estiraba sus brazos hacia el cielo nocturno. En ese instante, el viento fluyó a través de la ciudad concentrándose en un punto. Era un punto 100 metros por encima de la cabeza de Accelerator. Cuando el rugiente viento se concentró allí, una brillante luz blanca apareció como si fuera una soldadura.

Era plasma.

Comprimiendo el aire creó calor. Los motores de combustión interna usan ese hecho. Comprimiendo el aire de la ciudad con un ratio de compresión ridículo, lo había convertido en una masa de calor que excedía los 10.000 grados Celsius. Esto forzosamente causó que los átomos del aire circundante se separara en cationes y electrones los cuales se transformaron en plasma.

Ese punto de luz aspire el aire de alrededor y creció inmediatamente hasta alcanzar un radio de 20 metros.

La oscuridad que les rodeaba fue aniquilada por la brillante luz blanca.

El calor de 10.000 grados causó un dolor ardiente en la piel de Mikoto.

[[Image:Index v03 282.jpg|thumb]]

“¡…!”

Un escalofrío corrió por la espalda de Mikoto quién parecía haberse quedado congelada.

Ese no era un ataque contra el que un humano pudiera defenderse. La masa de calor podía excavar un refugio nuclear en el suelo, asique no había manera de que carne y sangre pudiera hacer nada contra ello.

Misaka Mikoto era ciertamente la más fuerte de Ciudad Academia en la categoría de Electromasters.

El plasma se creo por los átomos separándose en cationes y electrones, asique ella podía se capaz de hacer que el plasma retornada a sus átomos originales poniendo los electrones de vuelta con sus cationes.

¿Pero en qué ayudaría eso?

Incluso si ella conseguía revertir el plasma a su estado original, Accelerator volvería a juntar el viento para recrearlo de nuevo. Para sellar el ataque de Accelerator, la electricidad no serviría. Uno necesitaba la habilidad para manipular el viento como él. Pero Mikoto no podía controlar el viento con sus técnicas de electricidad. Mikoto apretó sus dientes vista la inutilidad de su poder en la situación.

Ella se dio cuenta de que Accelerator podía ser detenido si se pudiera manipular el viento.

“Ah.”

La boda de Mikoto se abrió estúpidamente.

Las turbinas de viento estaban girando haciendo un sonido como la risa de las calaveras.

Accelerator estaba hacienda ese plasma mediante la compresión del viento que había reunido a través de la ciudad. La escala era demasiado pequeña para que estuviera recogiendo viento de todo el mundo, asique su habilidad debía tener sus límites. Por ejemplo, estaba controlando en vez de reflejando, podía calcular el vector del viento tan bien como el vector alterado.

En ese caso, sus cálculos podían ser interrumpidos por algo que causara una perturbación en el viento de la ciudad.

Ciudad Academia tenía turbinas distribuídas por toda la ciudad. Probablemente había más de 10.000 de ellas.

Y las turbinas de viento podías se hechas girar usando cierta onda electromagnética

Cada hélice individual solo podía producir una pequeña cantidad de viento pero más de 10.000 de ellas girando todas al mismo tiempo era otra historia. Accelerator podía perder el control del viento como resultado de eso.

Pero eso significaría que un Nivel 5 como Mikoto manipulaba las turbinas.

Si Mikoto interfería directamente en la batalla, el experimento no se detendría.

Si ella quería mantener la condición de que su poder no interfiriera, entonces era un trabajo que solo Misaka Imouto podía hacer.

Los niveles de poder de Mikoto y de Misaka Imouto era demasiado diferente. El poder Radio Noise de Misaka Imouto era una versión deteriorada del de Mikoto y era solo Nivel 2 siendo optimistas. No podría hacer que las turbinas se movieran.

Pero había 10.000 Hermanas en la ciudad.

Y a diferencia de lo que Accelerator, quien estaba calculando el flujo del viento con su cerebro las 10.000 Hermanas tenían sus cerebros conectados, asique podían predecir el flujo del viento usando cálculos en paralelo. Era como si Tree Diagram usara procesadores paralelos de alto rendimiento.

Mikoto corrió hasta Misaka Imouto quién todavía estaba acostada sobre la gravilla.

Todo el cuerpo de Misaka Imouto estaba magullado y no parecía poseer siquiera la fuerza necesaria para ponerse sobre sus piernas. A Mikoto no le gustaba pedirle esto a la chica en ese estado, pero no tenía opción.

“Por favor, despierta. ¡Sé lo ridículo y terrible que suena que yo te pida esto, pero por favor despierta!”

No tenía opción más que pedírselo.

“Hay algo que quiero que hagas. No, ¡Hay algo que solo tú puedes hacer!”

Era necesario que todos volvieran a casa con una sonrisa y con haber perdido nada y a nadie.

“¡Solo por esta vez, por favor escucha lo que tengo que decir! ¡No importa cuánto luche, no puedo hacerlo! ¡Asique te lo ruego!”

Era necesario alcanzar el más feliz de los finales que todo el mundo quería y en el que todos estaban sonriendo.

“¡Por favor, protege su sueño con tu poder!”


Misaka Imouto escuchó el lamento de la Original en su intermitente consciencia.

Ciertamente pensó que era una petición ridícula. No conocía la situación, asique asumió que sería mejor para la Original, el esper más fuerte, usar su poder en vez de retorcer el látigo y forzar a Misaka Imouto a hacerlo aún cuando su corazón estaba a punto de pararse.

Pero no se quejó.

Las palabras de la Original eran tan irracionales como violentas, pero por alguna razón, Misaka Imouto la vio como una niña pequeña llorando y pidiendo ayuda.

“…”

Misaka Imouto no vio valor en su propia vida.

Su cuerpo podía ser creado con solo pulsar un botón y su vacío corazón le había sido dado gracias a un programa. Ella realmente creía que una vida que costaba 180.000 yenes podía ser reemplazada si moría.

Pero ella no quería morir.

Mientras su propia vida no tenía valor, ella ahora sabía que había gente que estaría triste si perdieran su pequeña existencia suya, asique no podía morir.

Y si ese pequeña existencia podía salvar esa chica que estaba llorando, entonces sintió que era algo maravilloso.

Tenía algo que hacer.

Había encontrado algo que quería proteger.

“Hay algo que quiero que hagas. ¡No, hay algo que solo tú puedes hacer!”

(Misaka no puede entender el significado de tus palabras…)

Misaka Imouto lentamente reunió fuerza en sus extremidades.

(…pero esas palabras han dejado una impresión en ella pro alguna razón, piensa Misaka expresando sus sentimientos sinceramente.)

Porque había alguien que estaba diciendo esas cosas, Misaka Imouto era capaz de levantarse una vez más.