Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume13 Chapter6 (section)

===Часть 7===

Акселератор подумал, не воспользоваться ли ему мобильником, но вместо этого прошёл немного и позвонил с таксофона. Не исключено, что Кихара и Гончие Псы могли использовать прослушивающие устройства, чтобы отслеживать его телефонный номер.

Он вошел в телефонную будку, которая выглядела грязновато, словно ею долгое время никто не пользовался, и нажал красную кнопку, чтобы вызвать скорую помощь. Наверное, эта территория была подведомственна больнице доктора с лягушачьим лицом, так что скорая помощь автоматически отправится именно туда.

Затем Акселератор кинул в щель одну из немногих оставшихся у него монет, и снова снял трубку. Перепроверив номер по мобильнику, он одну за другой набрал цифры.

Это был номер мобильного телефона Последнего Заказа. 

— …

Но никто не ответил. Безмолвно сжимая трубку, Акселератор слушал сообщение о том, что мобильный телефон отключен или находится вне зоны доступа.

Он повесил трубку.

«… Ну, примерно этого я и ожидал».

Если она спряталась где-то в укромном месте, сигнал мог не доходить до неё. К тому же, рингтон или виброзвонок могли выдать её.

Ему пришёл в голову и самый худший вариант, но Акселератор продолжал делать то, что нужно было сделать.

Вставив ещё монету, он набрал другой номер.

Некоторое время раздавались гудки.

Затем на звонок ответила пожилая нянечка. Акселератор приказал ей соединить его с доктором с лягушачьим лицом.

Доктор немедленно взял трубку.

— И что бы могло тебе понадобиться в такой поздний час?

— Я попал в переделку. Серьёзную переделку.

— Я в общем слышал о ситуации от так называемой Имото Мисаки. Похоже, они обмениваются информацией по своей электрической сети.

«Ясно. Значит, она может воспользоваться этим вместо своего телефона», — восхищенно подумал Акселератор.

Однако, он мог заимствовать ресурсы сети только для помощи при вычислениях, так что общаться по этой сети он на самом деле не мог.  

— Это ускорит дело. Скажите мне, что вам известно. Где эта соплячка?

—Похоже, сейчас её преследует отряд Гончих Псов. Она в бегах вместе с не замешанным в это дело человеком, с которым случайно встретилась. Похоже, что их всё ещё не схватили… но скажу тебе откровенно, видимо, это только вопрос времени.

Похоже, что Последний Заказ попросила кого-то помочь ей, после того, как оторвалась от Кихары. Единственная проблема была в том, хватит ли у этого помощника сил, чтобы на самом деле помочь.

Акселератор цокнул языком.

— Где она?

— Она сама не знает. Похоже, это какой-то семейный ресторан.

Он ненадолго задумался; но этой информации было недостаточно, чтобы определить местонахождение. 

Доктор с лягушачьим лицом сказал, что именно поэтому Сёстры не могли выдвинуться для поиска Последнего Заказа. Конечно, десять или около того Сестёр, находившихся в Академгороде, проходили процедуру реабилитации, так что нельзя было позволять им долго бродить под дождем. 

Это раздражало его, но ему следовало продолжать то, что он делал до этого момента.

— Добралась ли к вам соплячка в белой монашеской одежде?

— Я не совсем уверен, что мне в самом деле с ней делать. Почему она знает о помощи, которая нужна тебе для вычислений?  

— Не ваше дело.

— … Тебе действительно нужна новая батарея?

— Её ведь и не существует, верно? — откровенно сказал Акселератор. — Просто присмотрите за этой соплячкой, отправившейся за батареей. Вероятно, в следующие двадцать четыре часа её жизнь будет находиться под угрозой. Не сводите с неё глаз.

— Что за наказание. А мы не можем перепоручить эту проблему Анти-Навыку? 

— Что могут сделать эти учителя-пацифисты? У этого врага совсем другой уровень. Если вы не хотите, чтобы число трупов увеличилось, вбейте это себе в голову.

— … Полагаю, придётся. Но я никогда не думал, что мне придётся защищать кого-то, кто не является моим пациентом.

— Ну, сейчас у вас и новый пациент появится. Скоро прибудет человек, которого ударили ножом в спину. Как только вы окажете ему первую помощь, приготовьтесь к нападению. Какие у вас там боевые силы?

— Боевые силы… звучит довольно угрожающе.

Даже доктор с лягушачьим лицом был застигнут этим врасплох, но Акселератор не собирался объяснять каждую мелочь.

У него не было времени.

— Вы сказали, что смогли ухватить ситуацию с помощью сети клонов, верно? В таком случае вы должны знать, что не время действовать мягко. Просто скажите мне. Чем дольше будете сидеть и переживать, тем больше будут шансы, что все там у вас умрут.

— Честно говоря… тебе нравятся раны и госпитализация совсем как тому парню, разве нет? 

С другого конца телефонной линии послышался вздох.

После некоторого молчания доктор с лягушачьим лицом ответил:

— У меня тут около десятка серийно произведенных для военных целей Сестёр, проходящих реабилитацию. Полагаю, у них есть противотанковые ружья Metal Eater MX и F2000R Toy Soldier, которые использовались в экспериментах.  

Акселератор немного подумал.

Но затем он покачал головой.

— Этого недостаточно. В нынешнем состоянии клоны мало чем могут помочь, и я сомневаюсь, что они справились бы с этим даже в самой лучшей своей форме. Вы можете эвакуировать из больницы весь персонал и больных? 

— Ты что, просишь меня, чтобы я оставил свой пост? Да ты вообще знаешь, сколько в этой больнице коек?

— Около трёхсот.

— Семьсот, — тут же ответил доктор с лягушачьим лицом. — И у меня 52 пациента, которых опасно перемещать, вроде новорождённых и серьезно больных. К счастью, никому из пациентов сейчас не делают операции, но ты представляешь, насколько безрассудно будет перевозить их всех? 

— …

— Если я уйду отсюда, что случится, если прибудет новый пациент? Есть ведь и такая проблема. 

Акселератор не жаловался на слова доктора с лягушачьим лицом, но и не поблагодарил его за них.  

На это у него не было времени.

— Вы можете это сделать?

— Я это сделаю, — последовал немедленный ответ. Голос доктора с лягушачьим лицом изменился с обычно отстранённого на совершенно иной. — Я могу воспользоваться дымовой шашкой или чем-то вроде того, и сказать, что начался пожар. Если его можно будет связать с каким-то видом террористической атаки, будет достаточное основание для полной эвакуации. Перемещение некоторых пациентов будет опасным, но это уж моя работа, как сохранить им жизнь. Как-нибудь справлюсь. 

— Может быть, именно я и просил вас об этом, но вы действительно справитесь?

— Я сказал, что справлюсь. Ты что, не думал, что пройдет так гладко? Когда речь заходит о пациентах, у меня есть несколько вариантов. Я могу направить их в другие больницы или что-то такое. Если бы у меня не было других вариантов, я бы никогда не согласился.   

— … Извините за это.

— Ну, честно говоря, меня не радует, что вы используете меня в своих конфликтах, но я ко всем пациентам отношусь одинаково. Если ты просишь меня защитить пациента, которого доставили ко мне, я сделаю всё, что в моих силах.  

Раздался звук сирены скорой помощи.

Вероятно того мужчину из Гончих Псов скоро положат в скорую помощь и доставят в больницу.

Пока Акселератор слушал сирену, доктор с лягушачьим лицом неожиданно спросил: — И насколько же далеко ты намерен зайти?

— Я убью Кихару, я раздавлю Гончих Псов, и верну соплячку невредимой.

— Это невозможно! — последовал немедленный ответ доктора с лягушачьим лицом.

Акселератор нахмурился от откровенного и хладнокровного голоса, который совершенно не шел этому человеку. 

— Ты выбрал слишком много целей в ситуации, в которой твои возможности ограничены. Так ты ничего не добьешься. Разве в том мире, в котором ты живешь, ты сможешь как-то достичь своей цели, если постоянно будешь сворачивать с главного пути?  

—  С каких пор вы решили, что доктор обязан заниматься этой дерьмовой болтовней? Человек из вашего мира не должен претендовать на то, что понимает тьму.

— Ты, похоже, кое в чем ошибаешься, так что позволь, я тебя поправлю, — доктор с лягушачьим лицом не колебался. Он просто говорил Акселератору чистую правду. — Я видел ад побольше, чем ты. Не гляди свысока на работу врача. Полагаю, я видел намного больше крови и слёз, чем ты. Но для меня это не закончилось трагедией. Меня знают как Отменяющего Волю Небес. Я тот, кто возвращает людей с того света. Разница между нами проста. «Останемся ли мы там или постараемся вернуться?». Вот и вся разница.

Доктор сделал небольшую паузу.

Но затем он снова заговорил.

— Позволь мне дать тебе небольшой совет человека, который знал эту тьму, о которой ты говоришь, дольше, чем ты. Ограничься единственной целью. Убить Кихару? Раздавить Гончих Псов? Ты можешь разобраться с этой чушью позже. Есть только одно дело, которое тебе действительно нужно сделать сейчас. Неужели ты в самом деле этого не понимаешь?

— Дайте только доктору поставить на первое место жизнь человека. Но спасти соплячку и раздавить Кихару и его банду это одно и то же. Даже если я избавлюсь от одной из этих целей…

— Это не то, что я имел в виду.

— А?

— Ты хочешь спасти Последний Заказ невредимой? Почему ты продолжаешь настаивать на том, что можешь сделать невозможное?

— …

Кровь Акселератора застыла.

Да кто же этот человек, с которым он разговаривал?

— Как я уже сказал, я узнал об этой ситуации непосредственно от Сестёр, которые обмениваются информацией по Мисаканету. И я полагаю, что и твоё состояние я понимаю очень хорошо. Я знаю, о чем я говорю, — доктор с лягушачьим лицом сказал это медленным, но властным голосом. Словно читал лекцию. — Взгляни на реальность. Разумеется, ты понял, что не сможешь справиться с этим в тот момент, когда жалко ползал по земле. Послушай: ты проигрываешь . Ты противостоишь противнику,  которого вообще трудно победить, так какая польза от того, что ты цепляешься за все эти нереальные надежды? Пойди на компромисс, Акселератор. Ты уже не сможешь спасти Последний Заказ невредимой. Как бы хорошо ни пошли твои дела с этого момента, она определённо несколько пострадает.

Акселератор почувствовал, словно его ударили из ментальной слепой зоны. 

Этот доктор подобрался к нему так близко, а он даже не заметил. 

— … Твою мать. Разве вы не видели, что я клялся убить Кихару, ползая там в грязи, потому что я не хотел этого признать?  

— Я бы об этом ничего не знал. Если бы всё шло хорошо, пока ты на это надеешься, я бы никогда не стал доктором.  Я бы ушёл в горы и медитировал 365 дней в году. Именно потому что этим невозможно никого спасти, я и стал доктором. Позволь, я скажу откровенно: ты не говоришь ничего кроме эгоистичных заявлений ребенка, который отказывается видеть реальность.  

— Так какого черта вы от меня ждете? Хотите, чтобы я смотрел, как ублюдок вроде Кихары делает больно этой соплячке, а затем просто улыбнулся бы и посмотрел на это как на чудесный хеппи-энд? 

— Да. Вот для этого и нужны врачи, — доктора с лягушачьим лицом не взволновал гнев Акселератора. Его речь оставалась плавной.  — Если у нее сломана рука, содрана кожа, повреждены внутренние органы, я гарантирую, что спасу ей жизнь, если только ты доставишь её ко мне живой. Я спасу её жизнь, гарантирую, что не останется шрамов, и позабочусь о её психике, так чтобы этот дорогой тебе человек был на самом деле спасен. Именно для этого доктора и предназначены. Так что, Акселератор, отпусти свои ненужные и безнадежные надежды. Сосредоточься только на спасении жизни Последнего Заказа. Именно это важнее всего. Это единственная вещь, которую такой новичок как я не может вернуть. Разве я не прав? Если так, то скажи мне прямо сейчас: что важнее жизни этой девочки? 

Он должен был что-то подумать об этой ситуации.

Он должен был что-то подумать о том факте, что взрослые, ради своей выгоды, отбирают жизнь у ребёнка.

И…

Он полностью осознал своё положение. Именно потому, что он понял, что паника или крики ничего не решат, он решил сделать всё возможное, чтобы «сражаться» как доктор.

— Кихара? Гончие Псы? Как можно скорее заканчивай эти скучные предварительные матчи. Поторопись и доставь ко мне Последний Заказ, чтобы я мог начать финальный матч. 

Затем доктор с лягушачьим лицом сказал Акселератору, где будет прятаться после того, как временно покинет больницу. Акселератор должен был отправиться туда после того, как вернет Последний Заказ. 

Акселератор повесил трубку.

Он прислонился к стеклянной стене телефонной будки.

«Я уже не смогу спасти Последний Заказ невредимой. Как бы хорошо всё ни сложилось для меня с этого момента, она наверняка несколько пострадает. Так вот оно как, да?».

Акселератор глубоко вдохнул и выдохнул.

Гончие Псы используют детекторы запахов. Они воспользуются ими, чтобы выследить и его и Последний Заказ. Она уже находилась в критическом положении, и это означало, что они доберутся до нее еще раньше.  

Он не мог терять времени.

Он должен был приготовиться.

«Идеально…»

После того, как он принял всё это, оставалось только улыбаться. 

Улыбка, которая разрезала его лицо, была слишком страшной, чтобы принадлежать этому миру. 

— Чтобы спасти соплячку, я убью кого угодно, от самого благожелательного святого до самого злобного негодяя

У Гончих Псов есть детекторы запахов.

Амата Кихара и Гончие Псы вскоре обнаружат его местонахождение и нападут.

Первой его задачей было перехватить их.

Для этого ему нужно было поле битвы. У него не было времени стоять без дела.