Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume16 Chapter1 (section)

===Часть 7===

В какой-то момент Индекс и Ицува оказались в центре опасной ситуации, но когда Индекс скушала приготовленную еду, эта атмосфера опасности исчезла, будто теперь и не было, и монашка каталась по полу, прося восьмую миску риса, чем Ицува была довольно обеспокоена. Что до трёхцветного кота, он играл с шариком, сделанным из влажных полотенец, который сделала Ицува, покусывая его.

(Хах… Ну если то не вызывает каких-то огромных проблем, то всё в порядке)

Если настроение Индекс может быть улучшено таким образом, я должен буду приготовить мясо, рыбу или сосиски, для того чтобы умиротворить её. Камидзё пустил свои мысли в этом направлении… Нет, подождите, если Индекс узнает, что я прятал еду, разве она не укусит меня в тот же момент? Камидзё поправил себя, хоть эта идея и казалась удачной, но вот реализовать её было куда сложнее.

Но так как они уже пообедали, им больше было нечем заняться.

Сегодня у него больше не было никаких занятий в школе, и он был не из тех, кто возьмёт на себя инициативу и пойдёт учиться, так что оставалось только помыться и лечь спать.

Однако была проблема.

— Как у тебя получилось сломать ванную лишь с помощью губки и чистящего средства, Индекс!?!

— Ээм, как Тома и сказал, я следовала его инструкциям и сделала вот так “скрип скрип” пару раз.

Крики Камидзё и Индекс эхом разносились по ночной улице, идущая рядом с ними Ицува могла на это ответить лишь улыбкой.

Причина, по которой все трое шли по улице, была проста: ванная Камидзё, а если быть точнее водонагреватель, был повреждён и теперь не мог быть использован, так что они шли в общественную баню.

— Да я держу пари, что ты не последовала инструкциям Камидзё-сана, который сказал чистить тщательно! Если подумать об этом, почему из раковины несло запахом расплавленной пластмассы!? Дай угадаю, Индекс, ты просто взяла и ливанула туда много моющего средства!?!

— А? Разве ты сам не говорил, что можно содержать вещи в чистоте, просто заливая их чистящим средством?

— Ох замечательно! Невообразимая пустоголовая идиотка нарисовалась!! Ну спасибо тебе, колонка сгорела и мы чуть собственными руками не устроили пожар!!!

— Ах, ах ахахаха. Н, ну мы выбрались в общественную баню, немного изменить обстановку, это ведь неплохо?

Ицува использовала свои богоподобные навыки влезания в разговор, чтобы разрядить атмосферу между Камидзё и Ицувой.

Эти существа, называемые людьми, смогли медленно успокоиться, после того, как кто-то предпринял попытку урегулировать это огромное беспокойство.

— Неожиданно, но в Академгороде довольно много бань. И самые разные, от старых общественных бань до настоящих горячих источников… Ах да, что здесь? Выглядит как, спа-центр с культурно-развлекательными объектами.

— …Кстати, откуда у Ицувы такая подробная информацию об Академгороде?

Камидзё даже и не знал, что в Академгороде есть природные горячие источники. А вещь, которой Ицува пользовалась как путеводителем, не была похожа на те, что распространялись в Академгороде, а скорее напоминала старый порванный блокнот.

— (…Ах, это. Телохранитель должен иметь хорошее представление об окружающей географии.)

Ицува сказала таким тихо, чтобы этого не услышала Индекс.

— (…К тому же, Аква представитель магической стороны, так что я проверяю пульсирующий поток на протяжении всей улицы и если это получится, просчитать его движения будет намного проще.)

…Это хорошо, что она с таким энтузиазмом относится к работе, но до того как Аква появится, Анти-Навык не будет переведён на усиленный режим охраны. И из-за этого Камидзё чувствовал себя чуток неудобно.

— Ну так где эти развлекательные бани?

— Мм… кажется в 22-м Районе. Мы сейчас в 7-м Районе, другими словами, это на окраине Академгорода.

— Если ты говоришь о 22-м Районе… подземная улица.

Это место занимало площадь около 2-х квадратных километров и среди всех школьных районов занимало наименьшую площадь. Однако, он был освоен на несколько сотен метров в глубину и из-за этого среди всех остальных районов, этот наиболее выделялся научным стилем.

— Хм, но последний автобус уже ушёл.

— Это не так далеко. Если мы позаимствуем трёхместный мотоцикл, мы доберёмся туда очень быстро. И очень удачно, что недалеко пункт проката мотоциклов, — сказала Ицува смотря в свой старый блокнот.

— А? Ицува умеет ездить на мотоцикле?

— Ну в принципе да. Машины, мотоциклы, мини-лодки… не думаю, что могу управлять самолётом, но если это вертолёт, то думаю, что могу…

Но по тону Ицувы, казалось что скорее нет.

Действительно ли нужно быть столь внимательным к тому, что не умеешь управлять самолётом?

— Так как мы в Японии, где транспортная сеть хорошо развита, в этом нет особой нужды… но иногда требуется работать в пустыне, полях или подобной местности.

Это не походило на то, что Ицува хвасталась, скорее как будто ей читали нотации, так как её голос становился тише и тише, пока наконец не достиг такой громкости, подобной комариному жужжанию. Тем не менее, это означало, что она получила не только права в Японии, но и международного типа. Для Камидзё, который находил умение езды на одноколёсном велосипеде достаточно впечатляющим, Ицува была той, кого действительно стоит уважать.

Сегодня у этой обычной девушки Ицувы, открылось много интересных сторон, и Камидзё был тронут этим, идя к станции проката, находившейся рядом со студенческим общежитием. В Академгороде, который был полон учащихся, надобность в аренде мотоцикла, была выше, нежели аренде машины.

Увидев расценки на доске с ценами, лицо Камидзё приняло выражение, как будто громом поражённого.

— Ох, ах да. Ицува же не студент из 7-го Района, так что она не может воспользоваться какими-либо льготами!!

— Ах, не стоит волноваться об этом, меня обеспечили военным финансированием.

Хоть Ицува и сказала это, Камидзё, который обладал способностью учёта, подобно домохозяйке, хотел все сделать максимально дёшево. Это был для него самый простой способ, чтобы сделать выбор.

В конце концов, они использовали льготу для тех кто упустил последний транспорт и арендовали двухместный мотоцикл, а так же коляску к нему.

Ицува вела мотоцикл, Камидзё сидел позади, а Индекс гнездилась в коляске.

— Ты знаешь Тома, могу почувствовать некий умысел.

— В этом нет ничего такого. Как насчёт правила дамы вперёд? Коляска наиболее комфортабельна, так что у Камидзё-сана не было особого выбора куда садиться.

Камидзё пытался кое-как выстрадать объяснение, а у Ицувы, которую он обнял за живот, сердце билось как сумасшедшее.

Она попыталась помочь Индекс, надеть шлем поверх её монашеской шапочки и вдруг вспомнила кое-что, сказав,

— Если подумать, всё нормально, если мы оставляем кота дома?

— Это не имеет значения, с животными в баню нельзя. Ну, кот будет продолжать нарезать круги, так что я не вижу тут каких-либо проблем.

Кстати, тот трёхцветный котёнок стоял напротив банки высококлассных консервов, которые Ицува вернула обратно. “Чт, что? Эта вещь так приятно пахнет, но поцарапав её, действительно я никого не рассержу!?” обдумывал он всё это дрожа. Конечно же, никто бы этого не заметил.

После того, как Индекс наконец поняла как правильно одеть шлем, Ицува запустила двигатель мотоцикла.

— Ух ты, ночной Академгород действительно хорош. Не важно, что это, управление или звук двигателя, это так меня расслабляет. Дорожное покрытие в хорошем состоянии, такое ощущение, что я могу ускоряться, когда… ахх, если бы я знала, я бы бросила вызов тому знаменитому супер электромагнитному мотоциклу разработанному в Академгороде. Поговаривают, что колёса и оси удерживаются вместе с помощью магнитов, а электричество приводит в движение эти колёса, похожие на пончики.

— Ну, я не особо смыслю в мотоциклах, но технологии за пределами Академгорода никак не могут с этим сравниться. Так же я надеюсь, что ты будешь вести осторожно — ГЛУПАЯ ИЦУВА, ТЫ ДЕЙСТВИТЕОЛЬНО НАБИРАЕШЬ СКОРОСТЬ!!?

Камидзё рефлекторно сильнее обхватил талию Ицувы, но она была действительно рада подобной реакции, не замечая что она всё ещё ускорялась.

Общежитие Камидзё располагалось в углу 7-го Района, так что покрыть расстояние до 22-го можно было просто пешком. Причина, по которой Ицува арендовала мотоцикл, по видимому была в том, чтобы они могли быстро вернуться домой, и если это займёт много времени, их помытые тела будут сухими.

Покидая 7-ой Район и въезжая в 22-й, Индекс, сидевшая в коляске, распахнула глаза.

— ААХ! Тома, гляди, игровой комплекс! Огромный игровой комплекс!!

Поверхность 22-го Района, не была похожа ни на один другой. Там не было зданий, но он был полностью покрыт ветрогенераторами. Кроме того, они сильно отличались от тех, что были установлены в остальной части города, так как они не были просто заменой электрических кабелей. Подобно металлическим каркасам в здании, там были две параллельные колонны, соединённые меж собой, и в этой конструкции высотой в 30-ти этажный дом, находились ветрогенераторы, расположенные упорядоченно. С такой точки зрения, они действительно походили на то, что описала Индекс — гигантский игровой комплекс.

Ицува, манипулируя рулём, направляясь к подземному входу, сказала:

— 22-ой Район уходит под землю, так что они не могут полагаться исключительно на электроэнергию, производимую с помощью энергии ветра или солнца. К тому же, подземные улицы, по всей видимости, нуждаются в куда большем количестве электричества, так что я слышала, что они используют для этого все виды генераторов энергии, что имеются в Академгороде.

Показав такой объём знаний, Ицува направила мотоцикл через прямоугольную дверь и дальше под землю.

Пространство подземного 22-го Района, имело форму гигантского цилиндра, и на входе было похоже, что эта площадь диаметром 2 километра, постепенно снижаясь, углублялась вниз к основанию. Проход по своему устройству напоминал знак парикмахерской в Западных странах.

Оранжевый свет освящал этот тоннель углубляющийся спиралью под землю. Видя такую инфраструктуру, которая отличалась от того, что было на обычных улицах, Индекс подняла руки и захлопала в ладоши.

Ощущая запах выхлопных газов, производимых транспортными средствами, Камидзё обратился к Ицуве,

— Подобные подземные улицы не слишком подходят для Японии. Знаешь, землетрясение — это страшно. Фактически, не важно насколько прочны стены, если во время землетрясения произойдут сдвиги земли, всё будет разрушено.

— Это место, действительно защищено от землетрясений. Ах да, этот огромный спиральный путь подобен пружине, так что может поглощать воздействие, которое оказывает на него землетрясение. Разве ты об этом не слышал?

— …Это необоснованные слухи. Кстати говоря, Ицува, почему ты проверяла объекты, которые не появляются на чертежах, планах и не реальны?

— Ах, ах хаха — Ицува на это принуждённо рассмеялась.

— Тем не менее, где находится баня?

— Ну, она кажется на 3-ем уровне.

— Тома, этот “kaisou”[1]? Какой-то овощ, да?

— Не водоросли, а уровень. 22-ой Район делится на 10 подземных уровней, и мы сейчас направляемся на третий.

Они увидели ворота третьего уровня находящиеся на глубине 90 метров под землёй, Ицува включила поворотник, сбрасывая скорость, покуда приближалась к двери.

Миновав дверь зона видимости расширилась.

— АХ…!!

Индекс не смогла сдержать крик.

В отличие от освещённого оранжевыми огнями тоннеля, это место было полностью синим. Это место, имеющее диаметр 2 километра, имело на потолке проецирующую панель, подобно планетарию, создававшую огромное ночное небо. Остальные улицы были освещены таким же светом, что создавало ощущение передвижения по звёздному небу.

Коридор проходил через экран планетария и служил для поддерживания подземной улицы. Кстати говоря, крыша подземной улицы, была похожа на крышу спортивного зала и поддерживалась большим металлокаркасом. Однако, казалось, эта архитектура не была в состоянии поддерживать свой собственный вес, таким образом было использовано куда больше способов, чтобы удержать её.

— Действительно ли мы под землёй!? Там даже течёт речка и есть лес! — сказала Индекс , сидящая в коляске и глядящая по сторонам.

— Для того, чтобы вырастить деревья для леса, они использовали сельскохозяйственную башню. Помимо очистки воздуха они выполняют ещё одну роль, давая людям чувство спокойствия. А вода это один из главных источников электроэнергии. Она течёт по всей высоте сооружения, и на каждом из уровней используется для выработки электричества.

Было такое чувство, что сегодня Ицува исполняла роль девушки гида в экскурсионном автобусном туре по Академгороду.

— Ицува, почему это место нуждается в таком большом количестве энергии? — спросила Индекс, склонив голову.

— Хмм… большая часть энергии используется для перекачки воздуха, захватывая кислород с поверхности и выводя углекислый газ наружу. Это — необходимость. Так же есть потребность, в перекачке дождевой и отработанной воды наверх. Так что, приняв во внимание всё это, есть потребность в выкачивании всего этого наружу. 40% электроэнергии потребляемой Академгородом, используются для питания этих воздушных насосов. Что до этого, кажется они на деле используют эффект бутылочной пробки.

— Так как больше половины энергии в Академгороде генерируется энергией ветра, не важно как много её используется, так как нет необходимости беспокоиться о расходе топлива или загрязнении окружающей среды. Но в других странах, где люди выражают недовольство, относительно растущих цен на нефть, создание подобной подземной улицы не является реалистичным… Кроме того, когда в Академгороде наблюдается недостаток свободного места, в остальных странах с этим нет проблем, так что у них нет нужды строить подобные объекты.

(Ну если бы, исследования шли успешно, то возникли бы другие проблемы, если бы мы решили продать это.)

Мотоцикл с коляской ехал в звёздной ночи.

Камидзё, сидевший сзади, указал на находившуюся вдали и украшенную электрическими гирляндами башню.

— Хм? Эй, Ицува, а вон там не та баня, про которую ты говорила?

— Ах, выглядит так.

— Но это место, кажется в последнее время оживлённое.

— Ээ, ты прав. Она, кажется, занимает третье место среди всех бань.

…Действительно ли нужна такая информация человеку, который будет помогать в битве с Аквой? Хотя Камидзё был озадачен, Ицува этому значения не придавала.

— В чем проблема?

— Ни в чём… просто в таком известном месте я чувствую, что мог бы встретить кого-то из знакомых.